{"id":86329,"date":"2022-06-30T11:53:42","date_gmt":"2022-06-30T09:53:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=86329"},"modified":"2022-06-30T11:57:12","modified_gmt":"2022-06-30T09:57:12","slug":"geh-dem-weg-weiter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2022\/06\/geh-dem-weg-weiter\/","title":{"rendered":"\u201eGeh dem Weg weiter!\u201d"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Unter anderem wurde das so betitelte und dem Anlass angemessene Lied der ungarischen Rockband P. Mobil bei der traditionellen Abiturfeier des Ungarndeutschen Bildungszentrums am 25. Juni 2022 in der Aula der Institution aufgef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Begr\u00fc\u00dft wurden die Anwesenden von Hauptdirektorin Theresia\u00a0 Szauter. Sie sagte, dass alle 99 Zw\u00f6lftkl\u00e4ssler die Abschlusspr\u00fcfung bestanden haben.
\u201eDas Merkmal unserer Institution ist, dass fast alle Absolventen das UBZ mit zwei oder mehr Zertifikaten verlassen. Im deutsch-ungarischen Zweig haben die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Klassen 12a und 12b\u00a0 <\/s>sowohl die Abiturzeugnisse der Bundesrepublik Deutschland als auch die Ungarns und die meisten von ihnen zwei Sprachpr\u00fcfungszeugnisse erworben. Neben dem Nationalit\u00e4tenzeugnis verf\u00fcgen die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Klasse 12c auch \u00fcber mehrere Sprachpr\u00fcfungen, die teilweise heute in Form des DSD II-Sprachdiploms vorliegen. Viele Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Klasse 12d des Fachgymnasiums,<\/s> haben bereits w\u00e4hrend ihrer Schulzeit die deutsche und englische Sprachpr\u00fcfung bestanden und k\u00f6nnen nun das Abitur und das Hotelrezeptionsszeugnis \u00fcbernehmen. Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zu den sch\u00f6nen Ergebnissen!\u201d, sagte die Haptdirektorin.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Nach ihren S\u00e4tzen trat Katja Dorrmann, Kulturreferentin der Deutschen Botschaft in Budapest, ans Mikrofon. In ihrer Rede deutete sie an, dass das Coronavirus uns vor neue Herausforderungen gestellt habe. Nach einem langen Online-Unterricht sei die Bedeutung der pers\u00f6nlichen Pr\u00e4senz besonders wichtig geworden, da es die Begegnungen seien, die Br\u00fccken zwischen den Kulturen bauen. Sie meinte ferner: \u201eDie Welt steht Ihnen offen. Seien Sie offen, tolerant und solidarisch! Scheuen Sie sich nicht, Entscheidungen zu treffen! Wenn Sie einen Fehler machen, seien Sie nicht traurig! Auch Umwege geh\u00f6ren zur Zielerreichung dazu. Es ist mir eine Freude und Ehre, Ihnen pers\u00f6nlich zu den sch\u00f6nen Abschlussergebnissen zu gratulieren!\u201d<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Nach Katja Dorrmann teilte Mikl\u00f3s Egri, Vorsitzender des Kuratoriums, seine Gedanken mit den Teilnehmern der Zeremonie. Er bat die Absolventinnen und Absolventen, sich an ihre Anf\u00e4nge am Anfang ihres Studiums zu erinnern und zu sehen, wohin sie heute gekommen sind.
\u201eHerzlichen Gl\u00fcckwunsch. Diese beiden W\u00f6rter werden von den Deutschen oft verwendet, wenn sie ihre Verwandten und Freunde begr\u00fc\u00dfen. Ich f\u00fcr meinen Teil w\u00fcnsche Ihnen neben den guten W\u00fcnschen von Herzen ein positives, ausgeglichenes Leben! In den letzten 4-5 Jahren haben sie vielleicht die Erfahrung gemacht, dass Erfolg nicht geschenkt ist. Im Weiteren wartet auf Sie wiederum Arbeit und Mitmachen! Die Mittel dazu haben Sie erhalten, ich w\u00fcnsche Ihnen weiterhin viel Erfolg!\u201c, gratulierte der Kuratoriumsvorsitzender.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Ihm folgte Peter St\u00fcbler, der deutsche Direktor des UBZ, auf dem Podium. Er forderte die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler auf, ihren eigenen Weg im Leben zu finden!
\u201eSie haben ein breites Spektrum an Inhalten und Kompetenzen erlernt. Sie sind mit zwei Kulturen bestens vertraut, sie sprechen sicher zwei Sprachen. Ihre pers\u00f6nliche Identit\u00e4t hat sich entwickelt. Sie wurden mit wichtigem Wissen bereichert, aber vergessen Sie nicht, dass auch lebenslange Freundschaften innerhalb der Mauern der Institution entstanden sind. Zusammen mit all dem w\u00fcnsche ich, dass ihre Tr\u00e4ume wahr werden und dass Sie gl\u00fccklich und erfolgreich im Leben sind! Die Tore des UBZ werden Ihnen weiterhin immer offen stehen!\u201c – verabschiedete der deutsche Direktor die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Stellvertretend f\u00fcr die Absolventinnen und Absolventen sprach Flavia Schauer dar\u00fcber, dass man in der Online-Zeit einige neue Herausforderungen zu meistern gehabt habe, aber nun alle mit Liebe und Wohlbehagen auf die Schulzeit zur\u00fcckblicken. Sie sagte: \u201eLeider mussten wir aufgrund der Epidemie Termine, gemeinsame Programme, Reisen absagen. Die Arbeit h\u00f6rte jedoch nicht auf. Nichts beweist dies mehr als die Tatsache, dass wir im Bereich der Sprachpr\u00fcfungen, diversen Wettbewerbe und jetzt auch im Abitur erfolgreich waren. Im Namen meines Jahrgangs danke ich allen, die uns geholfen haben, hierher zu kommen \u201c!<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Als letzter sprach Johannes Schmid im Namen der Klassenlehrer, die die Absolventinnen und Absolventen 4-5 Jahre begleitet haben. Er sagte, er wei\u00df, in den Abschied nehmenden Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern gebe es jetzt noch eine gewisse Unsicherheit, da man die gewohnte Umgebung verlassen und sich von den bekannten Gesichtern trennen m\u00fcsse. Aber man solle keine Angst vor dem Neuen haben!
\u201eDie Zeit der Mentoren ist abgelaufen. Wir verabschieden uns von den Absolventinnen und Absolventen, und von nun an geht jeder seinen eigenen, unabh\u00e4ngigen Weg. Seien Sie zielstrebig und lassen Sie sich nicht von der momentanen Befriedigung kurzfristiger Erfolge von ihren langfristigen Zielen ablenken! Treten Sie sich immer selbst gegen\u00fcber! Stellen Sie sich ehrliche Fragen, denn nur so k\u00f6nnen sie aus ihren Fehlern lernen, das ist der Weg zum Fortschritt! Ich w\u00fcnsche allen viel Gl\u00fcck!\u201d – sagte Schmid zum Abschied.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Neben den inhaltsreichen und emotionalen Reden wurde auch ein festliches Rahmenprogramm dargeboten. Danke an \u00c1goston Kov\u00e1cs und Hanna Mih\u00e1lovics f\u00fcr ihre musikalischen Beitr\u00e4ge! Das k\u00fcnstlerische Niveau der Feierlichkeit wurde durch die Internatsband unter der Leitung von Zolt\u00e1n Ill\u00e9s junior noch zus\u00e4tzlich gesteigert.<\/p>\n\n\n\n

Die UBZ-Laufbahn von 99 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern endeten mit dieser Zeremonie. Sie haben Abitur, Sprachpr\u00fcfung und Berufsreifepr\u00fcfung bestanden und sind nun offiziell \u201em\u00fcndig\u201c. Sie haben daf\u00fcr gearbeitet. Die harte Arbeit hat sich gelohnt. Die Fortsetzung wird auch nicht leicht. Ich werde nicht noch einmal auflisten, was man hinzuf\u00fcgen muss. Es wird gelingen. Nach P. Mobil frei formuliert: \u201e<\/s>Los, geh auf dem Weg weiter! Aber schau manchmal zur\u00fcck!<\/em>\u201c<\/s> Alles gute junge Leute!<\/p>\n\n\n\n

Antal<\/em> Fiedler<\/em>\/UBZ<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eSie haben ein breites Spektrum an Inhalten und Kompetenzen erlernt. Sie sind mit zwei Kulturen bestens vertraut, sie sprechen sicher zwei Sprachen. Ihre pers\u00f6nliche Identit\u00e4t hat sich entwickelt…\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":86435,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[427,313,912,53,1022,329,426],"class_list":{"0":"post-86329","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nachrichten","8":"tag-baje","9":"tag-bildung","10":"tag-gymnasium","11":"tag-jugend","12":"tag-mittelschule","13":"tag-schule","14":"tag-ubz"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86329"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86440,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86329\/revisions\/86440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}