{"id":86573,"date":"2022-07-08T09:29:00","date_gmt":"2022-07-08T07:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=86573"},"modified":"2022-07-08T09:30:05","modified_gmt":"2022-07-08T07:30:05","slug":"zeitreise-in-die-vergangenheit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2022\/07\/zeitreise-in-die-vergangenheit\/","title":{"rendered":"Zeitreise in die Vergangenheit"},"content":{"rendered":"\n<p><em>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?<br>Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013&gt; <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\">Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Die Deutsche Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung von Gro\u00dfnaarad\/Nagyny\u00e1r\u00e1d organisierte zum f\u00fcnften Mal ihr ungarndeutsches Nationalit\u00e4tencamp, diesmal von 28. Juni bis 1. Juli. Die Schulkinder verbrachten f\u00fcnf Tage in der ungarndeutschen Gemeinde. Die Organisatorinnen boten zahlreiche Programme f\u00fcr die 32 Camper an.\u00a0<\/p>\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290100430_5554112204608606_4620920178181450886_n.jpeg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-86577 size-medium\" title=\"Nationalit\u00e4tencamp in Gro\u00dfnaarad\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290100430_5554112204608606_4620920178181450886_n-510x390.jpeg\" alt=\"\" width=\"510\" height=\"390\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290100430_5554112204608606_4620920178181450886_n-510x390.jpeg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290100430_5554112204608606_4620920178181450886_n-768x587.jpeg 768w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290100430_5554112204608606_4620920178181450886_n.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n\n\n<p>Am ersten Tag fand eine Dorf-Rallye statt in deren Rahmen die Kinder in drei Gruppen die \u00f6rtlichen Sehensw\u00fcrdigkeiten auf spielerische Weise kennenlernen konnten.&nbsp;<\/p>\n\n\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-86573 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290617127_1448601858911677_1705840467608069768_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290617127_1448601858911677_1705840467608069768_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290310681_806830800298132_5384861725257997960_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290310681_806830800298132_5384861725257997960_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290548458_866137271014230_2451923638372136054_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290548458_866137271014230_2451923638372136054_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n<p>Am Dienstag verzehrten sie Lebkuchen, tanzten ungarndeutsche Volkst\u00e4nze und sangen ungarndeutsche Volkslieder. Am Nachmittag fuhren die Camper nach Nadasch\/Mecsekn\u00e1dasd und besichtigten den Lehrpfad. Besonders interessant fanden die Sch\u00fcler*innen die Station mit den ungarndeutschen Instrumenten einer Blaskapelle.<\/p>\n\n\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-86573 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/287368565_497725005487246_2467969138649211618_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/287368565_497725005487246_2467969138649211618_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290315409_806956656881994_761359556429250925_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290315409_806956656881994_761359556429250925_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290351382_359826602924505_7529854265979830119_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290351382_359826602924505_7529854265979830119_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290287945_1075681603064826_4796541635338707377_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290287945_1075681603064826_4796541635338707377_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290239699_533908238425690_7745281154356047224_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290239699_533908238425690_7745281154356047224_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290147802_443294950932091_8995291558689888992_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290147802_443294950932091_8995291558689888992_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n<p>Am Mittwoch suchten sie die Blauf\u00e4rberwerkstatt auf, wo Johann S\u00e1rdi die Phasen der Erstellung eines Blauf\u00e4rbertuches vorstellte. Die Kinder&nbsp; konnten dann im Rahmen einer Bastelbesch\u00e4ftigung eine Blauf\u00e4rberpuppe aus Maisschale selbst erstellen.&nbsp;<\/p>\n\n\n<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-86573 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290526146_435129231570014_8869868779222388965_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290526146_435129231570014_8869868779222388965_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290881764_755469958817001_8439006138985351891_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290881764_755469958817001_8439006138985351891_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290984987_741472867004116_7121674908568929214_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290984987_741472867004116_7121674908568929214_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290348449_5139330496185158_2795543778886475123_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290348449_5139330496185158_2795543778886475123_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290132866_1060807797878552_5511453334131626832_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290132866_1060807797878552_5511453334131626832_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_20220629_115207.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_20220629_115207-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n<p>Am Donnerstag begann der Tag wieder mit Singen und Tanzen. Gleich nach dem Mittagessen machten sie sich auf den Weg nach Sieglos\/Sikl\u00f3s, wo sie die Burg besuchten und danach die Zeit im Schwimmbad genossen. Das war ein richtiger Spa\u00df in der gro\u00dfen Hitze!<\/p>\n\n\n<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-86573 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/289929605_346036477711539_5062608705325568029_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/289929605_346036477711539_5062608705325568029_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290989888_1025645725006086_3225867682179294197_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290989888_1025645725006086_3225867682179294197_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/291309860_5390440167705075_6562604835090529681_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/291309860_5390440167705075_6562604835090529681_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n<p>Am letzten Tag backten sie nach Omas Rezepten Strudel und kochten Kartoffelgulasch. Nach einer Bastelbesch\u00e4ftigung trafen sich die Camper am Abend wieder auf dem Hof des Kulturhauses und stellten sie die gelernten ungarndeutschen T\u00e4nze und Lieder vor. Die Camper und ihre Eltern lie\u00dfen die Woche mit Musik und Tanz ausklingen, f\u00fcr die gute Laune sorgte die Millich Kapelle.<\/p>\n\n\n<div id='gallery-5' class='gallery galleryid-86573 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290703094_729543268326095_7019525196257692512_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290703094_729543268326095_7019525196257692512_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/291033323_605792707406204_4344011555397776999_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/291033323_605792707406204_4344011555397776999_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290714918_5199593096797696_5346911837966293374_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290714918_5199593096797696_5346911837966293374_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290723508_714492486481015_1126948809513392171_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290723508_714492486481015_1126948809513392171_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/291373580_576774980661670_2212923134759630476_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/291373580_576774980661670_2212923134759630476_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290719017_1453859395053162_3395660661585086409_n.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/290719017_1453859395053162_3395660661585086409_n-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n<p>Das Sommercamp wurde durch das Ministerpr\u00e4sidentenamt \u00fcber den Bethlen-G\u00e1bor-Fondsverwalter (NTAB-KP-1-2022\/0-000086), den Verband der Branauer Deutschen Selbstverwaltungen und die \u00f6rtliche Deutsche Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung gef\u00f6rdert.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dorottya Erb und Csilla Erb-Merkler<\/em><br><em>Organisatorinnen<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die DNSV Gro\u00dfnaarad organisierte zum f\u00fcnften Mal ihr ungarndeutsches Nationalit\u00e4tencamp. Die Organisatorinnen boten zahlreiche Programme f\u00fcr die 32 Camper an. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":86626,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[838,403,469,1169,841,851],"class_list":{"0":"post-86573","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-schnellnachrichten","8":"tag-branau","9":"tag-camp","10":"tag-campen","11":"tag-grosnaarad","12":"tag-kinder","13":"tag-ortskunde"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86573"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86628,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86573\/revisions\/86628"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}