{"id":90543,"date":"2023-01-18T11:24:21","date_gmt":"2023-01-18T10:24:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=90543"},"modified":"2023-01-18T11:58:34","modified_gmt":"2023-01-18T10:58:34","slug":"27-landesgala-am-tag-der-ungarndeutschen-selbstverwaltungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2023\/01\/27-landesgala-am-tag-der-ungarndeutschen-selbstverwaltungen\/","title":{"rendered":"27. Landesgala am Tag der Ungarndeutschen Selbstverwaltungen"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Dieses Jahr begingen wir bereits zum 27. Mal den Tag der Ungarndeutschen Selbstverwaltungen, den wir jedes Jahr am 2. Januarsamstag feiern. Die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen veranstaltete aus diesem Anlass ihre traditionelle Festgala am 14. Januar 2023 um 15.00 Uhr im Kod\u00e1ly Zentrum zu F\u00fcnfkirchen. Die Festansprache hielt Natalie Pawlik<\/em>, Beauftragte der Bundesrepublik Deutschland f\u00fcr Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten. Im Rahmen des Galaprogramms wurden die h\u00f6chsten Auszeichnungen der Ungarndeutschen verliehen.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Es ist bereits zur Tradition geworden, dass die Vorsitzende der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen die Teilnehmenden der Festveranstaltung begr\u00fc\u00dft.
Den Wortlaut der Gru\u00dfansprache von Ibolya Hock-Englender<\/em> lesen Sie hier<\/a>.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Die Festansprache hielt diesmal Natalie Pawlik<\/em>, Beauftragte der Bundesrepublik Deutschland f\u00fcr Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten.
Ihre Festrede lesen Sie hier<\/a>.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

An der Gala wurde die h\u00f6chste Auszeichnung der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen \u00fcberreicht. Die Ehrennadel in Gold f\u00fcr das Ungarndeutschtum <\/strong>wird allj\u00e4hrlich an Pers\u00f6nlichkeiten verliehen, die sich um die Belange unserer Nationalit\u00e4t verdient gemacht und zur Bewahrung der Sprache, des materiellen und geistigen Kulturerbes und der historischen Traditionen der \u00f6rtlichen deutschen Gemeinschaft beigetragen haben. Die Vollversammlung der LdU entscheidet \u00fcber die Vergabe von drei Preisen pro Jahr. Die Ehrennadel wurde von der LdU-Vorsitzenden \u00fcberreicht.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Die Ehrennadel in Gold f\u00fcr das Ungarndeutschtum erhielt Maria Bencze-T\u00f3th<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Maria Bencze-T\u00f3th wurde in Wudersch\/Buda\u00f6rs geboren, wo sie bis heute lebt. Ihre Familie hat v\u00e4terlicherseits teilweise ungarische Wurzeln, trotzdem wurde ihnen dasselbe Schicksal wie dem gr\u00f6\u00dften Teil der Wuderscher zuteil. Nach schmerzvollen Jahren konnte die Familie als einzige von allen Vertriebenen in ihre Heimat zur\u00fcckkehren. Die Grundschule beendete Frau Bencze-T\u00f3th bereits in ihrer Heimatstadt, im Budapester E\u00f6tv\u00f6s-J\u00f3zsef-Gymnasium besuchte sie den deutschen Nationalit\u00e4tenklassenzug, und nach dem Abitur studierte sie an der E\u00f6tv\u00f6s-Lor\u00e1nd-Universit\u00e4t Germanistik und Geschichte. In Wudersch wurde der deutsche Nationalit\u00e4tenunterricht Anfang der 70er Jahre gestartet \u2013 von da an wirkte sie bis 1977 als Deutschlehrerin. Anschlie\u00dfend nahm sie ihre Arbeit als verantwortliche Redakteurin im Lehrbuchverlag auf. Damit begann f\u00fcr sie eine fast drei jahrzehntelange T\u00e4tigkeit, in deren Rahmen sie f\u00fcr s\u00e4mtliche ungarndeutsche Nationalit\u00e4tenschulen im Grundschul- und Gymnasialbereich Lehrwerke entwickelte, redigierte und herausgab. Bei drei Schulb\u00fcchern f\u00fcr die Grundschule war sie selbst auch die Autorin.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Im Lehrbuchverlag erschienen auch die Publikationen des damaligen Demokratischen Verbandes der Ungarndeutschen, dadurch konnte sie hervorragende Pers\u00f6nlichkeiten des kulturellen Bereichs kennenlernen, und mit deren Unterst\u00fctzung wissenschaftliche und literarische Werke wie die Reihe \u201eBeitr\u00e4ge zur Volkskunde der Ungarndeutschen\u201c, \u201cUngarndeutsche Studien\u201c, \u201eHeimatkl\u00e4nge\u201c, \u201eSch\u00f6nster Schatz\u201c und weitere Werke redigieren. Sie leitete 10 Jahre lang die Nationalit\u00e4tenredaktion und bekam einen weitgehenden Einblick in den Nationalit\u00e4tenschul- und Kulturbereich in Ungarn. Anl\u00e4sslich ihres R\u00fccktritts 2006 erhielt sie die Auszeichnung \u201eF\u00fcr das Ungarndeutschtum in der Region Nord\u201d. Von da an widmete sie sich als Abgeordnete der deutschen Selbstverwaltung zwei Zyklen hindurch dem kulturellen Leben ihres Heimatortes \u2013 unter anderem durch die Mitwirkung an wertvollen Publikationen \u00fcber die reiche Vergangenheit von Wudersch. 2018 erhielt sie die Auszeichnung \u201ePro Cultura Minoritatum Hungariae\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Die Ehrennadel in Gold f\u00fcr das Ungarndeutschtum ging auch an Susanne Led\u00e9nyi <\/strong>und an Manfred Mayrhofer.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Susanne Led\u00e9nyi lebt in Budapest, stammt aus einer ungarndeutschen Familie, studierte B\u00fcrokauffrau. Seit 2007 leitete sie 13 Jahre lang \u2013 bis zu ihrer Pensionierung \u2013 die Gesch\u00e4ftsstelle des Landesrates der Ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen. Ihr Einsatz f\u00fcr die ungarndeutsche Kultur \u00fcbertraf bei weitem ihre offiziellen Pflichten. Sie arbeitete mit zahlreichen Kulturgruppen zusammen und widmete den Jugendlichen besondere Aufmerksamkeit. Sie trug zu den Programmen und der Arbeit der Jugendblaskapellen und des Harmonika-Auswahlorchesters engagiert bei, hatte einen betr\u00e4chtlichen Anteil an der Verwirklichung aller landesweiten Landesrat-Veranstaltungen, und beteiligte sich auch am Aufbau der Gesamtstruktur des Landesrates. Sie und ihr Partner, Manfred Mayrhofer \u2013 ehemaliger Redakteur des LandesratForums \u2013, unternahmen regelm\u00e4\u00dfig Reisen durch die schw\u00e4bischen Gemeinden des Landes und der Welt, und schufen unz\u00e4hlige Freundschaften und Partnerschaften zwischen verschiedenen deutschen Minderheitenkulturgruppen. Unter anderem hat sie den Weltdachverband der Donauschwaben auf die Arbeit des Landesrates aufmerksam gemacht, und so zum Gelingen der Treffen der Donauschw\u00e4bischen Kulturgruppen aus den USA, aus Kanada, Brasilien, Deutschland und \u00d6sterreich wesentlich beigetragen.
Frau Led\u00e9nyi ist im Kreise der Ungarndeutschen wohl bekannt \u2013 eine Person, auf die man bez\u00fcglich jeglicher traditionsbewahrenden T\u00e4tigkeit immer bauen kann. Auch derzeit ist sie als Mitglied der Krottendorfer Tanzgruppe aktiv.
2021 wurde ihr Einsatz mit dem K\u00d3TA-Preis in Kategorie \u201eSekret\u00e4rin f\u00fcr Ch\u00f6re\u201c als Gesch\u00e4ftsstellenleiterin beim Landesrat gew\u00fcrdigt; 2020 erhielt sie den K\u00e1roly-Fre\u00e9sz-Preis vom Kulturverband in Saar, und ein Jahr davor das Ehrenzeichen in Silbern des Weltdachverbandes der Donauschwaben, sowie die Auszeichnung \u201eF\u00fcr das Deutschtum in der Region Nord\u201c des Verbandes der Deutschen Selbstverwaltungen der Region Nord.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Manfred Karl Mayrhofer wurde in Salzburg (\u00d6sterreich) geboren. Durch famili\u00e4re Bindungen war er seit den 1960er Jahren fast 10 Jahre lang Sekret\u00e4r des Ungarischen Kulturvereins in Salzburg. 2002 zog er nach Budapest, und lernte die traditionspflegenden Initiativen der Ungarndeutschen kennen.
2006 ersuchte ihn der damalige Landesrat-Vorsitzende, Franz Heilig<\/em>, die Aufgabenbereiche des Chefredakteurs von \u201eLandesratForum\u201c, des Informationsblattes der Organisation zu \u00fcbernehmen. Seither hat er mit den deutschen Institutionen, Vereinen und Medien in Ungarn und im Karpatenbecken, sowie mit zahlreichen Organisationen in den deutschsprachigen L\u00e4ndern engen Kontakt aufgebaut und regelm\u00e4\u00dfig gepflegt. Das Blatt ist monatlich erschienen, und hat die Deutschen in Ungarn und weltweit \u00fcber ihre Traditionen, Sitten und Br\u00e4uche, Religions- und Kulturprogramme in deutscher Sprache informiert.
Bis 2020 arbeitete er f\u00fcr das LandesratForum, berichtete \u00fcber Ereignisse der Deutschen im In- und Ausland; seine Anwesenheit war immer der Garant f\u00fcr authentische Informationen. Da kein professioneller Fotograf vorhanden war, machte und verarbeitete er auch die Fotos selbst.
Das LandesratForum hat nicht nur informiert, sondern f\u00fcllte eine gewisse L\u00fccke, und motivierte die Kulturgruppen zur Aktivit\u00e4t auch mit dem Motto: \u201eLeisten und dar\u00fcber berichten\u201c. Manfred Mayrhofer hat durch seinen Einsatz erreicht, dass dieses Medium nicht nur in Ungarn, sondern weltweit bekannt wurde. Die archivierten Ausgaben des Informationsblattes tragen zum Erhalt der Kultur und Traditionen der Ungarndeutschen bei und dienen zugleich auch der Forschung.
Manfred Mayrhofer ist derzeit als Pressesprecher des Weltdachverbandes der Donauschwaben t\u00e4tig.<\/p>\n\n\n\n

Die Ehrennadel in Gold f\u00fcr das Ungarndeutschtum erhielt auch Josef Szugfil<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Josef Szugfil kommt aus Lippwar\/Lipp\u00f3, sein Leben und Schaffen ist mit seinem Heimatdorf und dem Komitat Branau bis heute unzertrennlich verbunden. Der gelernte Automechaniker und studierte Manager f\u00fcr Kultur und Erwachsenenbildung war bzw. ist in seinem Heimatort als Dorfhausleiter, Vizeb\u00fcrgermeister, Vorsitzender des ungarndeutschen Kulturvereins, der B\u00fcrgerwache und der Kirchengemeinde, als Kantor, Harmonikaspieler und als Vorsitzender der \u00f6rtlichen deutschen Selbstverwaltung, und auf Komitatsebene als Vorsitzender der Deutschen Selbstverwaltung des Komitats Branau sowie des Verbandes der Branauer Deutschen Selbstverwaltungen t\u00e4tig.
Josef Szugfil begann mit 9 Akkordeonstunden zu nehmen. 1973 gr\u00fcndete er mit seinem Lehrer, Anton Maus <\/em>das namhafte Sawener Trio, das er 20 Jahre hindurch auf seinem Akkordeon begleitete. Zwischen 1975 und 1983 war er der Leiter des Willander Frauenchores. 1975 trat er den \u201eKr\u00e4mer Buben\u201c bei, einer renommierten Kapelle, die Jahrzehnte lang bei Schwabenb\u00e4llen nah und fern aufspielte. 1985 machte er seinen Abschluss als Berufsmusiker, und gr\u00fcndete 1991 die \u201eKarawanka\u201c Live Musik Band, in der er als Akkordeonist und S\u00e4nger mitwirkte. Der Name der Karawanka ist mit mehr als 2.500 Schwabenb\u00e4llen, Hochzeiten und Kulturveranstaltungen verbunden; eines der Highlights in der Geschichte des Ensembles war eine Tournee in Australien als Begleitkapelle der Bawazer Deutschen Nationalit\u00e4tentanzgruppe. Die Karawanka verabschiedete sich vor wenigen Wochen von ihrem Publikum endg\u00fcltig.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

W\u00e4hrend seiner Jahre als Dorfhausleiter initiierte Josef Szugfil den Start des Musikunterrichts in Lippwar mit; die damit verbunden gegr\u00fcndete ungarndeutsche Blaskapelle ist immer noch aktiv. Er war auch Mitbegr\u00fcnder der Tanzgruppe des Dorfes.
\u00dcber \u00f6rtliche Initiativen hinaus war er bereits in den 80ern und 90ern auch auf regionaler und Landesebene aktiv: Er war Mitbegr\u00fcnder des Nikolaus-Lenau-Kulturvereins und des Landesrates der Ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen, war 16 Jahre lang Mitglied der Vollversammlung der LdU, davon 8 Jahre lang auch deren Sozialausschusses.
F\u00fcr sein au\u00dferordentliches Engagement erhielt er bereits mehrere Auszeichnungen, unter anderem den Preis f\u00fcr nationale und ethnische Minderheiten der Komitatsversammlung der Branau, den Preis „Pro Humanitate Baranya“ des Vereins f\u00fcr die Menschen der Branau, den Preis „Pro Cultura Minoritatum Hungariae“ f\u00fcr \u00f6ffentliche Kultur des Ungarisches Kulturinstituts, sowie die Gyula-Zichy-Gedenkplakette von Di\u00f6zesanbischof Gy\u00f6rgy Udvardy<\/em>. Er ist Ehrenb\u00fcrger von Lippwar.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Auf der Landesgala wurde auch der Valeria-Koch-Preis <\/strong>\u00fcbergeben. Der Preis wird an Gymnasiasten verliehen, die hervorragende schulische Leistungen erbracht haben und sich in besonderer Weise f\u00fcr das ungarndeutsche Kulturerbe einsetzen. Zum anderen wird der Preis jedes Jahr an eine Studentin bzw. einen Studenten f\u00fcr eine herausragende Abschlussarbeit zu einem ungarndeutschen Thema verliehen. \u00dcberreicht wurde der Preis von Alfred Manz<\/em>, dem Vorsitzenden des Bildungsausschusses der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, und Emil Koch<\/em>, dem Vorsitzenden des Jugendausschusses.<\/p>\n\n\n\n

Den Valeria-Koch-Preis erhielt R\u00e9ka Ac\u00e9l<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Die Abiturientin des Valeria-Koch-Gymnasiums lebt in Nimmesch\/Himesh\u00e1za, Komitat Branau. Familie und Umgebung st\u00e4rken sie gleichwohl in ihrer ungarndeutschen Identit\u00e4t. Sie engagiert sich auf verschiedenen Ebenen der Kulturpflege: In ihrem Heimatort lernte sie Akkordeon spielen, war Mitglied der ungarndeutschen Kindertanzgruppe und nahm regelm\u00e4\u00dfig an Gesangswettbewerben teil, und auch als Mittelschulsch\u00fclerin beteiligte bzw. beteiligt sie sich an zahlreichen Nationalit\u00e4teninitiativen, so zum Beispiel am Podcast-Projekt und am Comic-Wettbewerb des Lenau Hauses, am Wettbewerb \u201eSprichst du Deutsch?“ des Germanistischen Instituts des Universit\u00e4t F\u00fcnfkirchen, am landesweiten Rezitationswettbewerb der LdU und einem landesweiten Fotowettbewerb im Thema Nationalit\u00e4ten. Auch aktuell nimmt sie gerne an verschiedenen Programmen der Nimmescher Deutschen Selbstverwaltung und des \u00f6rtlichen Vereins \u201eV\u00f6lkerfreundschaft\u201c teil, ist Mitglied der Jugendtanzgruppe und des Kirchenchors des Dorfes, und \u00fcbernimmt bei kulturellen Veranstaltungen gerne auch Hintergrund- und Moderationsaufgaben. F\u00fcr ihr vielseitiges Engagement erhielt R\u00e9ka 2021 das Stipendium f\u00fcr Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Nationalit\u00e4tenschulen. Nach dem Abitur m\u00f6chte sie sich mit Literatur, Fremdsprachen, Kommunikation und Kunst besch\u00e4ftigen.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Der Valeria-Koch-Preis 2023 ging auch an Dominik Besztercz\u00e1n<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Leider konnte Dominik an der Galaveranstaltung nicht teilnehmen, da seine Bandweihe gerade an dem Tag stattfand. Er wird den Valeria-Koch-Preis auf der n\u00e4chsten Sitzung der LdU-Vollversammlung am 11. Februar erhalten.
Dominik Besztercz\u00e1n \u2013 wohnhaft in Taks, Komitat Pest \u2013 besucht die 12. Klasse des Deutschen Nationalit\u00e4tengymnasiums im 20. Bezirk der Hauptstadt.
Sein Interesse f\u00fcr die ungarndeutsche Kultur geht auf seine fr\u00fcheste Kindheit zur\u00fcck. Dominiks Engagement im Bereich der Traditionspflege ist vielschichtig: Seit seiner Kindheit nimmt er erfolgreich am ungarndeutschen Rezitationswettbewerb teil \u2013 des \u00d6fteren kandidierte er mit einer Mundartgeschichte. Seit dem Kindergarten ist er Mitglied im Verein der Takser Jungen Donauschwaben \u2013 vor allem in dessen Tanzgruppen, die im In- und Ausland einen ausgezeichneten Ruf genie\u00dfen. Durch diese Aktivit\u00e4ten ist Dominik aktiver Teilnehmer zahlreicher Veranstaltungen und anderer traditionspflegender Initiativen.
Dank seiner hervorragenden Schulergebnisse und seiner positiven Pers\u00f6nlichkeit, sowie auf Empfehlung des Vereins bekam Dominik nach der Grundschule die M\u00f6glichkeit, mit einem Stipendium ein Jahr in D\u00e4nemark zu verbringen.
Vor zwei Jahren schloss er sich auch dem Verein Junger Haraster Schwaben, einer Mitgliedsorganisation der Gemeinschaft Junger Ungarndeutscher an. Dominik m\u00f6chte in der Zukunft Deutsch und Tanz unterrichten.<\/p>\n\n\n\n

Mit dem Valeria-Koch-Preis wurde auch Xaver Klein<\/strong> gew\u00fcrdigt.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Xaver Klein stammt aus Werischwar\/Pilisv\u00f6r\u00f6sv\u00e1r und besucht zurzeit die 11. Klasse des Friedrich-Schiller-Gymnasiums in seiner Heimatstadt. Er ist mit der ungarndeutschen Kultur und Mundart aufgewachsen, nahm mehrere Male am Landesrezitationswettbewerb mit Mundartgeschichten teil, und beteiligte sich auch an weiteren Schulwettbewerben in Bezug auf die deutsche Sprache und Volkskunde erfolgreich. Seit 7 Jahren spielt er Akkordeon und begleitet damit oft auch den Schulchor seines Gymnasiums. Er ist Mitglied der Musikkapelle \u201eMini Sramli\u201c, sowie auch des \u201eWerischwarer Heimatwerks\u201c, eines traditionspflegenden Vereins, in dessen Rahmen er Tanz-, Musik-, Gesangs- und religi\u00f6se Kultur unserer Volksgruppe pflegt, und sich an sehr vielen gemeinschaftsbildenden Initiativen beteiligt. Unl\u00e4ngst trat er auch einer ungarndeutsche Jugendkapelle in der Region Nord bei, wirkt gelegentlich auch als Moderator an verschiedenen schulischen Veranstaltungen mit. F\u00fcr seine hervorragende schulische Leistung und seinen eindrucksvollen Einsatz f\u00fcr unsere Nationalit\u00e4t erhielt er das F\u00f6rderstipendium der Deutschen Selbstverwaltung des Komitates Pesth und das staatliche Nationalit\u00e4tenstipendium. Xaver m\u00f6chte nach dem Abitur Informatik studieren, und sp\u00e4ter auch Mitglied der \u00f6rtlichen deutschen Selbstverwaltung werden.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Den Valeria-Koch-Preis erhielt auch Bence Istv\u00e1n Kiss<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bence Istv\u00e1n Kiss komm aus Warschad\/Vars\u00e1d in der Tolnau, studierte Germanistik an der Universit\u00e4t F\u00fcnfkirchen und erwarb 2017 seinen Bachelor-Abschluss im Fach Germanistik mit Fach\u00fcbersetzerspezialisierung, setzte dann sein Masterstudium ebenfalls in F\u00fcnfkirchen fort, und erwarb 2022 sein Diplom als Mittelschullehrer mit der Fachkombination Deutsch als Nationalit\u00e4tenfach und Geschichte. Er unterrichtet derzeit am Klara-Le\u0151wey-Gymnasium in P\u00e9cs und ist an demselben Gymnasium auch f\u00fcr die Valeria-Koch-Bibliothek zust\u00e4ndig.
Seine Gymnasialjahre im Lajos-Tolnai-Gymnasium in Jink nennt er entscheidend bez\u00fcglich der Entfaltung seiner ungarndeutschen Identit\u00e4t. Auf diese Zeitspanne geht der Beginn seiner ersten Recherchen \u00fcber Volksbr\u00e4uche und alte Geb\u00e4ude in seinem Heimatdorf zur\u00fcck. Als T\u00e4nzer und Organisator war er selbst Mitgestalter des ungarndeutschen kulturellen Lebens seines Heimatortes. Auch aktuell ist er Mitglied der \u00f6rtlichen deutschen Selbstverwaltung, und auch des \u00f6rtlichen Archivausschusses, und ist in dieser seiner Position f\u00fcr die Dokumentation der \u00f6rtlichen traditionellen Bausubstanz verantwortlich.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Im Fokus seiner wissenschaftlichen Arbeit steht das Thema der lokalen ungarndeutschen Architektur. Der Titel seiner Diplomarbeit lautet: \u201eLokale Perspektiven in der ungarndeutschen Architektur in Warschad. Raumwahrnehmung, Raumnutzung, die architektonische Entwicklung des Bauernhauses und seine Besonderheiten\u201c. Zu demselben Bereich \u2013 erweitert durch die Themen \u201e\u00f6rtliche evangelische Gemeinde, Friedhofs- und Totenkult, wirtschaftliche Geb\u00e4ude und Hofstrukturen von Warschad\u201c \u2013 plant er demn\u00e4chst ein Doktoratsstudium anzugehen.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Das Galaprogramm gestalteten preisgekr\u00f6nte Kulturensembles der Ungarndeutschen.<\/p>\n\n\n\n

Die Jugendblaskapelle des Musikvereins Wetschesch besteht aus fr\u00fcheren und derzeitigen Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern der \u00f6rtlichen Musikschule, und hat sich bereits bei der Gr\u00fcndung zum Ziel gesetzt, jungen Menschen in Wetschesch die musikalischen Werte und Traditionen der Stadt n\u00e4her zu bringen und sie daf\u00fcr zu begeistern. Zum ersten Auftritt der Kapelle kam es beim Bl\u00e4sertreffen des Landesrates 2015 in Wetschesch, der ein solcher Erfolg war, dass man beschloss, am n\u00e4chsten Treffen der Jugendblaskapellen auch selbst teilzunehmen. Infolgedessen nahm die Kapelle 2016 und 2019 am Landesfestival des Landesrates f\u00fcr Jugendblaskapellen teil und errang bei beiden Gelegenheiten Gold mit Auszeichnung.
Wir h\u00f6rten den Walzer \u201eAbendl\u00e4uten\u201c und den Marsch \u201eK\u00f6rstal\u201c \u2013 zwei Kompositionen von Antal Hackl.<\/em> Kapellmeister ist Imre Szab\u00f3,<\/em> musikalische Leitung: Josef Fazekas<\/em>.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Der Chor der Waschludter Paul Angermann Deutschen Nationalit\u00e4tengrundschule wurde vor 32 Jahren unter der Leitung von Hajnalka Pfeifer-Tak\u00e1cs <\/em>gegr\u00fcndet. Das Ensemble, in dem Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler im Alter von 10-14 Jahren singen, tritt auf Schulfesten sowohl mit deutschen als auch mit ungarische Liedern auf; er pr\u00e4sentiert sich aber auch regelm\u00e4\u00dfig an Veranstaltungen in den umliegenden D\u00f6rfern, sowie auch jedes Jahr am Kulturwettbewerb, bei dem die Nationalit\u00e4tengrundschulen des Komitates Wesprim ihr K\u00f6nnen zeigen, und hat bisher eine Qualifikation „Gold“ erhalten.
Im Jahr 2019 wurde die T\u00e4tigkeit des Chors beim Landesfestival des Landesrates mit der Qualifikation „Gold mit Auszeichnung“ gew\u00fcrdigt.
Durch \u00c1d\u00e1m Weisz <\/em>musikalisch begleitet erklangen vier Volkslieder: 
\u201cIch habe den Fr\u00fchling gesehen\u2026\u201d
\u201cEs klappert die M\u00fchle\u2026\u201d
\u201cIm Wiesental…\u201d
\u201cMorgen will mein Schatz verreisen\u2026\u201d
Leiterin des Chors ist auch derzeit Hajnalka Pfeifer-Tak\u00e1cs.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Die Mundart wird im Sprachgebrauch der Ungarndeutschen leider immer mehr zur Rarit\u00e4t, darum sind wir alle dar\u00fcber besonders erfreut, wenn Jugendliche noch unsere ungarndeutschen Dialekte sprechen. Bei den allj\u00e4hrlich ausgetragenen Rezitationswettbewerben k\u00f6nnen Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler auch ihre Mundartkenntnisse pr\u00e4sentieren. Die Gewinner der Kategorie \u201eMundart\u201c werden jedes Jahr zur Landesgala eingeladen, um uns alle mit ihren Beitr\u00e4gen zu erfreuen.
\u201eErbe der Gro\u00dfeltern\u201c \u2013 unter diesem Titel wurde die jetzt folgende Produktion zusammengefasst.
Sie h\u00f6ren Fl\u00f3ri\u00e1n Kiss<\/em> aus Tscholnok mit der von Agathe H\u00e1rs <\/em>verfassten Geschichte \u201eVor Ostern in mai Toaf\u201c, dann Panna Pilcz<\/em> aus Waschludt mit der Geschichte \u00fcber \u201eTi klatschigen Vejve\u201c, anschlie\u00dfend Franciska Radnai <\/em>aus Sanktiwan bei Ofen mit einer Geschichte von Erik Richolm<\/em>, der Titel lautet: \u201eTe\u00f6lle owe Schisszal\u201c. N\u00f3ra Kabai <\/em>aus Waschludt brachte eine Geschichte mit dem Titel \u201eWasz isz in ten Pakofe?\u201c mit, und anschlie\u00dfend kam Heidi Gerner <\/em>aus Nadasch mit einem St\u00fcck ihrer Mama, Christina Arnold<\/em>: \u201eIch will neimodisch koche\u201c.
Die Erz\u00e4hler wurden von \u00c1d\u00e1m Weisz musikalisch begleitet.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Der Landesrat Ungarndeutscher Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen feierte 2022 in der Wesprim Arena sein 25-j\u00e4hriges Bestehen. F\u00fcr dieses Ereignis wurde eine beeindruckende Volkstanzvorstellung vorbereitet. Mehrere Kindertanzgruppen f\u00fchrten auf der B\u00fchne ein aus verschiedenen Choreographien zusammengestelltes Potpourri auf. Das Galapublikum konnte einen Ausschnitt aus dieser Darbietung sehen, Mitwirkende waren das Werischwarer Heimatwerk, die Kindertanzgruppe „F\u00fczes“ aus Kleinturwall und die Kindertanzgruppe des Vereins der Takser Jungen Donauschwaben. Gezeigt wurden Ausschnitte aus dem „Schuitanz“ von Szilvia Mirk <\/em>und J\u00falia Ludvig-Mirk,<\/em> aus der Koreografie „Komm, tanz mit mir“ von Julianna Szab\u00f3<\/em> und Edina Bunth <\/em>sowie aus dem Tanz „Auf der Insel“ von Ildik\u00f3 Sch\u00e4ffer<\/em> und Rita Varga. <\/em>
F\u00fcr die musikalische Begleitung sorgte die Kleinturwaller Jugendblaskapelle unter der Leitung von S\u00e1ndor Kasz\u00e1s<\/em>.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Als sich vor gut elf Jahren neun Kapellmeister aus benachbarten Gemeinden in der Formation \u201eDie Neun Branauer Musikanten\u201c zusammentaten, hatten sie das Ziel vor Augen, die einmalige Stimmung der fr\u00fcheren Schwabenb\u00e4lle in der heutigen, modernen Welt zu revitalisieren. Sie sammeln, archivieren und bearbeiten bereits entschwundene alte Musiknoten, um durch ihre Musik die Welt der einstigen Schwabenb\u00e4lle, Faschings- und Weinleseumz\u00fcge oder Kirchenfeste heraufzubeschw\u00f6ren. Zur Kostprobe brachten sie zur Gala Josef Auberts<\/em> 89. Polka, sowie aus dem Repertoire von Konrad Freitag<\/em> \u201eDie lustige Braut\u201c mit. Leiter der Kapelle: Johann Hahn<\/em>.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Anna Pappert<\/em> ist 9 Jahre alt und kommt aus Salka im Komitat Tolnau. Sie war erst f\u00fcnfeinhalb Jahre alt, als sie begann, Akkordeon zu spielen. Seit diesem Schuljahr wird sie von Tam\u00e1s K\u00e9m\u00e9ndi <\/em>an der Liszt-Ferenc-Musikschule in F\u00fcnfkirchen unterrichtet. Seit einigen Jahren lernt Anna auch das diatonische Akkordeon spielen. In den Jahren 2021 und 2022 nahm sie an Akkordeon-Seminaren im Ausland teil. 2021 wurde sie mit einem Sonderniveaupreis beim B\u00e9la-Halmos-Volksmusiktreffen ausgezeichnet. \u201eDu, du liegst mir im Herzen\u201c, \u201eKehr ich einst zur Heimat wieder\u201c und \u201eLustige Fahrt\u201c \u2013 drei bekannte ungarndeutsche Melodien erklangen.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

\u00d6d\u00f6n von Horv\u00e1th<\/em>, ein deutscher Schriftsteller mit „ungarischem Pass“, sitzt mit den ungarischen K\u00fcnstlern Valeria Dienes, Mih\u00e1ly Babits <\/em>und Endre Ady<\/em> in einem Wartezimmer, welches sich als Vorzimmer zum Himmel erweist. Um die Zeit des Wartens zu verk\u00fcrzen, diskutieren die Anwesenden \u00fcber ihren Beruf, ihre literarischen Themen und ihre \u00f6ffentliche Anerkennung, \u00fcber Paris, ihre Lieben, Gott, die Welt und die europ\u00e4ischen Kriege, ihre Identit\u00e4ten \u2013 und liefern sich spannende Wortgefechte \u00fcber ihre unterschiedlichen Standpunkte.
Darum geht es im literarisch-musikalischen Abend von Verena Koch<\/em> und Franz Huber<\/em> mit dem Titel \u201eUnd die Liebe h\u00f6ret nimmer auf\u2026\u201c, aus dem nun ein Auszug auf die B\u00fchne gestellt wird, und zwar im Vortrag des Ensembles der Deutschen B\u00fchne Ungarn, des einzigen professionellen, staatlich gef\u00f6rderten, deutschsprachigen Theaters in unserem Lande.
Die DBU bietet Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen und \u00e4lteren Leuten gleichwohl Kultur und Unterhaltung in deutscher Sprache an. Ihre Mission ist, Jugendlichen die Welt des Theaters n\u00e4herzubringen und dabei auch das Sprachlernen zu f\u00f6rdern.
Auf der Galab\u00fchne spielten: Melissa Hermann, Eszter Sipos, Paula Donner, Dezs\u0151 Horg\u00e1sz<\/em> und Alfr\u00e9d Kiss.<\/em><\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Der Singkreis \u201eHeimatklang\u201c wurde vor 10 Jahren mit dem vorrangigen Ziel gegr\u00fcndet, das alte ungarndeutsche Volksliedgut zu sammeln, zu bewahren und an die Nachkommen weiterzugeben. Der Chor besteht aus 11 Personen, J\u00fcngere und \u00c4ltere gleichwohl, die allesamt ungarndeutsche Wurzeln haben.
Das Ensemble erhielt 2016 und 2019 die Auszeichnung „Rosmarein“ des Landesrates sowie den Festivalpreis beim Landesfestival in Wetschesch.
Im Jahr 2018 wurde der Chor vom Nationalen Chorrat mit dem Nationalit\u00e4tensonderpreis ausgezeichnet.Die erste CD mit den sch\u00f6nsten Liedern des Singkreises wurde 2019 ver\u00f6ffentlicht. 
Leiterin ist Hajnalka Pfeifer-Tak\u00e1cs<\/em>, Akkordeonbegleitung: J\u00f3zsef Bauernhuber.<\/em> 
Die Titel der Lieder, die wir gleich h\u00f6ren werden:
\u201eIch bin der Pua\u2026\u201c
\u201eStill ruht der See\u201c
\u201eEs ist mia alles a ding\u2026\u201c
\u201eAuf dieser Hochzeit\u201c<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Die Schlussproduktion der Landesgala war die Tanzdarbietung \u201eDreidam\u201c, eine Choreografie von Helmut Heil <\/em>und eine Produktion der Tanzgruppe F\u00fcnfkirchen-Le\u0151wey.
Die traditionsreiche, seit 49 Jahren t\u00e4tige deutsche Volkstanzgruppe besteht derzeit vor allem aus Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern des Valeria-Koch-Bildungszentrums und des Le\u0151wey Gymnasiums. Die Mitglieder sind ungarndeutscher Herkunft und dies bestimmt auch das Profil des Ensembles. F\u00fcr das wichtige Ziel h\u00e4lt man die Bearbeitung des deutschen Volkstanzgutes, des Liederschatzes, der Br\u00e4uche und Trachten. Die T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer sind bestrebt, mit einem vielf\u00e4ltigen Programm vor das Publikum zu treten, so hat man im Repertoire auch ungarische T\u00e4nze. Die Gruppe ist st\u00e4ndiger Teilnehmer an einheimischen und ausl\u00e4ndischen Volkstanzfestivals, sowie jedes Jahr am Helikon Festival. Mehr als 1.400 Mitglieder, etwa 700.000 Zuschauer, 1.300 Auftritte und unz\u00e4hlig viele Preise und Ehrungen zeugen von einem besonderen Engagement. Besonders stolz ist man auf Ergebnisse aus dem vorigen Jahr: Beim letzten Helikon-Festival erhielt die Tanzgruppe die Goldmedaille und den Hauptpreis der Jury in der Kategorie Volkstanz; sowie beim 10. Ungarndeutschen Volkstanzfestival des Landesrates die Qualifikation Gold und den Festival-Sonderpreis. K\u00fcnstlerischer Leiter und Choreograf ist seit den Anf\u00e4ngen Helmut Heil. F\u00fcr die musikalische Begleitung sorgte die Schnaps Kapelle.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Vor der Gala, sowie in der Pause wurden die G\u00e4ste von der Schnaps Kapelle im Foyer unterhalten.
Die Schnaps Kapelle ist eine Formation, die im Kreis der Ungarndeutschen mittlerweile zum Begriff geworden ist. Die Kapelle wurde 2007 gegr\u00fcndet, die meisten Musikanten sind, bzw. waren ebenfalls Mitglieder des Eisenbahner Konzertblasorchesters, und haben sich in dieser Formation zusammengetan, um eine traditionelle schw\u00e4bische Kleinkapelle zu gr\u00fcnden. Die miteinander eng befreundeten Musiker sind neben den zahlreichen Anerkennungen auf die eine besonders stolz: Die Schnaps Kapelle nahm 2012 das allererste Mal am Landeswettbewerb der ungarndeutschen Kapellen teil und holte sich sofort den zweiten Platz.
Gr\u00fcnder und Leiter der Schnaps Kapelle ist Csaba Putler.<\/em><\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Quelle: LdU<\/em>

Weitere Bilder >>><\/a>
Fotos: P\u00e9ter M\u00e1y<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dieses Jahr begingen wir bereits zum 27. Mal den Tag der Ungarndeutschen Selbstverwaltungen. Die LdU veranstaltete aus diesem Anlass ihre traditionelle Festgala im Kod\u00e1ly Zentrum zu F\u00fcnfkirchen. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":90598,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[578,91],"tags":[312,363,319,380,311,1615,74,908,840,1025,318],"class_list":{"0":"post-90543","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-default-de","8":"category-nachrichten","9":"tag-auszeichnung","10":"tag-dnsv","11":"tag-gala-de","12":"tag-landesgala","13":"tag-ldu","14":"tag-otto-heinek-preis","15":"tag-preis","16":"tag-preisverleihung","17":"tag-valeria-koch-preis","18":"tag-volksmusik","19":"tag-volkstanz"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90543"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90611,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90543\/revisions\/90611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}