{"id":90936,"date":"2023-02-09T10:51:37","date_gmt":"2023-02-09T09:51:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=90936"},"modified":"2023-02-15T15:00:46","modified_gmt":"2023-02-15T14:00:46","slug":"schwabenball-und-65-jaehriges-jubilaeum-im-ubz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2023\/02\/schwabenball-und-65-jaehriges-jubilaeum-im-ubz\/","title":{"rendered":"Schwabenball und 65-j\u00e4hriges Jubil\u00e4um im UBZ"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Erster Samstag im Februar, das bedeutet Schwabenball in der Sporthalle des Ungarndeutschen Bildungszentrums (UBZ) in Baje. Und trotz des Sturms, der in der Batschka tobte, f\u00fcllten die G\u00e4ste den Veranstaltungsort bis auf den letzten Platz.<\/p>\n\n\n\n

Zum Auftakt der Veranstaltung begr\u00fc\u00dfte Julia Gross, Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland, als Schirmherrin der Veranstaltung die Anwesenden. In ihrer Rede hob siedie Rolle der ungarndeutschen Nationalit\u00e4t und des UBZ als Bildungsinstitution zur Bewahrung kultureller Werte, Stiftung von Identit\u00e4t und zur St\u00e4rkung der deutsch-ungarischen Wirtschaftsbeziehungen hervor.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Theresia Szauter, Hauptdirektorin des UBZ, dankte in ihrer Er\u00f6ffnungsrede der Botschafterin f\u00fcr die anerkennende Worte. Sie begr\u00fc\u00dfte R\u00f3bert Zsig\u00f3, den Parlamentsabgeordneten der Stadt Baje und die umliegende Region, Josef Manz, den Vorsitzenden des Ausschusses f\u00fcr Kultur und Medien der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen sowie der \u00f6rtlichen deutschen Selbstverwaltung und des Verbandes der Deutschen Selbstverwaltungen des Komitats B\u00e1cs-Kiskun, und Roz\u00e1lia Preininger, Stadtratsmitglied und Vertreterin der Selbstverwaltung Baje. Besonders herzlich begr\u00fc\u00dfte sie Dr. Lajos Barcsa, stellvertretenden B\u00fcrgermeister der Stadt Debrezin, mit dem die Leitung des UBZ die Gr\u00fcndung der neuen Abteilung, der Deutschen Grundschule Debrecen, im September 2022 gemeinsam feiern konnte. Nach der Bekanntgabe des weiteren Programmes dankte die Hauptdirektorin den Organisatoren f\u00fcr ihre Arbeit und w\u00fcnschte allen G\u00e4sten gute Unterhaltung.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Die G\u00e4ste wurden von der Kapelle \u201eDie Neun Branauer Musikanten\u201c mit traditioneller ungarndeutscher Blasmusik empfangen. Der Ball wurde von den Tanzgruppen der Schule und dem Gesangkreis der UBZ Nachtigallen er\u00f6ffnet. Die Vorf\u00fchrung trug den Titel \u201eSchw\u00e4bische Hochzeit\u201c. Mit dieser Choreografie wurden die Sch\u00fcler und die Lehrer geehrt, die vor 65 Jahren die Tanzgruppe am deutschen Gymnasium Baje gegr\u00fcndet hatten. Eines der Gr\u00fcndungsmitglieder, Istv\u00e1n Striegl, trat auch dieses Jahr mit der Tanzgruppe auf. Wir w\u00fcnschen ihm gute Gesundheit und eine ungebrochene Lust am Tanzen! Das Jubil\u00e4um bietet einen guten Anlass, um all den begeisterten Lehrern und Sch\u00fclern zu danken, die sich in den vergangenen mehr als sechs Jahrzehnten in den Tanzgruppen des UBZ engagiert und dazu beigetragen haben, dass die Volkslieder und Volkst\u00e4nze der Ungarndeutschen auch heute gelebte Tradition sind.  Die Choreografien der verschiedenen Altersgruppen der Tanzgruppe wurden von ihren jeweiligen Leiterinnen \u2013 Anett Holl\u00f3si-G\u00e1l, Anita Aradi, \u00c1gnes Tokay, Enik\u0151 Haj\u00f3s und Zsanett Melcher \u2013 unter der Leitung der Hauptdirektorin zusammengestellt. F\u00fcr die musikalische Gestaltung und Begleitung der T\u00e4nze sorgte Josef Emmert. Josef Manz \u00fcberreichte im Namen der deutschen Selbstverwaltung des Komitats und der \u00f6rtlichen deutschen Selbstverwaltung eine Urkunde an Theresia Szauter als Anerkennung der 65-j\u00e4hrigen T\u00e4tigkeit der Tanzgruppe.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

F\u00fcr gute Laune sorgte die Sextett Kapelle und f\u00fcr die Verpflegung das Restaurant Malom. F\u00fcr Spannung sorgte eine Tombola, bei der man wertvolle Preise gewinnen konnte. Wir bedanken uns beim Elternbeirat und bei den gro\u00dfz\u00fcgigen Sponsoren f\u00fcr die angebotenen Tombolapreise! Der Ball dauerte bis zum Morgengrauen, und wurde mit einem traditionellen ungarndeutschen Marsch und dem UBZ-Lied abgeschlossen. Und die 364 Tage bis zum n\u00e4chsten Ball, die werden wir schon irgendwie aushalten… <\/p>\n\n\n\n

Antal Fiedler\/UBZ<\/em><\/p>\n\n\n