{"id":94062,"date":"2023-07-05T14:37:54","date_gmt":"2023-07-05T12:37:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=94062"},"modified":"2023-07-05T14:42:44","modified_gmt":"2023-07-05T12:42:44","slug":"fortsetzung-folgt-das-netz-der-ungarndeutschen-lehrpfade-wird-weiter-ausgebaut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2023\/07\/fortsetzung-folgt-das-netz-der-ungarndeutschen-lehrpfade-wird-weiter-ausgebaut\/","title":{"rendered":"Fortsetzung folgt, das Netz der ungarndeutschen Lehrpfade wird weiter ausgebaut"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

In den Komitaten Komorn-Gran und Borschod-Abaujwar-Semplin
entstehen die neuesten thematischen Wege<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Besonders erfolgreich ist das Lehrpfad-Projekt der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, und zwar nicht nur im Kreise der ungarndeutschen \u00d6ffentlichkeit. Dies beweist nichts besser als die Tatsache, dass das Bundesministerium des Innern und f\u00fcr Heimat in diesem Jahr die Einrichtung von zwei weiteren Themenwegen unterst\u00fctzt. Die LdU als Projekttr\u00e4ger begr\u00fc\u00dft es, dass das landesweite Netzwerk nun auch auf eine Region ausgedehnt werden kann, in der es bisher noch keine derartigen Einrichtungen gab. In Trautsondorf, einer malerischen Ortschaft im Komitat Borschod-Abaujwar-Semplin, wird der 15. ungarndeutsche Lehrpfad entstehen, w\u00e4hrend der 16. in Sattelneudorf, 50 km von Budapest entfernt am Fu\u00dfe des Gerecse-Gebirges, errichtet wird.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sattelneudorf: In Sattelneudorf ohne Sattel<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Formulierung des Konzepts ist ein Sprachspiel, das sowohl auf Deutsch als auch auf Ungarisch gut funktioniert und sich nicht nur auf den Namen der Stadt, sondern auch auf ihre Vergangenheit mit Pferden, und auf ihr Wappen bezieht. Die in Sattelneudorf angesiedelten Schwaben waren n\u00e4mlich ber\u00fchmt f\u00fcr ihre kleinen, aber schnellen und z\u00e4hen Pferde, so wurde zum Leitmotiv des Lehrpfades das Pferd genommen. Die k\u00fcnftigen Besucherinnen und Besucher des thematischen Weges k\u00f6nnen sich z.B. ausf\u00fchrlich \u00fcber das Pfingstk\u00f6nigreiten informieren, auf dem die Reiter in Sattelneudorf ohne Sattel ritten.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Auf einer anderen Tafel k\u00f6nnen wir schon bald \u00fcber die Eilbauern aus Sattelneudorf lesen, die auch in den Romanen von M\u00f3r J\u00f3kai \u2013 einer der ber\u00fchmtesten ungarischen Schriftsteller \u2013 vorkommen und die die Reisenden zwischen Ofen und Wien viel schneller als die kaiserliche und k\u00f6nigliche Postkutsche bef\u00f6rderten. Apropos ber\u00fchmte Pers\u00f6nlichkeiten: Es gibt auch eine Tafel \u00fcber den ber\u00fchmtesten Schwaben der Stadt, den Maler K\u00e1roly Kernstok, und \u00fcber seine Gem\u00e4lde, die die Einheimischen, die Donau und nat\u00fcrlich Pferde darstellen.  Und wenn der Prinz auf dem… \u2013 Entschuldigung, der Bursche aus Sattelneudorf auf seinem dunklen Pferd zum Haus des M\u00e4dchens kam, gab es bald Hochzeitsfest, \u00fcber dessen ehemalige Br\u00e4uche und Tracht auch viel berichtet wird. Nat\u00fcrlich wurde auch zu diesem Anlass k\u00f6stlicher Sattelneudorfer Wein getrunken, so f\u00fchrt eine weitere Tafel die Besucherinnen und Besucher in die Geheimnisse der Weinherstellung und des Weinanbaus ein. Und nicht zuletzt wird deutlich, wie sich die Siedlung im letzten Jahrhundert von einem landwirtschaftlich gepr\u00e4gten Dorf zu einer Industriestadt entwickelte.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Trautsondorf: Das schw\u00e4bische Dorf im Tokajer Gebirge<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der deutsche Name von Hercegk\u00fat – Trautsondorf – erinnert an die ehemalige Gutsbesitzerfamilie des Dorfes, die vor Jahrhunderten Deutsche ansiedelte. Neben den Eigenschaften, die f\u00fcr die Deutschen in Ungarn im Allgemeinen typisch sind, wie beispielsweise Religiosit\u00e4t, Treue zur Tradition, eine besondere Gastronomie, harte Arbeit und eben auch Schicksalsschl\u00e4ge, weisen sie auch eine Reihe von lokalen Besonderheiten auf. Der Lehrpfad, der von der einen bis zur anderen Kellerreihe reicht, die dem UNESCO-Welterbe angeh\u00f6ren, f\u00fchrt an zahlreichen beeindruckenden Bauwerken vorbei (dem Kalvarienberg auf dem Berg Gombos, der Kirche, der Schule oder dem schw\u00e4bischen Heimatmuseum). Der Wanderweg bringt viele lokale Geschichten ans Tageslicht, und dazu bietet das Zempl\u00e9n-Gebirge eine einzigartige Kulisse.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Der mittlerweile 15. und 16. ungarndeutsche Themenwanderweg soll noch in diesem Jahr fertiggestellt werden. Im Rahmen des 2015 von der Landesselbstverwaltung initiierten und vom Bundesinnenministerium unterst\u00fctzten Projekts wurden bisher insgesamt 13 lokale Lehrpfade eingerichtet (in Schomberg, Santiwan bei Ofen, Tarian, Feked, Nadasch, Band, Badeseck, Tscholnok, Mohatsch, Petschwar, Bogdan, Moor und Seksard) sowie ein Landeslehrpfad in Baja. Aus der vor acht Jahren geborenen Idee sind mehrere hundert Meter lange Wanderwege geworden, die sich gro\u00dfer Beliebtheit erfreuen, weshalb immer mehr ungarndeutsche Ortschaften mit Tafeln, interaktiven Elementen und Begleitheften Werte und Besonderheiten der vor Ort lebenden Deutschen pr\u00e4sentieren. Diese Projekte werden von den lokalen deutschen Selbstverwaltungen, den vor Ort t\u00e4tigen Institutionen und Zivilorganisationen in Zusammenarbeit mit Freiwilligen durchgef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Foto auf der Hauptseite: Sattelneudorf<\/em> (Fotografin: Aliz Hidasi)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Quelle: LdU<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In den Komitaten Komorn-Gran und Borschod-Abaujwar-Semplin entstehen die neuesten thematischen Wege.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":94178,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[371,1872,363,311,1201,1871,1566],"class_list":{"0":"post-94062","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nachrichten","8":"tag-bmi-de","9":"tag-borschod-abaujwar-semplin","10":"tag-dnsv","11":"tag-ldu","12":"tag-lernpfad","13":"tag-sattelneudorf","14":"tag-trautsondorf"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94062"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94182,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94062\/revisions\/94182"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}