{"id":94163,"date":"2023-07-06T12:47:27","date_gmt":"2023-07-06T10:47:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=94163"},"modified":"2023-07-06T13:16:18","modified_gmt":"2023-07-06T11:16:18","slug":"unterwegs-in-drei-laendern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2023\/07\/unterwegs-in-drei-laendern\/","title":{"rendered":"\u201eUnterwegs in drei L\u00e4ndern\u201d"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

So sch\u00f6n war es beim Volkskundecamp des DNG 2023 <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sechsundzwanzig Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler des Deutschen Nationalit\u00e4tengymnasiums Budapest haben unter der Leitung von T\u00edmea Sz\u00e9p und Martin Surman-Majeczki an dem traditionellen Volkskundecamp der Schule zwischen dem 22.-26. Mai teilgenommen. Das Motto war \u201eUnterwegs in drei L\u00e4ndern\u201d. Einerseits war das Ziel, unser Wissen \u00fcber die ungarndeutsche Kultur zu vertiefen, andererseits deutsche Gemeinschaften und Minderheiten im Karpatenbecken besser kennenzulernen. Dank des riesigen Wissens unserer Lehrer hatten wir nie Mangel an Extrainformationen \u00fcber die Regionen oder \u00fcber historische, ethnographische und geographische Geschichten.<\/em><\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Als wir uns zum Lager anmeldeten, ahnten wir noch nicht, was f\u00fcr ein gro\u00dfartiges Erlebnis uns erwarten w\u00fcrde. Lasst uns erz\u00e4hlen, womit wir die f\u00fcnf Tage verbracht haben!<\/p>\n\n\n\n

Am ersten Tag, bevor wir in unserer Unterkunft ankamen, hatten wir Trautsondorf besucht. Dank der Innovationen erlebt das Dorf einen Aufschwung. In seiner Geschichte hat die Verschleppung auch eine traurige Bedeutsamkeit, an dem Verschleppungsdenkmal legten wir einen Kranz nieder, um unsere Ehrerbietung auszudr\u00fccken.  Im Heimatmuseum (Schw\u00e4bisches Haus) und Besucherzentrum bekamen wir einen Einblick nicht nur in die Weinproduktion der Region, sondern auch in die Geschichte der Ansiedlung. Nach dem Abendessen in Koml\u00f3ska besuchte uns der \u00f6rtliche ruthenische Frauenchor: alle waren von dem herzlichen Gesang und den erz\u00e4hlten Geschichten der alten Frauen beeindruckt.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Im Heimatmuseum in Trautsondorf<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Zu Besuch in Trautsondorf<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Der ruthenische Frauenchor sang den Jugendlichen<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Am zweiten Tag fuhren wir zuerst nach Wallei, einer kleinen Gemeinde auf der ungarischen Seite des Sathmarer Landes. Dort lernten wir die landwirtschaftliche Bedeutung der Region kennen. Danach besichtigten wir die r\u00f6misch-katholische Kirche von\u00a0der Ortschaft. Wir lernten hier sehr viel von unserem Volkskundelehrer \u00fcber lokale Architektur, die strukturelle Besonderheit der Siedlung und Scheunen.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Als n\u00e4chstes f\u00fchrte unsere Reise \u00fcber die rum\u00e4nische Grenze, nach Gro\u00dfkarol. In dieser Stadt erfuhren wir viel \u00fcber die Zusammengeh\u00f6rigkeit der Grenzregionen, die Wichtigkeit und die zusammenhaltende Kraft der deutschen Sprache und Kultur. Bei unserem Spaziergang sammelten wir Informationen \u00fcber die wichtige Rolle der K\u00e1rolyis bei der Ansiedlung der Deutschen.
Des Weiteren besuchten wir das Deutsche Forum in Sathmar und dort erhielten wir einen Einblick in die Arbeit der lokalen deutschen Selbstverwaltung. Wir hatten die M\u00f6glichkeit, ein Gespr\u00e4ch mit dem Pr\u00e4sidenten und den Mitgliedern der lokalen Selbstverwaltung zu f\u00fchren und die lokale deutschsprachige Presse kennenzulernen. Am Ende des Tages waren wir um viele neue Erfahrungen und Erkenntnisse reicher.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Am dritten Tag sahen wir uns S\u00e1rospatak, S\u00e1toralja\u00fajhely und die Burg F\u00fcz\u00e9r an. Bereits am diesen Tag\u00a0hat sich unter den Mitgliedern des Camps eine sehr gute Gemeinschaft herausgebildet, die durch die bunten Programme noch weiter gest\u00e4rkt wurde. Am Nachmittag waren wir von den sportlichen Programmen und der mittelalterlichen Geschichte\u00a0sehr begeistert. Wir nahmen an einer abenteuerlichen und spielerischen Stempelsammlungsaktion auf der Burg von F\u00fcz\u00e9r teil, bei der jeder ein kleines Souvenir mit nach Hause nehmen konnte.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Am vorletzten Tag traten wir wieder \u00fcber die Grenze von Ungarn, Richtung Kaschau. Bei der Stadtbesichtigung suchten wir alle wichtigen Sehensw\u00fcrdigkeiten auf: das M\u00e1rai- und Torock\u00f3-Haus, den Dom und das Grab von Ferenc R\u00e1k\u00f3czi.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Den Nachmittag verbrachten wir in Metzenseifen. Mithilfe von Peter Sorger, dem Regionalpr\u00e4sidenten des Karpatendeutschen Vereins, lernten wir die Vergangenheit und Gegenwart der Siedlung kennen. Wir waren im Technischen Museum, wo wir \u00fcber die Eisenverarbeitung und die Anf\u00e4nge der Kinematographie mehr erfuhren. Wir konnten den Metzenseifenern unsere Fragen stellen, weil sie sehr nett und hilfsbereit waren.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
In Metzenseifen mit Peter Sorger<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
\u00dcber die Geschichte von Metzenseifen wurde auch gesprochen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Unterwegs in Metzenseifen<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Die Kr\u00f6nung des Volkskundecamps fand am letzten Abend statt. Im Rahmen des Abschiedsabends testeten wir unser Wissen mit einem Quiz. Danach hatten wir die Aufgabe, ein ungarndeutsches Theaterst\u00fcck vorzutragen, das dank unserer Kreativit\u00e4t und dessen, was wir in der Schule gelernt hatten, sehr erfolgreich war.<\/p>\n\n\n\n

Am Schlusstag schauten wir uns die Region von Ratka an. Wir hatten das Gl\u00fcck, vom \u00f6rtlichen Heimatforscher Gy\u00f6rgy Endr\u00e9sz empfangen zu werden, der uns viel \u00fcber die Mundart von Ratka erz\u00e4hlte. Mithilfe der Ausstellung vor Ort vertieften wir noch unsere Kenntnisse im Thema der tragischen Geschichte der Verschleppung. Die Begeisterung und die gr\u00fcndliche Vorbereitung von Herrn Endr\u00e9sz diente uns allen als Vorbild f\u00fcr Engagement im Nationalit\u00e4tenbereich und in gemeinschaftsformender Arbeit.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Gy\u00f6rgy Endr\u00e9sz empfing den Sch\u00fclerInnen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Im Heimatmuseum von Ratka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Roll-up-Ausstellung \u00fcber die Vergangenheit der Ratkaer<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Auf diesem Wege bedanken wir uns bei den begleitenden Lehrern, den engagierten Helfern und allen Mitgliedern der Gemeinschaften f\u00fcr die fantastische Organisation. Wir sind \u00fcberzeugt, dass dieses Camp nicht nur aus historischer und ethnographischer Sicht wichtig war, sondern es war auch spannend, weil wir an einer tollen Gemeinschaft teilhaben konnten. <\/p>\n\n\n\n

Unser bester Dank gilt auch dem Staatssekretariat f\u00fcr Beziehungen zu den Kirchen und Nationalit\u00e4ten im Ministerpr\u00e4sidentenamt bzw. dem Bethlen-G\u00e1bor-F\u00f6rderfond f\u00fcr die finanzielle Unterst\u00fctzung.<\/p>\n\n\n\n

Laura Azari und Lilla Szab\u00f3<\/em>
Klasse 11 A<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zwei Sch\u00fclerinnen berichten \u00fcber das diesj\u00e4hrige Volkskundecamp des Deutschen Nationalit\u00e4tengymnasiums Budapest.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":94211,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[1600,313,1294,53,329],"class_list":["post-94163","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-schnellnachrichten","tag-ausflug","tag-bildung","tag-dng-de","tag-jugend","tag-schule"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94163"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94245,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94163\/revisions\/94245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}