{"id":94516,"date":"2023-07-20T10:10:05","date_gmt":"2023-07-20T08:10:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=94516"},"modified":"2023-07-20T10:18:16","modified_gmt":"2023-07-20T08:18:16","slug":"ein-meilenstein-im-leben-der-bohler-grundschule","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2023\/07\/ein-meilenstein-im-leben-der-bohler-grundschule\/","title":{"rendered":"Ein Meilenstein im Leben der Bohler Grundschule"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

40 Jahre zweisprachiger deutscher Nationalit\u00e4tenunterricht in Bohl<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2023 ist ein besonderes Schuljahr in der Geschichte der Bohler Grundschule. Es bekam vor 40 Jahren eine \u00fcberregionale Aufmerksamkeit, dass im Schuljahr 1982\/83 der zweisprachige deutsche Nationalit\u00e4tenunterricht in der Grundschule als Erstes in Ungarn in Bohl\/B\u00f3ly eingef\u00fchrt wurde.<\/p>\n\n\n\n

Die Sprachkompetenz, die die Sch\u00fcler von zu Hause mitbrachten, war nicht betr\u00e4chtlich, das Nationalit\u00e4tenbewusstsein hatte aber noch starke Wurzeln\u2026 Die Sprache zu bewahren war eine zentrale Frage. Das damalige Amt f\u00fcr Bildungswesen sah die M\u00f6glichkeit f\u00fcr einen besseren Spracherwerb in der Zweisprachigkeit in der Grundschule. Eines ist sicher: Es war das Beste, was man tun konnte. Das war auch f\u00fcr andere Schulen ein Beispiel, dem sie folgen konnten.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Was bedeutet Zweisprachigkeit in diesem Fall? Einige F\u00e4cher wie Geschichte, Naturkunde, Geografie und Musik werden auch in deutscher Sprache unterrichtet. <\/p>\n\n\n\n

Der damalige stellvertretende Direktor, Franz Schummer, bem\u00fchte sich um die Verwirklichung dieser Form des Unterrichts. Ohne Lehrb\u00fccher, mit wenig Erfahrung, mit Lehrpl\u00e4nen, die von den Lehrern zusammengestellt wurden, begann die Arbeit. In diesen 40 Jahren\u00a0engagierten sich\u00a0viele Kollegen\u00a0daf\u00fcr, dieses\u00a0Programm erfolgreich\u00a0weiterzuf\u00fchren.\u00a0Die Eltern unterst\u00fctzten die Bem\u00fchungen der Lehrer und die Sch\u00fcler arbeiteten gern mit.\u00a0Vor\u00a0Ort gab es zu jener Zeit auch ein Sch\u00fclerheim. Die wechselvolle Geschichte der Institution hat all die H\u00f6hen und Tiefen in der Vergangenheit \u00fcberstanden, deshalb ist\u00a0sie\u00a0etwas ganz Besonderes und\u00a0sie\u00a0verdient gew\u00fcrdigt zu werden.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Seitdem erweiterte sich unsere Palette mehr und mehr. Es erschienen moderne B\u00fccher, Arbeitshefte, Lehrmittel. Wir organisierten erfolgreiche Nationalit\u00e4tenprojekte, erm\u00f6glichten die Einf\u00fchrung der DSD-I-Sprachpr\u00fcfung, schlossen Schulpartnerschaften, kooperierten mit Gastlehrern, f\u00fchrten Comenius-Projekte durch, machten Studienreisen und noch vieles mehr. Heute k\u00f6nnen wir mit dem Schultr\u00e4ger, der Bohler Deutschen Selbstverwaltung, gut zusammenarbeiten.<\/p>\n\n\n\n

Anl\u00e4sslich des\u00a040-j\u00e4hrigen\u00a0Jubil\u00e4ums\u00a0veranstalteten\u00a0wir\u00a0am 9. Juni ein buntes Fest. Wir luden\u00a0dazu\u00a0viele G\u00e4ste aus den Partnerschulen,\u00a0Vertreter der \u00a0ungarndeutschen Organisationen, Vertreter der Kirchen, den B\u00fcrgermeister und Stadtr\u00e4te von\u00a0Bohl\u00a0sowie\u00a0die B\u00fcrgermeister und\u00a0die\u00a0Vorsitzenden\u00a0der deutschen Selbstverwaltungen der umliegenden Gemeinden\u00a0ein. Ibolya Hock-Englender, Vorsitzende der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, sagte auch ein Gru\u00dfwort.\u00a0An der Feierlichkeit nahm die Honorarkonsulin\u00a0der Bundesrepublik\u00a0Deutschland, Dr.\u00a0Susanne\u00a0Gerner, ebenfalls\u00a0teil.\u00a0<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Sch\u00fcler trugen Volkst\u00e4nze, traditionelle Lieder und Musikst\u00fccke vor. Wir konnten sogar eine Mundartgeschichte h\u00f6ren, mit der M\u00e1t\u00e9 Sch\u00e4ffer den zweiten Platz beim Landesfinale des Rezitationswettbewerbs belegte. Die farbenfrohen Trachten der T\u00e4nzer waren sehr spektakul\u00e4r.<\/p>\n\n\n\n

An den Ausstellungsw\u00e4nden konnten wir die Produkte der Nationalit\u00e4tenprojekte bewundern. <\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Zu diesem festlichen Tag wurde auch ein Jubil\u00e4umsjahrbuch herausgegeben. Es entstand in der Zusammenarbeit zahlreicher Lehrer, ehemaliger\u00a0und jetziger\u00a0Sch\u00fcler. Wenn man das Buch in die Hand nimmt, spiegelt sich darin das Bild unserer Schule wider, wo sowohl die Traditionen als auch die Modernit\u00e4t im Vordergrund stehen und auf gelungene Weise miteinander verkn\u00fcpft werden k\u00f6nnen. Das Buch wurde von der Direktorin \u00c1gnes Czinner-Far und dem Fotografen Peter May pr\u00e4sentiert.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Es war f\u00fcr uns wichtig,\u00a0all denen zu danken, die diese 40 Jahre erm\u00f6glichten:\u00a0den Schulleitern, den Lehrern, den Eltern,\u00a0den\u00a0Sch\u00fclern und den ehemaligen und jetzigen Schultr\u00e4gern.\u00a0<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Im Rahmen eines gem\u00fctlichen Mittagessens konnten wir alle unsere sch\u00f6nen Erinnerungen miteinander teilen. Wir hoffen auf weitere sch\u00f6ne, erlebnisreiche und ideenvolle Jahre.<\/p>\n\n\n\n

Adrienn Weber-Heil, Anita Kerner, Bianka Faluhelyi <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2023 ist ein besonderes Schuljahr in der Geschichte der Grundschule: Vor 40 Jahren wurde der zweisprachige deutsche Nationalit\u00e4tenunterricht eingef\u00fchrt.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":94527,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[313,1376,980,843,316,53,841,531,329],"class_list":{"0":"post-94516","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-schnellnachrichten","8":"tag-bildung","9":"tag-bohl","10":"tag-grundschule","11":"tag-jahrestag","12":"tag-jubilaum","13":"tag-jugend","14":"tag-kinder","15":"tag-padagoge","16":"tag-schule"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94516"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94536,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94516\/revisions\/94536"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}