{"id":96204,"date":"2023-10-19T09:02:40","date_gmt":"2023-10-19T07:02:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=96204"},"modified":"2023-10-19T09:08:14","modified_gmt":"2023-10-19T07:08:14","slug":"erfahrungsaustausch-in-berkina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2023\/10\/erfahrungsaustausch-in-berkina\/","title":{"rendered":"Erfahrungsaustausch in Berkina"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Am 27. September fuhren 40 Mitglieder des Vereins f\u00fcr Ortsgeschichte Sanktiwan bei Ofen\/Pilisszentiv\u00e1n nach Berkina\/Berkenye, um dort Erfahrungen und Ideen zum 300-j\u00e4hrigen Ansiedlungsjubil\u00e4um zu sammeln. Die Reise wurde durch die Ausschreibung \u201e\u00dcberregionaler Erfahrungsaustausch\u201c von der\u00a0Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU)\u00a0und\u00a0dem\u00a0Bundesministerium des Innern und f\u00fcr Heimat\u00a0(BMI)\u00a0finanziell unterst\u00fctzt.<\/em><\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Die Gruppe wurde von der Vorsitzenden der Selbstverwaltung der deutschen Nationalit\u00e4t in Berkina, Veronika German<\/em>, im Dorfmuseum sehr freundlich empfangen. Zum Gl\u00fcck war das Wetter herrlich, und sie konnte die G\u00e4ste im Hof des Heimatmuseums begr\u00fc\u00dfen. Da sie aus Sanktiwan stammt, war es f\u00fcr uns eine besondere Freude, sie in Berkina in dieser anderen Eigenschaft anzutreffen.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Berkina feierte 2018 mit einem vielf\u00e4ltigen Programm das 300-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um der Ansiedlung von Deutschen auf dem Dorfgebiet. Es wurde uns im Dorfmuseum \u00fcber die Einzelheiten der Veranstaltungen erz\u00e4hlt und viele Fotos dar\u00fcber gezeigt. Anna Gill<\/em> f\u00fchrte die Gruppe mit viel Liebe und Begeisterung durch die Ausstellung ihrer selbst angefertigten Trachtenpuppen. Dies inspirierte die Zuschauer dazu, zu Hause im Heimatmuseum eine \u00e4hnliche Ausstellung einzurichten. Frau Gill ist ein lebendiges Beispiel daf\u00fcr, wie die deutschen Traditionen in einer Dorfgemeinschaft bewahrt und weitergegeben werden k\u00f6nnen. Sie verfasste ein schw\u00e4bisches W\u00f6rterbuch von Berkina, und in diesem Buch erz\u00e4hlt sie vom Leben (Feiertage, Feste, Kleidung, Ern\u00e4hrung etc.) der fr\u00fcheren Zeiten, mit Fotos reich illustriert. Josef Schmidt<\/em> stellte uns die Museumsgegenst\u00e4nde gekonnt vor, da er die meisten noch aus seiner Kindheit kannte. Sie wurden n\u00e4mlich in seiner Familie sogar noch benutzt.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Ein kurzer Spaziergang f\u00fchrte\u00a0uns\u00a0in die Dorfkirche, wo uns\u00a0\u201eJ\u00f3zsi b\u00e1csi\u201d\u00a0\u00fcber die Geschichte der Kirche erz\u00e4hlte. Zwar gibt es in Berkina keine regelm\u00e4\u00dfigen deutschsprachigen Messen, aber\u00a0wir\u00a0konnten\u00a0das Marienlied \u201eMit frohem Herzen will ich singen\u201c gemeinsam\u00a0singen.\u00a0Der gr\u00f6\u00dfte Stolz der Gastgeber\u00a0ist\u00a0die zu dem Ansiedlungsfest fertiggestellte und diesem Anlass geweihte Kirchentreppe. Sie bildet eine wunderbare, w\u00fcrdige Einheit mit der sch\u00f6nen Kirche. Die Sanktiwaner stellten sich gerne f\u00fcr ein Foto auf die Treppe.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

W\u00e4hrend dieser Zeit besichtigte die Sanktiwaner Kinderg\u00e4rtnerin\u00a0\u00c9va Feigel<\/em>\u00a0die KITA\u00a0und Kinderkrippe \u201eWunderland\u201c und f\u00fchrte einen regen Erfahrungsaustausch mit deren Leiterin\u00a0\u00c1gnes Szinovszki.<\/em>\u00a0Erfreulicherweise gibt es hier viele Kleinkinder, aber die Schule funktioniert zurzeit wegen Schulkindermangels leider nicht. Die Kinder m\u00fcssen jeden Tag nach Sende\/Szendehely und N\u00f3gr\u00e1d in die Schule fahren.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Vor dem Mittagessen in der Pension zur Hl. Anna ging es noch kurz in den Friedhof und zum m\u00e4rchenhaften Dorfteich. Unterwegs zeigten uns unsere Begleiter die vor Kurzem renovierten Steinkreuze, die so zu echten Perlen des Dorfes wurden. Nach dem Mittagessen fassten die Gastgeber die Eindr\u00fccke des Tages zusammen und vereinbarten, sich in der Zukunft \u00f6fters zu besuchen.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Unterwegs zur\u00fcck nach Sanktiwan reichte die Zeit noch aus, das Dorfmuseum in Sende zu besichtigen.\u00a0Monika G\u00f6tz-German<\/em>\u00a0erz\u00e4hlte kurz die Geschichte des Dorfes und zeigte uns die Einrichtung des Bauernhauses. Das Interessanteste f\u00fcr die Sanktiwaner waren die mit roter Fladerung gestrichenen M\u00f6bel. Den Tag konnten wir mit einem guten Schluck Wein im Weingut Szendipince abrunden.<\/p>\n\n\n\n

Maria Mirk<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

40 Mitglieder des Vereins f\u00fcr Ortsgeschichte Sanktiwan bei Ofen fuhren nach Berkina, um dort Erfahrungen und Ideen zum 300-j\u00e4hrigen Ansiedlungsjubil\u00e4um zu sammeln.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":96216,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[578,92],"tags":[1600,1742,1291,1331,365],"class_list":{"0":"post-96204","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-default-de","8":"category-schnellnachrichten","9":"tag-ausflug","10":"tag-berkina","11":"tag-partnerschaft","12":"tag-sanktiwan-bei-ofen","13":"tag-zusammenarbeit"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96204"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96226,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96204\/revisions\/96226"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}