{"id":97003,"date":"2023-11-09T11:00:11","date_gmt":"2023-11-09T10:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=97003"},"modified":"2023-11-09T11:00:12","modified_gmt":"2023-11-09T10:00:12","slug":"ein-fest-des-musikalischen-erbes-der-generationen-von-familienmusikern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2023\/11\/ein-fest-des-musikalischen-erbes-der-generationen-von-familienmusikern\/","title":{"rendered":"Ein\u00a0Fest des musikalischen Erbes der Generationen von Familienmusikern"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Es ist ein Geschenk und hat einen\u00a0besonderen\u00a0Wert, wenn ein Kind in einer ungarndeutschen Musikerfamilie aufw\u00e4chst, und beim gemeinsamen Musizieren unbewusst auch seine ungarndeutsche Identit\u00e4t sich formt.\u00a0\u00a0Dies\u00a0erkannte der Landesrat\u00a0der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen, und nahm vor\u00a0zw\u00f6lf\u00a0Jahren auf sich diesem Lebensgef\u00fchl einen geeigneten Rahmen zu sichern und von Jahr zu Jahr das Landestreffen der ungarndeutschen Familienmusiker zu organisieren. Heuer trafen sich die Familien bereits zum\u00a0vierzehnten\u00a0Mal in Wetschesch.<\/p>\n\n\n\n

Lieder aus alten Noten oder eben in der Familie nach Geh\u00f6r erlernte Melodien waren beim Treffen zu h\u00f6ren und wurden vorgetragen, wie sie in den Musikerfamilien weitergegeben wurden.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

L\u00e1szl\u00f3 Kreisz, Vorsitzender des Landesrates, hob in seiner Er\u00f6ffnungsrede hervor, dass die Bindung und das Gemeinschaftsgef\u00fchl, die wir durch den Gesang, die Musik und den Tanz von unseren Vorfahren erlernten, eine stabile Grundlage, Anbindung f\u00fcr uns bieten und unsere ungarndeutsche Identit\u00e4t bestimmen w\u00fcrden.<\/p>\n\n\n\n

Zuerst trug die Salkauer Familie Pappert, Gabor und seine zehnj\u00e4hrige Tochter Anna, ungarndeutsche Volkslieder vor. Das M\u00e4dchen spielt seit ihrem sechsten Lebensjahr auf Akkordeon, daneben lernt sie mit ihrem Vater auf Knopfharmonika, das alte Instrument der Ungarndeutschen, zu spielen. Die Liebe zur Musik ist Familienerbe. Ihr Vater begleitet auf Akkordeon den Salkauer Deutschen Nationalit\u00e4tenchor, in dem ihre Oma und fr\u00fcher ihre Urgro\u00dfeltern auch sangen.\u00a0Anna\u00a0ist bestrebt mit Hilfe ihres Vaters\u00a0sich so viele Lieder wie m\u00f6glich anzueignen, die einen ungarndeutschen Bezug haben.\u00a0Ihr\u00a0gr\u00f6\u00dftes und unvergessliches Erlebnis ist der Auftritt als Solistin bei der\u00a0LdU-Landesgala 2022 in F\u00fcnfkirchen.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Anschlie\u00dfend trat die Familie Steinmann unter der Leitung von Vilmos Steinmann auf, die aus dem Komitat Komorn-Gran, aus \u00dany angereist war. Es ist eine Besonderheit, dass ihre Lieder in der Gegend ihres Heimatortes gesammelt wurden, vor allem in der benachbarten Kirwa, einer echten ungarndeutschen Gemeinde. Die Lieder werden \u00fcberwiegend auf einem diathonischen Akkordeon begleitet. Die Steinmanns traten vor elf Jahren das erste Mal auf einer\u00a0Landesrat-Veranstaltung auf, damals noch das Ehepaar zu zweit, jetzt kamen sie schon mit ihren beiden T\u00f6chtern zu viert. Jedes Familienmitglied hat einen Bezug zu der Musik und ihr liebster\u00a0Zeitvertreib ist das gemeinsame Liederlernen und Musizieren.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Ihnen folgte die Schomberger Ulrich-Familie, in der drei Generationen zusammen Musik machen, zwei auf Akkordeon und eine auf Knopfharmonika. Gyula Ulrich senior begann vor 60 Jahren auf Akkordeon zu spielen und musizierte in verschiedenen Kapellen. Zurzeit begleitet er auch den Schomberger Rentnerchor. Gyula Ulrich junior brachte sich autodidaktisch und als Hobby ohne Musiklehrer das Akkordeonspielen bei. Der j\u00fcngste Musiker des Trios ist Martin, 16 Jahre alt, er spielt seit 9 Jahren Akkordeon. Liszi Ulrich singt schon seit\u00a0drei\u00dfig\u00a0Jahren in Ch\u00f6ren, die Traditionspflege ist f\u00fcr sie besonders wichtig. Bei dem 7. Landeschortreffen erhielt Renate Ulrich als Mitglied des Willberg Duos in der Begleitung von Gyula Ulrich senior die Auszeichnung Gold.\u00a0Hanna und Peter sind\u00a0elf\u00a0Jahre alt, sie spielen auch auf Instrumenten, Peter spielt seit vier Jahren Akkordeon, Hanna seit\u00a0drei\u00a0Jahren Klarinette.\u00a0Die Traditionsbewahrung ist ein prim\u00e4res Ziel der Ulrich-Familie.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Als n\u00e4chste kam die Familie Bauernhuber an die Reihe. Sie brachte zum Treffen ungarndeutsche Volkslieder, die in der Gegend von Herend und im Buchenwald bekannt sind, mit\u00a0sich.\u00a0Die Mitglieder der Kapelle sind J\u00f3zsef Bauernhuber (Akkordeon) und seine beiden S\u00f6hne, Andor (Klarinette) und \u00c1kos (Tuba). Sie spielen schon seit mehr als zwanzig Jahren zusammen. Sie wirken regelm\u00e4\u00dfig bei traditionspflegenden Veranstaltungen in Herend und Umgebung sowie bei Hochzeiten mit. Sie begleiten gerne den Deutschen Nationalit\u00e4tensingkreis von Herend, die zusammen mit dem Singkreis zusammengestellte Herender ungarndeutsche Hochzeit erlebte mehrere erfolgreiche Auff\u00fchrungen. Dar\u00fcber hinaus begleiten sie die Waschludter Rosmarein-Tanzgruppe und sind Teilnehmer der erneuerten Herender Hochzeit. Ihr Ziel ist\u00a0es,\u00a0die traditionelle Blas- und Volksmusik der Ungarndeutschen aufzuarbeiten und zu pflegen. Zu ihrem Repertoire geh\u00f6ren Polkas, Walzer, M\u00e4rsche und Mazurkas sowie eigene Volksliedbearbeitungen.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Zum Schluss unterhielt die \u00fcber die meisten Musikanten verf\u00fcgende Wetschescher Fazekas-Familie unter der Leitung von J\u00f3zsef Fazekas das Publikum. Die ungarndeutsche Familie von Amateurmusikern lebt seit vier Generationen in Wetschesch. Der Gro\u00dfvater war \u00fcber\u00a0drei\u00dfig\u00a0Jahre lang der Kapellmeister der Wetschescher Blaskapelle. Sie spielten von ihren Vorfahren \u00fcberlieferte Melodien, u. a. die Lieblingslieder ihrer Urgro\u00dfeltern, aber auch \u00e4ltere, in Wetschesch gesammelte St\u00fccke.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Die Fazekas-Familie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Die Fazekas-Familie<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Nach den Auftritten bedankte sich Vorsitzender L\u00e1szl\u00f3 Kreisz mit\u00a0je\u00a0einer Kristallglocke, dem Symbol der Familienmusik, bei den\u00a0mitwirkenden Familien.\u00a0Wir hoffen, dass in der Zukunft zahlreiche Familien mit mehreren Generationen an dieser stimmungsvollen Veranstaltung teilnehmen werden.<\/p>\n\n\n\n

Das Treffen wurde durch das Bundesministerium des Innern und f\u00fcr Heimat (BMI), der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen und der Regierung Ungarns gef\u00f6rdert.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Landesrat Forum<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
L\u00e1szl\u00f3 Kreisz mit Anna und Gabor Pappert<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
L\u00e1szl\u00f3 Kreisz mit den Vertretern der Steinmann-Familie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
L\u00e1szl\u00f3 Kreisz mit der Vertreterin der Ulrich-Familie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
L\u00e1szl\u00f3 Kreisz mit dem Vertreter der Bauernhuber-Familie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
L\u00e1szl\u00f3 Kreisz mit dem Vertreter der Fazekas-Familie<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Fotos: Attila Sz\u00e9kely<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zum\u00a0vierzehnten\u00a0Mal veranstaltete der Landesrat\u00a0der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen das Landestreffen der ungarndeutschen Familienmusiker.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":97031,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[764,333,307,340,1025,1347],"class_list":{"0":"post-97003","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nachrichten","8":"tag-kapelle","9":"tag-landesrat-de","10":"tag-musik","11":"tag-treffen","12":"tag-volksmusik","13":"tag-wetschesch"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97003"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97033,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97003\/revisions\/97033"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}