{"id":97126,"date":"2023-11-16T08:50:56","date_gmt":"2023-11-16T07:50:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=97126"},"modified":"2023-11-16T09:16:16","modified_gmt":"2023-11-16T08:16:16","slug":"wilhelm-knabel-tagung-diesmal-in-temeswar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2023\/11\/wilhelm-knabel-tagung-diesmal-in-temeswar\/","title":{"rendered":"Wilhelm-Knabel-Tagung\u00a0diesmal in Temeswar"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Nach alter Tradition organisierten die S\u00e1ndor Pet\u0151fi Evangelische Grundschule und das Gymnasium Hand in Hand die 6. Wilhelm-Knabel-Tagung. Das Programm fand am 19.-20. Oktober 2023 mit der Teilnahme von zwanzig Kollegen statt, aber nicht wie gewohnt in Bonnhard\/Bonyh\u00e1d, sondern an einem au\u00dfergew\u00f6hnlichen Ort, in Temeswar, in Rum\u00e4nien. <\/p>\n\n\n\n

Wir wurden im Nikolaus-Lenau-Lyzeum herzlich empfangen. Nach der Begr\u00fc\u00dfung der G\u00e4ste von den Institutions- und Projektleitern hatten wir die M\u00f6glichkeit, das zweisprachige Schulsystem in Rum\u00e4nien kennenzulernen.<\/p>\n\n\n\n

Als n\u00e4chstes hielt Dr. Helmut Herman Bechtel, der Lehrer an unserer Schule und wissenschaftlicher Assistent an der J\u00f3zsef E\u00f6tv\u00f6s Hochschule in Baje ist, einen Vortrag mit dem Titel \u201eMotivische \u00c4hnlichkeiten in narrativen Texten der rum\u00e4niendeutschen und ungarndeutschen Literatur\u201d.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Danach konnten wir unsere Erfahrungen \u00fcber das rum\u00e4niendeutsche und das ungarndeutsche Schulsystem, die methodischen Entwicklungsm\u00f6glichkeiten und unsere Meinungen zum Thema Mehrsprachigkeit austauschen.<\/p>\n\n\n\n

Nach der Bewertung des Nachmittags und dem Abendessen erkundeten wir die Stadt, die im Jahre 2023, neben weiteren europ\u00e4ischen St\u00e4dten den Titel \u201eKulturhauptstadt Europa \u201d erhielt.<\/p>\n\n\n\n

Am n\u00e4chsten Tag hatten wir die M\u00f6glichkeit, in die Arbeit der rum\u00e4nischen Kollegen und Kindern hineinzublicken. Wir konnten uns ein Erntedankfest ansehen und in zwei Musikstunden, zwei Mathestunden und zwei Literaturstunden hospitieren.<\/p>\n\n\n\n

Nach diesen\u00a0Unterrichtsstunden kam es zur Besprechung der Hospitationserfahrungen und zur Bewertung der\u00a0Tagung. Nach einer Stadtbesichtigung und\u00a0einem\u00a0Mittagessen fuhren wir nach\u00a0Lenauheim\/Csat\u00e1d, zum Geburtshaus \u2013 heute Museum – von Nikolaus Lenau. Danach machten wir uns auf den Heimweg.<\/p>\n\n\n\n

Wir luden unsere Gastgeber zu unserer n\u00e4chsten, f\u00fcr 2024 geplanten Tagung  nach Bonnhard schon jetzt ein. Wir m\u00f6chten unsere Partnerschaft und eine Zusammenarbeit mit dem Lyzeum aufrechterhalten. Des Weiteren hoffen wir, dass auch eine gute, bl\u00fchende Partnerschaft zwischen Temeswar und Bonnhard entstehen kann. <\/p>\n\n\n\n

Unsere Tagung konnte dank der Unterst\u00fctzung der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU) und des Bundesministeriums des Innern und f\u00fcr Heimat (BMI) zustande kommen. Wir sind auch f\u00fcr die Gastfreundschaft der Kollegen und des Nikolaus-Lenau-Lyzeums dankbar. Ein gro\u00dfes Dankesch\u00f6n geht auch an die Organisatoren der zweit\u00e4gigen Tagung. <\/p>\n\n\n\n

Edit Forray<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An der Konferenz, die heuer nicht in Bonnhard, sondern in Rum\u00e4nien stattfand, nahmen zwanzig P\u00e4dagogen teil.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":97124,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[313,1236,397,531,1216,1876],"class_list":{"0":"post-97126","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-schnellnachrichten","8":"tag-bildung","9":"tag-bonnhard","10":"tag-konferenz","11":"tag-padagoge","12":"tag-rumanien","13":"tag-temeswar"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97126"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97305,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97126\/revisions\/97305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}