{"id":98778,"date":"2024-02-08T10:11:15","date_gmt":"2024-02-08T09:11:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=98778"},"modified":"2024-02-08T10:36:56","modified_gmt":"2024-02-08T09:36:56","slug":"schwabenball-im-ubz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2024\/02\/schwabenball-im-ubz\/","title":{"rendered":"Schwabenball\u00a0im UBZ"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Als h\u00e4tten das Wetter und der Kalender nicht das Gleiche angezeigt, denn die G\u00e4ste trafen bei fast fr\u00fchlingshaftem Wetter zum allj\u00e4hrlichen UBZ-Schwabenball zur Faschingszeit am 3. Februar ein. Die Sporthalle war wieder einmal wundersch\u00f6n geschm\u00fcckt f\u00fcr die G\u00e4ste, die die Halle bis auf den letzten Platz f\u00fcllten.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Eine Rede hielt Peter St\u00fcbler, der Direktor des Ungarndeutschen Bildungszentrums (UBZ). Er begr\u00fc\u00dfte die G\u00e4ste, darunter Staatssekret\u00e4r Dr. Zolt\u00e1n Maruzsa, Parlamentsabgeordneten R\u00f3bert Zsig\u00f3, B\u00fcrgermeisterin Kl\u00e1ra Nyirati und den Vorsitzenden des Kuratoriums, Mikl\u00f3s Egri. „Der Schwabenball ist jedes Jahr das gr\u00f6\u00dfte Fest unserer Institution. Es ist ein Ort der Begegnung, ein Symbol f\u00fcr unsere Identit\u00e4t. Das UBZ ist eine deutsche Auslandsschule, die Br\u00fccken zwischen verschiedenen L\u00e4ndern, Menschen, Sprachen und Kulturen baut. Der Schl\u00fcssel zu unserem Erfolg liegt darin, nicht zu vergessen, woher wir kommen. Es ist eine gro\u00dfe Freude f\u00fcr mich, alte Sch\u00fcler wiederzusehen, die unsere jetzigen Sch\u00fcler treffen. Unter uns befinden sich aber auch B\u00fcrger aus Baje, f\u00fcr die der Schwabenball im UBZ ebenfalls ein besonderes Ereignis ist. Es ist auch ein gro\u00dfer Tag im Leben der Stadt! Verfolgen Sie das Programm unserer Tanzgruppen, die sie mit gro\u00dfer Hingabe vorbereitet haben! Vielen Dank f\u00fcr die Arbeit der Organisatoren und der Vorbereitenden! Genie\u00dfen Sie den Rest des Abends und guten Appetit f\u00fcr das k\u00f6stliche Abendessen!“<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Anschlie\u00dfend begr\u00fc\u00dfte Mikl\u00f3s Egri, der Vorsitzende des Kuratoriums, die G\u00e4ste, und Theresia Szauter, die Beauftragte des Tr\u00e4gers und Organisatorin der Er\u00f6ffnungsveranstaltung, stellte das Programm des Balls vor: als erstes den Auftritt der Tanzgruppe des UBZ, die aus etwa 100 Personen, aktuellen und ehemaligen Sch\u00fclern, besteht. „Unser Programm hei\u00dft Faschingsball. Ein dreit\u00e4giger Tanz vor der vierzigt\u00e4gigen Fastenzeit in Erwartung des Osterfestes beendete den Fasching in den schw\u00e4bischen D\u00f6rfern. Wir bringen die Stimmung, den Spa\u00df und die T\u00e4nze der Ungarndeutschen auf die Tanzfl\u00e4che. Die Choreographien f\u00fcr die verschiedenen Altersgruppen wurden von den Leitern der Tanzgruppen zusammengestellt, wof\u00fcr ich mich bei ihnen bedanken m\u00f6chte. Dank an Josef Emmert f\u00fcr die Harmonie der Musik, die Akkordeonbegleitung und die Organisation des gesamten Abends.“<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Das Besondere am diesj\u00e4hrigen Ball war, dass viele Eltern aus dem UBZ – der gesamten Elternschaft der Klasse 1.b – mit ihren Kindern den Ball besuchten. F\u00fcr die Kleinen wurde eine „Kinderecke“ eingerichtet. Schlie\u00dflich ist es wichtig, die Tradition, die T\u00e4nze und die Sch\u00f6nheit des gemeinsamen Feierns nicht nur in den Unterrichtsstunden weiterzugeben. Diesen Gedanken vertritt auch das UBZ mit seinen Mehrgenerationen-Tanzgruppen bei den j\u00e4hrlichen Schwabenb\u00e4llen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Begr\u00fc\u00dft wurden die G\u00e4ste bei ihrer Ankunft von der Blaskapelle Die Neun Branauer Musikanten. F\u00fcr die hervorragende Stimmung sorgte die Band UnterRock und f\u00fcr das leckere Abendessen das Restaurant Malom. W\u00e4hrend des Abends wurden wertvolle Tombolapreise verlost. Vielen Dank f\u00fcr die Unterst\u00fctzung des Elternvereins und der gro\u00dfz\u00fcgigen Sponsoren! Das Fest endete im Morgengrauen. Der Ball endete mit einem unverf\u00e4lschten schw\u00e4bischen Marsch und dem unvermeidlichen UBZ-Marsch. Fortsetzung folgt am ersten Samstag im Februar 2025!<\/p>\n\n\n\n

Antal Fiedler<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Direktor Peter St\u00fcbler: \u201eDer Schwabenball ist jedes Jahr das gr\u00f6\u00dfte Fest unserer Institution. Es ist ein Ort der Begegnung, ein Symbol f\u00fcr unsere Identit\u00e4t.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":98777,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[578],"tags":[515,307,329,406,426],"class_list":{"0":"post-98778","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-default-de","8":"tag-ball","9":"tag-musik","10":"tag-schule","11":"tag-tanz","12":"tag-ubz"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98778"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98784,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98778\/revisions\/98784"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}