{"id":99878,"date":"2024-03-28T09:53:25","date_gmt":"2024-03-28T08:53:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=99878"},"modified":"2024-03-28T10:12:50","modified_gmt":"2024-03-28T09:12:50","slug":"die-alte-ratsche-klappert-wieder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2024\/03\/die-alte-ratsche-klappert-wieder\/","title":{"rendered":"Die alte Ratsche klappert wieder\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Kurz nach Ostern 2023 machte mich Richard Keil, Kirchenbeirat in Niklo\/Dunaszentmikl\u00f3s, darauf aufmerksam, dass auf dem Dachboden der Kirche eine alte, gro\u00dfe Ratsche in sehr schlechtem Zustand liegt. <\/p>\n\n\n\n

Mein Vater erz\u00e4hlte \u00f6fters, dass er und seine Freunde als Kinder im Kirchenturm geratscht hatten, aber ich kann mich nur noch daran erinnern, dass die Jungen in den 70er und 80er Jahren mit Handrasseln durch das Dorf gelaufen sind. Dann starb bei uns auch diese Tradition aus. Ich dachte, dass bei der Dachsanierung und in den vielen Jahren die gro\u00dfe Ratsche verloren ging. Zum Gl\u00fcck war das nicht der Fall… <\/p>\n\n\n\n

Ich versprach vor einem Jahr, dass ich die Ratsche reparieren lassen werde, koste es, was es wolle, damit das besondere alte Instrument wieder erklingt und die Dorfbewohner dieses Jahr zu Ostern zum Gebet ruft. <\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Es ist allgemein bekannt, dass die Glocken zu Ostern nach Rom fliegen. Vom Gr\u00fcndonnerstag bis zur Auferstehung Christi werden die Kirchenglocken nicht gel\u00e4utet. Fr\u00fcher wurden die Glocken benutzt, um die Gl\u00e4ubigen zum Gebet zu rufen. Zur Osterzeit ratschten die Jungen morgens, mittags und abends, anstelle des Glockenklanges. <\/p>\n\n\n\n

Vor ein paar Wochen wurde mit der Restaurierung der Ratsche begonnen. Eine gr\u00fcndliche Reinigung ergab, welche Teile zur\u00fcckgebaut werden k\u00f6nnen und welche leider nicht mehr zu reparieren waren. Gl\u00fccklicherweise sind die wichtigsten Teile, die H\u00e4mmer und die Ratsche, aus Hartholz und haben die St\u00fcrme der Zeit gut \u00fcberstanden. Der Kiefernholzrahmen und die Spannleisten waren jedoch morsch, por\u00f6s und gebrochen. Sie mussten ersetzt werden. <\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Es war nicht leicht, einen Schreiner oder einen Hobbytischler zu finden, der die Restaurierung des Ger\u00fcsts \u00fcbernehmen wollte. Ich klopfte bei mehreren Fachleuten an, aber keiner traute sich das zu. Bis ich einen Bekannten fand, eine Art Heimwerker, der sich gerne mit alten Gegenst\u00e4nden besch\u00e4ftigt und sich auch mit Holz auskennt.<\/p>\n\n\n\n

Als D\u00e1vid Bazs\u00f3, der Hobby-Restaurator aus Cs\u00e1sz\u00e1r, die Konstruktion zerlegte, fand er auf der Innenseite eine Inschrift: Fels\u0151 Tata<\/em>. Leider wurde weder ein Datum noch ein Hinweis auf den Originalhersteller gefunden. Die Inschrift befand sich auf der Innenseite der unteren Planke, die unbrauchbar geworden war und nicht repariert werden konnte. Ich bat den Meister, die Bretter aufzubewahren. Sie werden sp\u00e4ter im Heimatmuseum ausgestellt.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Die Wiederherstellung des Ger\u00fcstes dauerte etwa einen Monat. In m\u00fchevoller Feinarbeit reparierte er die besch\u00e4digten Teile, fertigte den neuen Rahmen aus Eiche an und behandelte das Holz. Sie wird dem Dorf hoffentlich noch 50 bis 100 Jahre lang dienen. <\/p>\n\n\n\n

An beiden Enden des Aufbaus befinden sich zwei verschiedene Arten von Klappen, die jeweils mit einer anderen Technik rattern. Es werden zwei Personen ben\u00f6tigt, um sie zu bet\u00e4tigen. Die H\u00e4mmer werden durch ein Zahnrad angehoben und schnappen dann zur\u00fcck, um ein Klapperger\u00e4usch zu erzeugen. Wenn das kleinere Zahnrad gedreht wird, st\u00fctzen die Lamellen gegen das Rad, wodurch das Ger\u00e4usch entsteht. Dieser Teil ist einer Handratsche \u00e4hnlich. Nach den ersten Probedrehungen ist es sehr wahrscheinlich, dass man das Ratschen in jedem Winkel des Dorfes h\u00f6ren wird. <\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

W\u00e4hrend der Renovierung suchten wir nach Ratschspr\u00fcche, die im Dorf gesagt wurden.<\/p>\n\n\n\n

Edit Hartmann kannte einen Spruch: Mia ratschn, mia ratschn trei rodi Aar, wann’s uns seichs wei\u00dfi kepst, nemme’s a.<\/em> Das sagten die Kinder beim letzten Ratschen, als sie durch die Stra\u00dfen des Dorfes zogen, um von den Dorfbewohnern ihre „Bezahlung“ einzusammeln. Sie machten mit ihren Handratschen L\u00e4rm und sammelten bunte oder wei\u00dfe Eier in einem gro\u00dfen Korb.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Es gab auch ungarische Verse und Fragmente in deutscher Sprache, sodass wir den Spruch zum Gebetaufruf ungef\u00e4hr rekonstruieren konnten: Mia ratschn, mia ratschn, zen einglischen Gru\u00df, den jeder katholische Christ beten muss. Follt’s niede, follt’s niede auf eure Knie, bet’s an Vaterunser und trei Avemarie.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Die Renovierung ist erfolgreich abgeschlossen. Wenige Wochen vor Ostern konnte die gro\u00dfe Ratsche wieder ihren Platz im Kirchturm einnehmen. Ich hoffe, dass es immer wieder junge Gl\u00e4ubige, Ratschbuben geben wird, die zu Ostern ratschen werden und diese Tradition weitergeben. <\/p>\n\n\n\n

EWB<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eMia ratschn, mia ratschn, zen einglischen Gru\u00df, den jeder katholische Christ beten muss. Follt’s niede, follt’s niede auf eure Knie, bet’s an Vaterunser und trei Avemarie.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":99875,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[1793,871,494],"class_list":{"0":"post-99878","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nachrichten","8":"tag-niklo","9":"tag-ostern","10":"tag-religion"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99878"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99883,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99878\/revisions\/99883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}