2006-ban ünnepelte fennállásának 50. évfordulóját a pécsi német szakos képzés. Ennek alkalmából 2006 októberében a Pécsi Tudományegyetem germanisztikai konferenciát szervezett. E konferencia előadásaiból állították össze a 2008-ban megjelent kötetet.

A kiadvány az elhangzott 29 előadásból 20 szerkesztett változatát tartalmazza, különválasztva a nyelvészeti és irodalomtudományi tanulmányokat. A dolgozatok túlnyomórészt magyarországi szerzők művei, de olvashatunk írásokat német, osztrák és belga kutatóktól is.

A nyelvészeti szekcióból kiemelendő Rüdiger Harnisch tanulmánya, amely az egykori német-német határ területének nyelvi helyzetét vizsgálja, illetve Wild Katalin írása, amely a dunamenti sváb dialektusok kicsinyítő formáit világítja meg. Az irodalmi részben többek között Goethe, Hesse és Werfel munkásságának egyes aspektusait feltáró tanulmányokat olvashatunk.

A kötet végén közlik a jubileumi ünnepségen elhangzott beszédek szövegét.

A könyvet elsősorban germanistáknak, valamint a nyelvészet és az irodalomtudomány iránt érdeklődő laikusoknak ajánljuk.

Peter Canisius, Hammer Erika (szerk.): 50 Jahre Germanistik in Pécs. Akten eines internationalen Kongresses am 5. und 6. Oktober 2006 (50 éves a pécsi germanisztika. Egy 2006 október 5-én és 6-án tartott nemzetközi konferencia iratai)
Wien : Praesens, 2008
(Pécser Studien zur Germanistik; 3.)
332 o.