A színház az egyik legfontosabb kultúrahordozó. Kétségkívül döntő szerepe van az irodalmi nyelv kialakulásában, a kisebbségi hagyományok megőrzésében is fontos. A kolozsvári egyetemi kiadó által megjelentetett kötet áttekintést ad a dunai-kárpáti térség német nyelvű színjátszásának történetéről, a 18. századtól a modern korig.
A könyv több a német színtársulatok egyszerű történeti áttekintésénél. A 11 tanulmányban a színházi sajtóról, a kritikákról és magáról a drámaírásról is találunk adatokat. Beszámol a kötet a magyar népi színjátszásról és a brünni Jungjüdische Bühnéről is. A tanulmányok a színházi munka teljes társadalmi környezetét lefedik, így az olvasó jobban megérti a tárgyalt korszakot.
A kiadványt különösen azoknak ajánljuk, akik színházzal foglalkoznak, de mindenkinek hasznos olvasmánya lehet, aki érdeklődik a művelődéstörténet iránt.
András F. Balogh, Szabolcs János-Szatmári (Hg.): Deutsches Theater im Donau-Karpatenraum. Dramatisches Schaffen, Aufführungen, Theaterzeitschriften und Kritiken
(Német színház a dunai-kárpáti térségben. Drámaírás, előadások, színházi folyóiratok és kritikák)
Cluj-Napoca : Presa Universitară Clujeană ; Heidelberg : Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde, 2008.
219 o.
Nyelv: német