Már az államalapítás óta élt német népesség a történelmi Magyarország területén. A németek irodalma hatott a magyarokéra, de ez a hatás kölcsönös volt. Balogh F. András könyvében a közös magyar-német irodalomtörténet tizenegy fejezetét emeli ki.
A tanulmányok témáit olykor évszázadok választják el egymástól: az első értekezésben a Drakula-motívumról olvashatunk, egy későbbi a magyarországi németség ezredforduló környéki esélyeit taglalja. Jól mutatja a kötet sokszínűségét, hogy egyaránt foglalkozik azzal, hogyan jelenik meg a tokaji a magyarországi német irodalomban és azzal, miként éledt újjá ez a kisebbségi irodalom a 20. század utolsó harmadában.
Ugyan az egyes tanulmányok már korábban is olvashatók voltak, a kötetnek vitán felül ott a helye a magyarországi német irodalomtörténet iránt érdeklődők polcán.
Balogh F. András: Német-magyar irodalmi együttélések a Kárpát-medencében
Budapest : Argumentum, 2009.
(Irodalomtörténeti füzetek, 166.)
205 o.
Nyelv: magyar