24 káni mese tükrében mutatja be a könyv a már szinte elfeledett, egykor virágzó magyarországi német település Kán (Baranya megye) népmesekincsének egy szeletét. Geiszkopf Józsefné (Matild) meséit édesapjától és nagymamájától hallotta nyelvjárásukban.
A mesegyűjtemény mellé tartozik egy CD-ROM, amelyen eredeti (archív) felvételen elevenednek meg a mesélő által tolmácsolt Grimm- és más európai mesék. A mesék illusztrációit Damó István képzőművész készítette. A kötet megrendelhető a Neue Zeitung Szerkesztőségében (neueztg@hu.inter.net / +36/1/302-68-77).