2012. szeptember 15-én mutatja be a Bóbita Bábszínház a ‘Süssünk, süssünk valamit!’ című bábelőadást a kamarateremben. Az előadást az az igény hívta életre, hogy a magyarországi svábok hétköznapjait, tárgyi kultúráját, szokásait, meséit megőrizve bepillantást engedjenek egy nyelvi kisebbség életébe.
A Bóbita Bábszínház, mint a soknemzetiségű Pécs és Baranya megye egyetlen hivatásos bábszínháza ennek az előadásnak a bemutatásával az itt élő németek, svábok, német nemzetiségi óvodák, iskolák és a németül tanuló magyarok kedvében szeretne járni. Az előadás különlegessége ugyanis, hogy magyar nyelven, német nyelven, és magyar-német-sváb kifejezéseket ötvöző szöveggel is megtekinthető, mindegyik verzióban tökéletes színházi-bábszínházi élményt nyújtva a nézőknek.
Az előadás helyszíne a bábszínház kamaraterme, időtartama 45 perc. Ha van rá igény, a játék után az alkotók szívesen be- és megmutatják a színpadon található használati tárgyakat (azok német-sváb nevét is elárulva), a viseletet, a szokásokat, egyfajta nyelvi és kulturális ismertetőként.
A vegyes (magyar-német-sváb) nyelvű játékot inkább a kisebbeknek ajánlják, a teljesen német nyelvűt haladóbb nyelvtanulóknak, a magyar nyelvűt pedig mindenkinek, annak is, aki nem beszéli a német nyelvet.
Mivel sok kisebb Pécs környéki iskola, óvoda számára nehézséget okoz az apróságok színházba utaztatása, ezért ha szükséges, meg tudják oldani, hogy az előadással a helyszínre menjenek, ha a játék feltételei adottak.
Ajánlott nézőszám: 70-90 fő
Játéktér mérete: 4 X 4 méter
Elektromos csatlakozás: 220V
Az előadás ára: 60 000 Ft +Áfa+ útiköltség (a Pécstől 20 km körzeten belül lévő településekre útiköltség fizetése nélkül is kimegy a Bóbita Bábszínház)
Ha szívesen megnéznék ezt az előadást, akkor a jegy vagy bérlet vásárlásakor jelezzék, milyen nyelven szeretnék látni, illetve előzetesen érdeklődjenek telefonon az adott előadás részleteiről!
Mivel az előadást egy vendégművész közreműködésével játsszák, ezért tömbösítették a választható játszási időpontokat. (Szükség esetén lehetőség van ezek módosítására.)
Az évad második felében is műsoron marad az előadás, hasonló ütemezéssel.
A darabról részletes információkat és az előadási időpontok listáját magyar nyelven itt olvashatják.