Már hagyomány, hogy a Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ (Zentrum) április végén mozizni hívja Budapestre az érdeklődőket. Április 26-án immár 7. alkalommal találkoztak a fiatal filmesek és a lelkes közönség a Művész Moziban az Abgedreht!-en. A Magyarországi Német Ifjúsági Filmünnep azonban nem csak verseny, hanem egy kiváló lehetőség arra is, hogy a nézők megtudják, miként látják a fiatalok a magyarországi németeket.
A Zentrum az ifjú filmesek segítségével próbálja bemutatni, hogy a német nemzetiség jelen van Magyarországon, és a középiskolásoknak is van véleménye róla. „Az első hat rendezvény alkotásai már megvásárolhatóak DVD-n, a filmek az idő múlásával kis kordokumentumokká váltak”, hangsúlyozta köszöntőjében Ambach Mónika, a Zentrum igazgatója, „Minden egyes filmben olyan ötletekkel találkozunk, hogy azt mondhatjuk, le a kalappal a megvalósítás, a forgatókönyv, a szereplők előtt. Az Abgedreht! 2013-ra beküldött alkotások tovább bővítik ezt a fantasztikus sorozatot.” A diákok idén is olyan filmeket alkottak, amelyek új információkat nyújtanak a közönségnek a magyarországi németségről. 15 olyan német nyelvű film került bemutatásra, amelyek egy-egy magyarországi német témát dolgoznak fel. Idén a dokumentum- és kisjátékfilmek középpontjában elsősorban a magyarországi német történelem tragikus eseményei, mint a kitelepítés vagy kényszermunka álltak, de voltak olyan filmek is, amelyek a kisebbség életének pillanatait mutatták be nagyon humoros módon.
„A magyarországi német témákat, történelmet, értékeket meg kell filmesíteni”, mondta a Budapest Német Színház intendánsa, Frigyesi András a zsűri nevében, amelyben idén még Dr. Rainer Paul, a Goethe Intézet Magyarország referense és Sax Ibolya, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata oktatási referense döntött a helyezettekről, „A filmeknek szüksége van a közönségre, amely egységben lát, mely megvitatja a filmeket, és a filmkészítőknek szüksége van a visszajelzésre, a tapsra, a kritikára és a párbeszédre, hogy később nagy filmesekké válhassanak!” Hozzátette, hogy az Abgedreht! 2006 óta következesen járja azt az utat, hogy a magyarországi német szellemi kincset tematizálja és az alkotásokat mindenkinek hozzáférhetővé tegye.
A zsűri idén az 1. díjat a bajai Magyarországi Németek Általános Művelődési Központja Sternschnuppen csapatának ítélte oda a Flucht aus einem Todeslager (Szökés egy haláltáborból) című filmért. Sárközi Rebeka, Szántó Bianca Sylvia, Taba Zsolt, Beuter Robin, Juhász-Nagy Gréta és tanáráruk, Manz Alfréd egy megrázó filmet forgattak. A történet 1945-ben egy szovjet munkatáborban játszódik, ahova a magyarországi németeket malenkij robotra hurcolták. Egy fiatal magyarországi német lány történetét ismerhetjük meg, aki szökést kísérel meg.
A 2. díjat egy fiatal filmkészítő hölgy, Klein Sophie – tanár: Dr. Markus Klein – vehette át, aki a budapesti Thomas Mann Gimnázium tanulója. Az UngarnDeutsche 2.0 (MagyarNémetek 2.0) című filmjében a Magyarországon élő németek új generációját mutatta be. Filmjének tartalmát a következőképpen írja le: „A magyarországi németek alatt tágabb értelemben az egykor a Kárpát-medencébe bevándorolt németeket értjük, szűkebb értelemben pedig az ő leszármazottaikat, akik ma is Magyarországon élnek és magukat magyarországi németnek nevezik. Teljesen ismeretlen, illetve nem veszik figyelembe azonban azt a tényt, hogy a kitelepítések után ismét jelentős német betelepülés zajlott Magyarországra. Ezen felül létezik még egy fiatal német-magyar generáció, akik gyakran vegyes családokból származnak, két állampolgárságúak és magukat magyarországi németnek tekintik. A film azt mutatja be, hogyan látják ők magukat és miként látja őket a környezetük, valamint a film egyben egy hidat is szeretne verni közéjük és a klasszikus magyarországi németek közé.”
A pécsi Koch Valéria Gimnázium SWAG csapata – Lehmann Sebastian, Gász Bálint, Schneider Corinna, Paróczi Viktor, Mozolai Martin, tanár: Brambauer-Szigriszt Adrienn – három idősíkot, három generációt és három életsorsot mutatott be, amint azokat a sors ,illetve az isteni előrelátás összehozza. A Harte Wege (Nehéz utak) c. film méltán lett 3. helyezett.
Két különdíj is kiadásra került. Egyiket a Schwäbische Abenteurer csapat vehette át. A budapesti Német Nemzetiségi Gimnázium és Kollégium diákjai Kém Antónia, Kecskeméti Pálma, Varga Viktória, Majeczki Martin, Mekker Attila – tanár: Bozzai Zsuzsanna – Abgeschleppt! (Kitelepítve) c. filmjükben a háború utáni időket vitték filmre és a magyarok és németek együttélését, ami nem volt mindig egyszerű, igen humorosan mutatták be.
A Magyarországi Német Fiatalok Közössége különdíját Göbl Viktória, Berta Blanka, Schauer Sára, Másity Alexander, Csordás Krisztina – tanár: Manz Alfréd – kapta a bajai Magyarországi Németek Általános Művelődési Központjából. A Keine 5 ohne 17 csapat Kellergeschichte(n) (Pincetörténet/ek) címmel forgattak egy kisjátékfilmet. Egy család elhatározza, hogy régi pincéjük helyére újat épít, hogy falusi turizmussal foglalkozzon. A lányok még egy utolsó bulit szerveznek. Amikor hajnalban egyedül maradnak, furcsa dolgok történnek, amelyek még a gondolkodásmódjukat is megváltoztatják.
Az Abgedreht! 2013-on 15 film került bemutatásra, melyeket bajai, bonyhádi, budapesti, pécsi, soproni, szentiváni és tatai diákok készítettek. Olyan alkotásokat forgattak, amelyek a magyarországi német archívumot gazdagítják, és mindegyikük annak a bizonyítéka, hogy a németek Magyarországon sokrétű történelemmel és színes kultúrával rendelkeznek. A fiatalok ismételten tanúbizonyságot tettek tehetségükről, és a közönség is jól szórakozott. Az Abgedreht! az évek alatt egy olyan fórummá vált, ahol az ország ifjúsága találkozhat és tapasztalatot cserélhet, és ahol a magyarországi német nemzetiség áll a középpontban.
További információ a rendezvényről és a fotósorozat a következő helyeken is megtalálható:
www.abgedreht.hu
www.zentrum.hu
és www.facebook.com/zentrumhu
Hamarosan megjelenik az Abgedreht 2013 DVD, amely tartalmazza az aktuális filmeket és a Zentrum-irodában lesz kapható!