Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát
Hans Dama Duna-menti sváb költő karácsonyi versével kívánunk
valamennyi olvasónknak boldog és szép ünnepet!
Weihnachten 2021
In Bälde naht die Nacht der Nächte,
beschert uns die Geburt des Herrn,
die Menschheit dann Erlösung möchte
im ewig funkelnd Hoffnungsstern.
Die Welt, zerrissen und gefährdet,
Menschen zermürbt und haltlos sind.
Sich mancher ausfallend gebärdet
und Warnungen durchsiebt im Wind.
Bringt die Geburt des Herrn die Lösung?
Wir warten sehnsuchtsvoll darauf
und harren geistiger Genesung
im undurchsichtig‘ Weltenlauf.
Die Menschheit hegt das Heißverlangen,
um heilige Geburt besorgt,
entgegenfiebert ihr mit Bangen,
hätt‘ für Erlösung vorgesorgt,
die durch Jesu Geburt herkäme,
uns hier auf Erden Frieden gönnt.
Gar mancher sich im Glück dann wähne
und mit dem Schicksal wird versöhnt.
〰️〰️〰️
Hans Dama 1944. június 30-án látta meg a napvilágot a romániai Bánságban, Nagyszentmiklóson. Több különféle felsőfokú szakirányt (germanisztikát, román nyelvet, földrajzot és gazdaságtudományt) is elvégzett Temesváron, Bukarestben és Bécsben. Bécsben – ahol 1974 óta él – habilitált mint bölcsészdoktor egy, a szülőhelyének nyelvjárását taglaló disszertációval. Több éven keresztül volt a Bécsi egyetem tolmácsintézetének főiskolai tanára és a Landsmannschaft der Banater Schwaben in Österreich (Bánáti Svábok Ausztriai Szervezete) vezetője.
Első versei tizenkét éves korában, német nyelven születtek, később román nyelven is alkotott. Versei, rövidprózái és esszéi számos romániai német, osztrák, illetve német folyóiratban és antológiában jelentek meg. Ugyanakkor román nyelvű lírai és prózai műveket is fordított, írásai román és spanyol fordításban is megjelentek.
Legújabb művei közt találjuk a 2020-ban kiadott Durch Zeiten, Länder und Kulturen című prózai kötetét. A Magyarországi Németek Könyvtárában több verseskötete (például a Rollendes Schicksal, Frankfurt a.M. 1993; Spätlese, Wien 2012; vagy a Im Werden reift Vergehen, Wien 2013 című) is megtalálható. A Magyarországi Németek Házában, a Zentrum-Programme im HdU sorozat rendezvényei kertében több alkalommal tartott irodalmi előadásokat.