Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát
Herta Müller, romániai német Nobel-díjas írónő 2023-ban ünnepelte 70. születésnapját. Ezen alkalomból egykori gimnáziumának, a temesvári Lenau Líceum jelenlegi tanulóinak bevonásával egy rövidfilm készült, melyet február 21-én a Zentrum-Programme im HdU rendezvénysorozat keretein belül a Magyarországi Németek Házában is levetítettek.
Az alkotás megvalósításához szükséges inspirációt azonban nem csupán a írónő kerek évfordulója szolgáltatta. A rendező, Brîndușa Armanca elmondása szerint 2023-ban Temesváron, az Európa Kulturális Fővárosa címhez kötődő ünnepi programsorozat keretében nem tettek említést Herta Müllerről. Elsősorban ez vezetett ahhoz, hogy Klein Judittal nekilássanak a forgatási munkálatoknak.
Az est folyamán két 17 éves diák szemszögéből követtük végig Herta Müller szülőfalujának, Niczkyfalvának német kisebbségi vonatkozásait és ezzel egy időben az ő akkori és jelenlegi megítélése is középpontba került. Szembesültünk azzal, hogy az ott élők csak annyit tudnak Herta Müllerről, hogy a faluban élt, ott járt iskolába és hogy Nobel-díjat kapott, de leginkább csak azt jegyezték meg róla, hogy soha nem tért ide vissza. Szülőházának falán egy jelentéktelen méretű tábla jelzi, hogy valaha ki élt itt. Ezt az idő során többször áthelyeztek, levettek és visszatettek. A ház jelenlegi lakója semmilyen ponton nem kötődik Herta Müller személyéhez és családjához. Mindazok, akik ismerik műveit, tudják, hogy az írónő miért nem látogatta meg szülőföldjét. A falu német közössége szintén fogyatkozásnak indult már a nyolcvanas években, mára csak egy család maradt, akiknek évente egyszer tartanak még misét egy romos templomban.
Bizakodásra ad okot azonban, hogy van egy lelkes irodalom tanár Temesváron, aki arra ösztönzi diákjait, hogy foglalkozzanak Herta Müller személyével és munkásságával. Az írónő irodalmi tevékenysége szülőfalujában sem merült teljesen feledésbe, a helyi általános iskola könyvtárában megőrizték – egyfajta múzeumként – az ellenőrzőjét, harmonikáját, és állományában megtalálhatóak műveinek különböző kiadásai. A könyvtár névadója, Balthasar Waitz személyesen is ismeri Herta Müllert, így maga is segédkezni tudott a vele kapcsolatos rendezvények lebonyolításában.
A vetítés után Brîndușa Armanca és Klein Judit Korb Angéla kortárs magyarországi német írónővel beszélgetett. Szó esett Temesvár jelenlegi német kisebbségi életéről, hogy miért hiányzott különösképpen az írónő neve a kulturális főváros cím mellől és hogy milyennek találták a beszélgetőpartnerek Herta Müllert, amikor a múltban alkalmuk volt személyesen is találkozni vele.
Rendezés szempontjából nagyon hiteles, ahogy a két fiatal naivitásán keresztül lépkedünk egy németek által hátrahagyott faluban egy legendákkal átszőtt név nyomában, de valójában csak emlékének szétszóródott töredékei lelhetők fel.
Elekes Fanni
Fotó: Grund Lajos
〰〰〰〰〰
Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)
Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökség a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nkeresztül (NKUL-KP-1-2024/3-000590)
