Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát
A héten van szerencsénk bemutatni egy frissen megjelent, pedagógusok és annak készülő hallgatók munkáját segítő kiadványt, melyben német nyelven találunk – többek között – történeteket.
A mű a 2004-ben kiadott „Ein Kindergartenjahr II” átalakított, megújított, kortárs gyermekirodalmi művekkel kibővített változata. A gyűjtemény kiváló módszertani segédlet is egyben, ugyanis a szerkesztők, Babai Zsófia, Kovácsné Vinkovics Éva és Pruzsinsky Réka, a válogatás során külön hangsúlyt fektettek arra, hogy segítsék a német nemzetiségi óvodapedagógus-képzés hallgatóinak szakmai fejlődését és a kétnyelvű oktatásban dolgozó pedagógusok munkáját. A történetek mellett mondókák, dalok és körjátékok teszik egésszé a kötetet, ugyanis ezek motiváló hatása még színesebbé és eredményesebbé teszi a gyerekek számára a német nyelv elsajátítását. Ezek a történetek alkalmasak akár arra is, hogy egy-egy jelenet erejéig eljátsszák azokat. Ez a gyakorlat szintén elősegíti a mindennapi kommunikációs helyzetek gyakorlását német nyelven, hiszen szókincsében és nyelvi fordulataiban megegyezik az óvodában elsajátítható nyelvi készségekkel.
De nem csak az óvodai élet általános történéseivel tudnak azonosulni a gyerekek a történetek által: A mesék a naptári év magyar, német és német nemzetiségi ünnepeit és hagyományait is feldolgozzák. A német nemzetiségi óvodapedagógusok kiemelt feladatai közé tartozik, hogy továbbadják és megismertessék a legfiatalabb generációval a magyarországi német nemzetiség kultúráját, így ezek a történetek fontos részét alkotják a kötetnek. További cél a német nyelv fejlesztése is, így különösen hasznos, ha a gyerekek hallják a már magyarul ismert Grimm-meséket német nyelven is.
Ajánljuk ezt a kiadványt minden pedagógus-hallgatónak aktív használatra és ihletmerítésre, német nemzetiségi óvodapedagógusoknak és tanítóknak, családoknak, valamint minden német nyelvet kedvelő olvasónak.
Was wir so gerne erzählen (Amiről szívesen mesélünk)
Szerk.: Babai Zsófia, Kovácsné Vinkovics Éva, Pruzsinsky Réka
Sopron: Soproni Egyetem Benedek Elek Pedagógiai Kar, 2024
99 oldal
Nyelv: német
Az ajánlóinkban szereplő könyvek (amennyiben nincs más feltüntetve kizárólag kikölcsönzés céljából) megtalálhatók a Magyarországi Németek Könyvtára gyűjteményében.
További információ: info@bibliothek.hu
Honlap: www.bibliothek.hu