Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát
November közepén már harmadik alkalommal került megrendezésre az országos sváb nyelvjárási találkozó Nemesnádudvaron. A Ret’ wi tr ham! (Beszéljünk úgy, mint otthon!) elnevezésű rendezvény fő célja a Magyarországon még élő és beszélt német nyelvjárások bemutatása, azoknak a fiatalabb generációk számára való átadása. 2022-ben a szüret és a szőlőfeldolgozás volt a téma, 2023-ban a hagyományos disznótor. 2024-ben a német ajkú lakosság Nemesnádudvarra településének 300 éves jubileuma alkalmából a betelepítés és az Ulmer Schachtel témaköröket jártuk körbe.
Ismét több településről invitáltunk előadókat. Szűkebb környezetünkből a Sváb Sarok településeit, Hajóst, Császártöltést, valamint Bács-Kiskun vármegyéből még Vaskút települést hívtuk meg, továbbá ismét köszönthettük a Mórról a visszatérő vendégeinket is. A november 16-án 10 órakor kezdődő eseményen délelőtt 8, majd ebéd után egy hosszabb előadást hallhattak az érdeklődők.
Leirer László, a rendezvény ötletgazdája köszöntötte a megjelenteket és ismertette a kezdeményezést. Őt követte Diethard Bayer egy filmes beszámolóval, aki kis csapatával augusztusban Németországból egy igazi épített ulmi dereglyével érkezett Bajára. Hajós, Császártöltés és Nemesnádudvar betelepítéséről egy mondát hallhattunk hajósi sváb nyelvjárásban Schőn Máriától. Császártöltési nyelvjárásban Bárth Antalné és Jónás Károlyné meséltek az étkezési szokásokról. Nemesnádudvar első német telepeseiről helyi nyelvjárásban Knollné Bakonyi Andrea tartott egy előadást. Knipf János garai nyelvjárásban disznótoros verset adott elő, valamint egy nyelvjárási énekkel és harmonikajátékával örvendeztetett meg bennünket. Dr. Schauer Sára a készülő nemesnádudvari sváb szótár munkálataival kapcsolatos tapasztalatairól mesélt. A délelőtt zárásaként Nagyné Sziegl Zsuzsanna ismertette a helyi sváb mondókáskönyvet és a sváb nyelv használatát az iskolában.
Délután Becker Róbert Ti Hausschlange című, szederkényi nyelvjárásban íródott mesekönyvét mutatta be. A 2025. évi találkozónkra előkészülve választottuk ezt a könyvbemutatót, mivel terveink szerint ennek a könyvnek egy fejezetét több nyelvjárásra fordítjuk majd le.
Kísérő programként az iskolások két kiállítását tekinthették meg az összegyűltek. A Geliebtes Nadwar rajzverseny-pályázatra beérkezett munkák a helyi sváb jellegzetességeket mutatták be. A Was brachten unsere Ahnen mit? – Mit hoztak őseink? című kiállításon keresztül az őseink által ránk hagyományozott erényeket és tulajdonságokat ismertették meg a diákok a közönséggel.
A rendezvény alatt a legkisebbek és a diákok a klubhelyiségben berendezett gyereksarokban barkácsolhattak.
Köszönjük a szervezőknek, a pedagógusoknak és a diákoknak a rendezvény sikeréhez nyújtott munkájukat. Köszönet a szép számban megjelent közönségnek az érdeklődésért.
Egyben köszönetünket fejezzük ki a Miniszterelnökség felé, az NKUL-KP-1-2024/2-000156 azonosítószámú projekt támogatásáért, melynek hála a német önkormányzat meg tudta valósítani a programot.
Knollné Bakonyi Andrea