Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

Felejthetetlen élményt nyújtott
a 68. szövetségi svábbál Gerlingenben

Idén is hatalmas érdeklődés övezte a Németországba elűzött magyarországi németek körében a szövetségi svábbált, amely április 5-én zajlott a baden-württembergi Gerlingen városi csarnokában. A rendezvény minden évben kiemelkedő jelentőséggel bír, a bál immár a közösség összetartozásának szimbólumává vált, s hagyományosan az együttlét és a közösségi kötelékek erősítésére szolgál. Az idei alkalom különleges pillanata volt, amikor a Magyarországon élő, valamint a Németországba elűzött magyarországi német közösségek vezetői rangos elismerésben részesültek. Joschi Ament német nyelvű köszöntő- és megnyitó-beszédét ide kattintva olvashatja el.

A szövetségi svábbál díszvendége a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnöke, Englenderné Hock Ibolya volt, aki köszöntőjében szülőfaluja nyelvjárásában, személyes hangon üdvözölte a megjelenteket, és köszönetét fejezte ki a rendezőknek, valamint Gerlingen városának a szívélyes vendéglátásért. A beszédében így fogalmazott: 
– Boldog vagyok, hogy idén is itt lehetek a gerlingeni svábbálon. Évről évre öröm számomra és családom számára, hogy veletek ünnepelhetünk – veletek, akik mára már jó ismerőseinkké váltatok; jó érzés, hogy beszélgethetünk, és néhány napot együtt tölthetünk abban a városban, amely mindig szívesen lát bennünket.

Beszédében Englenderné Hock Ibolya rávilágított a Magyarországon élő német közösség előtt álló kihívásokra is, különös figyelmet szentelve a német nyelv és az identitás megőrzésére. Emlékeztetett arra, hogy míg az előző generációk a nehézségek ellenére is megtartották anyanyelvüket, a mai fiatalok körében sajnos visszaszorulóban van a német nyelv aktív használata.
– Bár sem minket, sem gyermekeinket és unokáinkat nem hátráltatnak külső tényezők abban, hogy megvalljuk származásunkat, gyakran mégsem tesszük. Ez szomorú. A legnagyobb kihívás számunkra a német nyelv használata – fogalmazott. Az elnök pozitívumként emelte ki azonban a Magyarországon és Németországban élő „svábok” közötti szoros kapcsolatokat, melyeket a közös történelmük és a hasonló sorsok kötnek össze, és amelyek egyebek mellett külsőségekben, például a közös címerükben is tükröződnek. A teljes német nyelvű beszéd ide kattintva olvasható.

A bál felemelő pillanata volt, amikor Englenderné Hock Ibolya és Joschi Ament, a Magyarországról Elűzött Németek Szövetsége (LDU) elnöke átvette a Jakob Bleyer díszérem ezüst fokozatát – az LDU egyik legrangosabb kitüntetését.

 – Azt hiszem, itt és most elmondhatom, hogy a mai napot történelmiként jegyezhetjük fel közös magyarországi német krónikánkban – fogalmazott Joschi Ament a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata elnökének méltatásakor. A kitüntetett pályafutásának ismertetése utána a személyes barátságukra is kitért:  – A hihetetlen energiád, a határtalan kötelességtudatod, a kimeríthetetlen szakmaiságod, a nyitottságod és közvetlenséged, kedvességed és gondoskodásod, a családod és barátaid iránti végtelen szereteted okán az életem értékes részévé váltál. A német nyelvű laudáció ide kattintva érhető el.

Joschi Ament munkásságát Erich Gscheidle, az LDU elnökségi tagja méltatta, hangsúlyozva a díj jelentőségét. Kiemelte: ez a kitüntetés a szenvedélyt és kitartást szimbolizálja, amellyel Ament évtizedek óta szolgálja közösségét. Legyen szó a történelem tudatosításáról, kulturális rendezvények szervezéséről vagy intézményi kapcsolatok ápolásáról, mindig elkötelezetten dolgozik a közösség érdekében. Családi gyökerei és Elekhez fűződő kapcsolata is motiválják őt, hogy vezetőként az LDU arca és motorja legyen. A teljes német nyelvű méltatás ide kattintva olvasható.

A díjazottaknak ezúton is gratulálunk, és sok erőt, egészséget kívánunk nekik a további, értékes munkájukhoz.

A kulturális blokk fénypontja a nagyszabású népviseletes felvonulás és bemutató volt, melyet többek között a pécsi Fünfkirchen-Leőwey Táncegyüttes és a Wernaui Magyarországi Német Néptáncegyüttes fellépése követett. A jó hangulatot a pécsi Schnaps Kapelle biztosította.

Fotók: Annette Welfonder