{"id":102486,"date":"2024-07-08T11:30:23","date_gmt":"2024-07-08T09:30:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=102486"},"modified":"2024-07-08T11:53:01","modified_gmt":"2024-07-08T09:53:01","slug":"babai-zsofia-kovacsne-vinkovics-eva-pruzsinsky-reka-szerk-was-wir-so-gerne-erzahlen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2024\/07\/babai-zsofia-kovacsne-vinkovics-eva-pruzsinsky-reka-szerk-was-wir-so-gerne-erzahlen\/","title":{"rendered":"Babai Zs\u00f3fia, Kov\u00e1csn\u00e9 Vinkovics \u00c9va, Pruzsinsky R\u00e9ka (szerk.):\u00a0Was wir so gerne erz\u00e4hlen\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
L\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

A h\u00e9ten van szerencs\u00e9nk bemutatni egy frissen megjelent, pedag\u00f3gusok \u00e9s annak k\u00e9sz\u00fcl\u0151 hallgat\u00f3k munk\u00e1j\u00e1t seg\u00edt\u0151 kiadv\u00e1nyt, melyben n\u00e9met nyelven\u00a0tal\u00e1lunk – t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt – t\u00f6rt\u00e9neteket.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

A m\u0171 a 2004-ben kiadott \u201eEin Kindergartenjahr II\u201d \u00e1talak\u00edtott, meg\u00faj\u00edtott, kort\u00e1rs gyermekirodalmi m\u0171vekkel kib\u0151v\u00edtett v\u00e1ltozata. A gy\u0171jtem\u00e9ny kiv\u00e1l\u00f3 m\u00f3dszertani seg\u00e9dlet is egyben, ugyanis a szerkeszt\u0151k, Babai Zs\u00f3fia, Kov\u00e1csn\u00e9 Vinkovics \u00c9va \u00e9s Pruzsinsky R\u00e9ka, a v\u00e1logat\u00e1s sor\u00e1n k\u00fcl\u00f6n hangs\u00falyt fektettek arra, hogy seg\u00edts\u00e9k a n\u00e9met nemzetis\u00e9gi \u00f3vodapedag\u00f3gus-k\u00e9pz\u00e9s hallgat\u00f3inak szakmai fejl\u0151d\u00e9s\u00e9t \u00e9s a k\u00e9tnyelv\u0171 oktat\u00e1sban dolgoz\u00f3 pedag\u00f3gusok munk\u00e1j\u00e1t. A t\u00f6rt\u00e9netek mellett mond\u00f3k\u00e1k, dalok \u00e9s k\u00f6rj\u00e1t\u00e9kok teszik eg\u00e9ssz\u00e9 a k\u00f6tetet, ugyanis ezek motiv\u00e1l\u00f3 hat\u00e1sa m\u00e9g sz\u00ednesebb\u00e9 \u00e9s eredm\u00e9nyesebb\u00e9 teszi a gyerekek sz\u00e1m\u00e1ra a n\u00e9met nyelv elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1s\u00e1t. Ezek a t\u00f6rt\u00e9netek alkalmasak ak\u00e1r arra is, hogy egy-egy jelenet erej\u00e9ig elj\u00e1tssz\u00e1k azokat. Ez a gyakorlat szint\u00e9n el\u0151seg\u00edti a mindennapi kommunik\u00e1ci\u00f3s helyzetek gyakorl\u00e1s\u00e1t n\u00e9met nyelven, hiszen sz\u00f3kincs\u00e9ben \u00e9s nyelvi fordulataiban megegyezik az \u00f3vod\u00e1ban elsaj\u00e1t\u00edthat\u00f3 nyelvi k\u00e9szs\u00e9gekkel.<\/p>\n\n\n\n

De nem csak az \u00f3vodai \u00e9let \u00e1ltal\u00e1nos t\u00f6rt\u00e9n\u00e9seivel tudnak azonosulni a gyerekek a t\u00f6rt\u00e9netek \u00e1ltal: A mes\u00e9k a napt\u00e1ri \u00e9v magyar, n\u00e9met \u00e9s n\u00e9met nemzetis\u00e9gi \u00fcnnepeit \u00e9s hagyom\u00e1nyait is feldolgozz\u00e1k. A n\u00e9met nemzetis\u00e9gi \u00f3vodapedag\u00f3gusok kiemelt feladatai k\u00f6z\u00e9 tartozik, hogy tov\u00e1bbadj\u00e1k \u00e9s megismertess\u00e9k a legfiatalabb gener\u00e1ci\u00f3val a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met nemzetis\u00e9g kult\u00far\u00e1j\u00e1t, \u00edgy ezek a t\u00f6rt\u00e9netek fontos r\u00e9sz\u00e9t alkotj\u00e1k a k\u00f6tetnek. Tov\u00e1bbi c\u00e9l a n\u00e9met nyelv fejleszt\u00e9se is, \u00edgy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen hasznos, ha a gyerekek hallj\u00e1k a m\u00e1r magyarul ismert Grimm-mes\u00e9ket  n\u00e9met nyelven is.<\/p>\n\n\n\n

Aj\u00e1nljuk ezt a kiadv\u00e1nyt minden pedag\u00f3gus-hallgat\u00f3nak akt\u00edv haszn\u00e1latra \u00e9s ihletmer\u00edt\u00e9sre, n\u00e9met nemzetis\u00e9gi \u00f3vodapedag\u00f3gusoknak \u00e9s tan\u00edt\u00f3knak, csal\u00e1doknak, valamint minden n\u00e9met nyelvet kedvel\u0151 olvas\u00f3nak.<\/p>\n\n\n\n

Was wir so gerne erz\u00e4hlen (Amir\u0151l sz\u00edvesen mes\u00e9l\u00fcnk)
Szerk.: Babai Zs\u00f3fia, Kov\u00e1csn\u00e9 Vinkovics \u00c9va, Pruzsinsky R\u00e9ka
Sopron: Soproni Egyetem Benedek Elek Pedag\u00f3giai Kar, 2024
99 oldal
Nyelv: n\u00e9met<\/p>\n\n\n\n

Az aj\u00e1nl\u00f3inkban szerepl\u0151 k\u00f6nyvek (amennyiben nincs m\u00e1s felt\u00fcntetve kiz\u00e1r\u00f3lag kik\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l) megtal\u00e1lhat\u00f3k a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek K\u00f6nyvt\u00e1ra gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben.
Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3: info@bibliothek.hu<\/a>
Honlap: www.bibliothek.hu<\/a><\/em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egy kiadv\u00e1ny minden\u00a0pedag\u00f3gus-hallgat\u00f3nak akt\u00edv haszn\u00e1latra \u00e9s ihletmer\u00edt\u00e9sre, n\u00e9met nemzetis\u00e9gi\u00a0\u00f3vodapedag\u00f3gusoknak \u00e9s tan\u00edt\u00f3knak, csal\u00e1doknak, valamint minden n\u00e9met nyelvet kedvel\u0151 olvas\u00f3nak.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":102487,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[90,86,302],"tags":[953,247,246,301,648,281,1010,112,126,530],"class_list":{"0":"post-102486","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bibliothek-hirfolyam","8":"category-hirfolyam","9":"category-konyvajanlo-hu","10":"tag-altalanos-iskola","11":"tag-gyujtemeny","12":"tag-konyv","13":"tag-konyvajanlo","14":"tag-konyvtar","15":"tag-magyarorszagi-nemetek-konyvtara","16":"tag-nyelvoktatas","17":"tag-oktatas","18":"tag-ovoda","19":"tag-pedagogus"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102486"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102500,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102486\/revisions\/102500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}