{"id":106715,"date":"2025-02-07T10:06:41","date_gmt":"2025-02-07T09:06:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=106715"},"modified":"2025-02-10T08:22:02","modified_gmt":"2025-02-10T07:22:02","slug":"temesi-mihaly-az-ajkarendeki-nemet-ui-nyelvjaras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2025\/02\/temesi-mihaly-az-ajkarendeki-nemet-ui-nyelvjaras\/","title":{"rendered":"Temesi Mih\u00e1ly: Az ajkarendeki n\u00e9met \u201eui\u201d -nyelvj\u00e1r\u00e1s"},"content":{"rendered":"\n

Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
L\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

A h\u00e9ten k\u00f6nyvt\u00e1runk k\u00e9t \u00faj szerzem\u00e9ny\u00e9t mutatjuk be, melyekben a Veszpr\u00e9m v\u00e1rmegyei Ajka egyik v\u00e1rosr\u00e9sz\u00e9nek k\u00fcl\u00f6nleges dialektus\u00e1t ismerheti meg az olvas\u00f3.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A k\u00e9tk\u00f6tetes m\u0171 szerz\u0151je Temesi – sz\u00fcl. T\u00f6ltl – Mih\u00e1ly 1945-ben sz\u00fcletett egy sv\u00e1b f\u00f6ldm\u0171ves csal\u00e1dba Ajkarendeken, mely akkor m\u00e9g \u00f6n\u00e1ll\u00f3 telep\u00fcl\u00e9s volt. A gimn\u00e1zium elv\u00e9gz\u00e9se ut\u00e1n Budapesten tanult, levelez\u0151-ford\u00edt\u00f3, majd k\u00f6zgazd\u00e1sz diplom\u00e1t szerzett. A nyelvek ir\u00e1nt mindig is \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt, \u00edgy tett szert n\u00e9met, angol, olasz \u00e9s spanyol nyelvb\u0151l szakmailag b\u0151v\u00edtett fels\u0151fok\u00fa nyelvvizsg\u00e1kra. Dolgozott Mexik\u00f3v\u00e1rosban \u00e9s Madridban is diplomatak\u00e9nt, de 1998-t\u00f3l nyugd\u00edjba vonul\u00e1s\u00e1ig saj\u00e1t c\u00e9g\u00e9nek \u00fcgyvezet\u0151je volt. A munka ut\u00e1ni kedvenc id\u0151t\u00f6lt\u00e9se a nyelvek tanulm\u00e1nyoz\u00e1sa, m\u00e9lyebb megismer\u00e9se, t\u00f6rt\u00e9net\u00fck felt\u00e1r\u00e1sa, valamint hang- \u00e9s alaktani rendszer\u00fck felt\u00e9rk\u00e9pez\u00e9se volt, \u00edgy csak id\u0151 k\u00e9rd\u00e9se volt, hogy mikor \u00edrja meg sz\u00fcl\u0151faluja k\u00fcl\u00f6nleges nyelvj\u00e1r\u00e1s\u00e1nak hangt\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u00e9s sz\u00f3t\u00e1r\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

A tanulm\u00e1ny meg\u00edr\u00e1s\u00e1ra az k\u00e9sztette, hogy eme, a kihal\u00e1s sz\u00e9l\u00e9n \u00e1ll\u00f3 n\u00e9met nyelvj\u00e1r\u00e1s legal\u00e1bb \u00edr\u00e1sos ismertet\u00e9s szintj\u00e9n fennmaradjon az ut\u00f3kornak. A falu sz\u00fcl\u00f6ttjei m\u00e9g otthon, a sz\u00fcleikkel besz\u00e9lt\u00e9k ezt a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s t\u00e1jsz\u00f3l\u00e1st, de a n\u00e9metajk\u00faak kitelep\u00edt\u00e9se \u00e9s elhurcol\u00e1sa ut\u00e1n a hely\u00fckre \u00e9rkez\u0151 szlov\u00e1k \u00e9s alf\u00f6ldi lakosok felgyors\u00edtott\u00e1k a megmaradt n\u00e9mets\u00e9g asszimil\u00e1ci\u00f3j\u00e1t. Ez \u00e9s az anyanyelv haszn\u00e1lat\u00e1nak tilalma a nyelvj\u00e1r\u00e1s elhanyagol\u00e1s\u00e1hoz vezetett. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Helyiekkel k\u00e9sz\u00edtett interj\u00fak, illetve saj\u00e1t eml\u00e9kezete alapj\u00e1n \u00f6ssze\u00e1llt a k\u00f6zel 7000 sz\u00f3t \u00e9s kifejez\u00e9st tartalmaz\u00f3 sz\u00f3t\u00e1r, valamint le\u00edr\u00e1sra ker\u00fclt az ajkarendeki nyelvj\u00e1r\u00e1s eredete, hang- \u00e9s alaktana, a k\u00f6z\u00e9p-bajor nyelvj\u00e1r\u00e1s f\u0151bb von\u00e1sai \u00e9s hangt\u00f6rt\u00e9neti v\u00e1ltoz\u00e1sai. A II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa el\u0151tt haszn\u00e1lt \u00e9s \u00e9rtett, a h\u00e9tk\u00f6znapi \u00e9let szavait \u00f6lelik fel. Helyet kaptak m\u00e9g a k\u00f6tetben t\u00e1jsz\u00f3l\u00e1si sz\u00f6veges p\u00e9ld\u00e1k, sz\u00f3- \u00e9s mondatfordulatok, ajkarendeki utcanevek, 1945 el\u0151tt itt \u00e9lt csal\u00e1dok nevei, a Bakonyban tal\u00e1lhat\u00f3 m\u00e1s n\u00e9met nyelvj\u00e1r\u00e1sok, illetve a bakonyi falvak betelep\u00edt\u00e9si id\u0151rendje. <\/p>\n\n\n\n

Aj\u00e1nljuk ezt a kiadv\u00e1nyt mindazoknak, akik tudom\u00e1nyos \u00e9rdekl\u0151d\u00e9ssel k\u00f6zel\u00edtenek a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met nyelvj\u00e1r\u00e1sokhoz, illetve minden ajkarendeki lesz\u00e1rmazottnak nyelvi identit\u00e1suk meg\u0151rz\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n

Temesi Mih\u00e1ly: Az ajkarendeki n\u00e9met \u201eui\u201d -nyelvj\u00e1r\u00e1s. Hang- \u00e9s alaktan alapsz\u00f3k\u00e9szlettel, sz\u00f3l\u00e1s- \u00e9s sz\u00f6vegp\u00e9ld\u00e1kkal
Els\u0151 k\u00f6tet – Hang- \u00e9s alaktan
M\u00e1sodik k\u00f6tet – Sz\u00f3t\u00e1r
Budapest: Ajka V\u00e1ros N\u00e9met Nemzetis\u00e9gi \u00d6nkorm\u00e1nyzat, 2019-2021
301 oldal (Els\u0151 k\u00f6tet)
462 oldal (M\u00e1sodik k\u00f6tet)
Nyelv: magyar, n\u00e9met<\/p>\n\n\n\n

Az aj\u00e1nl\u00f3inkban szerepl\u0151 k\u00f6nyvek (amennyiben nincs m\u00e1s felt\u00fcntetve kiz\u00e1r\u00f3lag kik\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l) megtal\u00e1lhat\u00f3k a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek K\u00f6nyvt\u00e1ra gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben.
Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3: info@bibliothek.hu<\/a>
Honlap: www.bibliothek.hu<\/a><\/em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egy kiadv\u00e1ny mindazoknak, akik tudom\u00e1nyos \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st mutatnak a\u00a0magyarorsz\u00e1gi\u00a0n\u00e9met nyelvj\u00e1r\u00e1sok fel\u00e9, illetve minden ajkarendeki lesz\u00e1rmazottnak nyelvi identit\u00e1suk meg\u0151rz\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":106724,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[90,86,302],"tags":[1956,247,246,301,648,281,539,1057,626],"class_list":{"0":"post-106715","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bibliothek-hirfolyam","8":"category-hirfolyam","9":"category-konyvajanlo-hu","10":"tag-ajkarendek","11":"tag-gyujtemeny","12":"tag-konyv","13":"tag-konyvajanlo","14":"tag-konyvtar","15":"tag-magyarorszagi-nemetek-konyvtara","16":"tag-nyelveszet","17":"tag-nyelvjaras","18":"tag-szotar"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106715"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":106877,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106715\/revisions\/106877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}