{"id":107883,"date":"2025-04-08T09:34:32","date_gmt":"2025-04-08T07:34:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=107883"},"modified":"2025-04-09T09:49:43","modified_gmt":"2025-04-09T07:49:43","slug":"en-latom-en-latom-amit-te-nem-latsz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2025\/04\/en-latom-en-latom-amit-te-nem-latsz\/","title":{"rendered":"\u00c9n l\u00e1tom, \u00e9n l\u00e1tom, amit te nem l\u00e1tsz…\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
L\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Pedag\u00f3giai \u00e9s M\u00f3dszertani K\u00f6zpont (UMZ) \u00e9s az E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd Tudom\u00e1nyegyetem Tan\u00edt\u00f3- \u00e9s \u00d3v\u00f3k\u00e9pz\u0151 Kar (ELTE T\u00d3K) \u00e9vek \u00f3ta azzal a c\u00e9llal m\u0171k\u00f6dik egy\u00fctt, hogy a leend\u0151 nemzetis\u00e9gi pedag\u00f3gusok sz\u00e1m\u00e1ra a legjobbat ny\u00fajtsa, a gyakorl\u00f3 nemzetis\u00e9gi \u00f3vodapedag\u00f3gusok \u00e9s tan\u00edt\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra pedig \u00faj, motiv\u00e1l\u00f3 \u00f6tleteket adjon a nyelvk\u00f6zvet\u00edt\u00e9s \u00e9s a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met n\u00e9pismeret ter\u00fclet\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>A tavasz els\u0151 napjaiban a term\u00e9szet hemzsegett a sz\u00ednekt\u0151l, a hangokt\u00f3l \u00e9s az illatokt\u00f3l, \u00e9pp\u00fagy, ahogy a gyakorlati \u00f6tletekt\u0151l azt illet\u0151en, hogyan lehet a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 k\u00f6nyveket felhaszn\u00e1lni az \u00f3vodai \u00e9s als\u00f3 tagozatos nyelvk\u00f6zvet\u00edt\u00e9sben.<\/p>\n\n\n\n

Dorothee Lehr-Ball\u00f3, azELTE T\u00d3K Idegen Nyelvi \u00e9s Irodalmi Tansz\u00e9k\u00e9nek anyanyelvi lektora szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9vel \u00e9s szakmai tud\u00e1s\u00e1val elvar\u00e1zsolta a r\u00e9sztvev\u0151ket \u00e9s a szervez\u0151ket egyar\u00e1nt. Lelkesed\u00e9se, humora rag\u00e1lyos, tud\u00e1sa \u00e9s gyakorlati \u00f6tletei mag\u00e1val ragad\u00f3ak. A foglalkoz\u00e1sok tapasztalatait \u00edgy foglalta \u00f6ssze:<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u201eM\u00e1rciusban k\u00e9t workshopot tarthattam az UMZ sz\u00e1m\u00e1ra a \u00bbNyelvfejleszt\u00e9s b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 k\u00f6nyvekkel\u00ab t\u00e9m\u00e1ban. Mindig nagyszer\u0171nek tartom, amikor a pedag\u00f3gusok a sok feladat \u00e9s a stresszes h\u00e9tk\u00f6znapok ellen\u00e9re is elj\u00f6nnek, hogy \u00faj dolgokat tanuljanak, \u00faj \u00f6tleteket sz\u00edvjanak magukba \u00e9s tov\u00e1bbfejlessz\u00e9k tud\u00e1sukat! Ez a nyitotts\u00e1g \u00e9s k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1g mindk\u00e9t m\u0171helymunka r\u00e9sztvev\u0151in\u00e9l \u00e9rezhet\u0151 volt. J\u00f3 volt egy\u00fctt felfedezni a nyelvi fejleszt\u00e9s lehet\u0151s\u00e9geit a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 k\u00f6nyvekkel. Nemcsak az \u00e9n javaslataim \u00e9s \u00f6tleteim j\u00e1tszottak szerepet, hanem a r\u00e9sztvev\u0151k k\u00f6z\u00f6tti eszmecsere is, amely sok \u00faj \u00f6tletet hozott napvil\u00e1gra.<\/em>
Tov\u00e1bbra is nagy kih\u00edv\u00e1snak tartom a nemzetis\u00e9gi pedag\u00f3gusok feladat\u00e1t, hogy a mindennapi \u00e9letben n\u00e9met\u00fcl besz\u00e9ljenek a gyerekekkel, \u00e9s sok nyelvi inputot adjanak nekik. Ez nem mindig k\u00f6nny\u0171 – f\u0151leg olyan helyzetekben, amikor spont\u00e1n kell reag\u00e1lni a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szitu\u00e1ci\u00f3kban. De ez is tanulhat\u00f3, hiszen sz\u00e1mos nyelvi strat\u00e9gia elsaj\u00e1t\u00edthat\u00f3 \u00e9s alkalmazhat\u00f3. A m\u00f3dszertani ismeretek elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1sa mellett a saj\u00e1t nyelvi k\u00e9szs\u00e9gek (tov\u00e1bb)fejleszt\u00e9s\u00e9t is nagyon fontos c\u00e9lnak tartom a nemzetis\u00e9gi pedag\u00f3gusok k\u00f6r\u00e9ben.\u00a0<\/em>
Hiszen mi vagyunk azok, akikt\u0151l a gyerekek hallj\u00e1k a n\u00e9met nyelvet – ez tulajdonk\u00e9ppen a legjobb motiv\u00e1ci\u00f3, nem igaz?\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Karsain\u00e9 Gasser M\u00e1ria<\/em>                                                                                                       <\/p>\n\n\n\n

\u00c9s hogyan \u00e9lt\u00e9k meg a r\u00e9sztvev\u0151k a workshopot?<\/span><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u201eR\u00e9szt vettem a p\u00e9csi \u00bbB\u00f6ng\u00e9sz\u0151 k\u00f6nyvek a nyelvk\u00f6zvet\u00edt\u00e9sben\u00ab c. workshopon. A \u00bbWimmelbuch\u00ab t\u00e9mak\u00f6r\u00e9t a n\u00e9metorsz\u00e1gi munk\u00e1m \u00e9s saj\u00e1t gyermekeim j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l ismerem. A m\u0171helymunk\u00e1t gyakorlatorient\u00e1ltnak, v\u00e1ltozatosnak \u00e9s inspir\u00e1l\u00f3nak tal\u00e1ltam. Dorothee<\/em> Lehr-Ball\u00f3 nagyon hiteles volt, \u00e9s mindent nagy meggy\u0151z\u0151d\u00e9ssel k\u00f6zvet\u00edtett. A workshop nagyon sz\u00f3rakoztat\u00f3 \u00e9s \u00e9rdekes volt. Sok \u00faj \u00f6tletet tudtam magammal vinni az \u00f3vod\u00e1mba, \u00e9s ezeket a gyerekekkel egy\u00fctt fogom megval\u00f3s\u00edtani. \u00dagy gondolom, hogy a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 k\u00f6nyvek kiv\u00e1l\u00f3 lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1lnak arra, hogy a n\u00e9met nyelvet nagyon term\u00e9szetes m\u00f3don integr\u00e1ljuk az \u00f3vodai mindennapjainkba. Sz\u00e1momra a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 k\u00f6nyvek sz\u00e1mtalan besz\u00e9lget\u00e9sind\u00edt\u00f3t k\u00edn\u00e1lnak, el\u0151seg\u00edtik a koncentr\u00e1ci\u00f3t \u00e9s a k\u00e9polvas\u00e1st. A b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 k\u00f6nyvek k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen alkalmasak a gyermekek k\u00e9pzelet\u00e9nek \u00e9s kreativit\u00e1s\u00e1nak serkent\u00e9s\u00e9re, valamint a differenci\u00e1lt nyelvhaszn\u00e1lat el\u0151seg\u00edt\u00e9s\u00e9re. A nyelvi kommunik\u00e1ci\u00f3 k\u00e9pess\u00e9ge egyar\u00e1nt fontos a t\u00e1rsas \u00e9rintkez\u00e9s \u00e9s a gyermekek szem\u00e9lyes fejl\u0151d\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sarah Martin Mecsekn\u00e1dasdr\u00f3l<\/p>\n\n\n\n

\u201eA r\u00e9sztvev\u0151k k\u00f6z\u00f6tt egyed\u00fcli n\u00e9met tan\u00e1rk\u00e9nt ez a t\u00e9ma teljesen \u00faj volt sz\u00e1momra, de sok \u00faj lehet\u0151s\u00e9get nyitott meg. Kor\u00e1bban m\u00e9g nem dolgoztam ezzel a m\u00f3dszerrel, de hamar r\u00e1j\u00f6ttem, milyen \u00e9rt\u00e9kes lehet a nyelvoktat\u00e1sban. A b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 k\u00f6nyvek nemcsak a sz\u00f3kincsfejleszt\u00e9st \u00e9s a nyelvi meg\u00e9rt\u00e9st seg\u00edtik el\u0151, hanem a tanul\u00f3k kreativit\u00e1s\u00e1t \u00e9s interakci\u00f3j\u00e1t is \u00f6szt\u00f6nzik. A felhaszn\u00e1l\u00e1si lehet\u0151s\u00e9gek sokf\u00e9les\u00e9ge k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen leny\u0171g\u00f6z\u0151 volt – a szabad mes\u00e9l\u00e9st\u0151l a c\u00e9lzott nyelvi gyakorlatokig. Az el\u0151ad\u00f3, aki elk\u00f6telezett anyanyelvi besz\u00e9l\u0151, nagy lelkesed\u00e9ssel \u00e9s szak\u00e9rtelemmel k\u00f6zvet\u00edtette a tartalmat. A gyakorlati javaslatok \u00e9s az interakt\u00edv feladatok k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9l\u00e9nkk\u00e9 \u00e9s inspir\u00e1l\u00f3v\u00e1 tett\u00e9k a workshopot. Emellett vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lt, hogy a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 k\u00f6nyvek j\u00e1t\u00e9kos, m\u00e9gis hat\u00e9kony m\u00f3dszer a tanul\u00f3k bels\u0151 motiv\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak el\u0151mozd\u00edt\u00e1s\u00e1ra. Nyitott szerkezet\u00fcknek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en lehet\u0151v\u00e9 teszik a differenci\u00e1lt \u00e9s szem\u00e9lyre szabott nyelvi fejleszt\u00e9st, amely k\u00f6nnyen igaz\u00edthat\u00f3 a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 korcsoportokhoz \u00e9s nyelvi szintekhez. Sok \u00e9rt\u00e9kes \u00f6tletet viszek magammal, \u00e9s alig v\u00e1rom, hogy megval\u00f3s\u00edthassam \u0151ket az \u00f3r\u00e1imon<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Pappn\u00e9 Polacsek Orsolya Budajen\u0151r\u0151l<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Motiv\u00e1lt \u00e9s akt\u00edv r\u00e9sztvev\u0151k, elk\u00f6telezett el\u0151ad\u00f3, j\u00f3 hangulat, \u00f6tletb\u00f6rze \u2013 ha csak n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3val szeretn\u00e9nk jellemezni az UMZ \u00e9s az ELTE T\u00d3K m\u00e1rciusi p\u00e9csi \u00e9s budapesti workshopjait.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":107891,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[149,86],"tags":[953,241,135,112,126,530,125,1721],"class_list":{"0":"post-107883","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir","8":"category-hirfolyam","9":"tag-altalanos-iskola","10":"tag-elte","11":"tag-iskola","12":"tag-oktatas","13":"tag-ovoda","14":"tag-pedagogus","15":"tag-tovabbkepzes","16":"tag-umz"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107883"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107901,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107883\/revisions\/107901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}