{"id":108546,"date":"2025-05-14T09:19:09","date_gmt":"2025-05-14T07:19:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=108546"},"modified":"2025-07-24T13:44:16","modified_gmt":"2025-07-24T11:44:16","slug":"a-magyarorszagi-nemet-irodalom-nyelve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2025\/05\/a-magyarorszagi-nemet-irodalom-nyelve\/","title":{"rendered":"A magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalom nyelve"},"content":{"rendered":"\n

Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
L\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Besz\u00e9lget\u00e9s a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1z\u00e1ban<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hogyan lehet t\u00f6bb olvas\u00f3t el\u00e9rni \u00fagy, ha valaki egy kisebbs\u00e9g nyelv\u00e9n alkot? 2025. m\u00e1jus 7-\u00e9n ker\u00fclt megrendez\u00e9sre a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Kultur\u00e1lis \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3s K\u00f6zpont \u00e9s K\u00f6nyvt\u00e1r (Zentrum) legut\u00f3bbi esem\u00e9nye, melyen err\u0151l a k\u00e9rd\u00e9sr\u0151l, illetve \u00edr\u00f3i m\u0171helytitkokr\u00f3l<\/a> folytattak besz\u00e9lget\u00e9st a megh\u00edvott szak\u00e9rt\u0151k. A Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1z\u00e1ban megtartott rendezv\u00e9nyen dr. Propszt Eszter (Szegedi Tudom\u00e1nyegyetem) \u00e9s dr. Kerekes G\u00e1bor (ELTE) irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek, valamint Becker R\u00f3bert \u00edr\u00f3 vettek r\u00e9szt. A besz\u00e9lget\u00e9sbe, melyet dr. Klein Judit moder\u00e1lt, a hallgat\u00f3s\u00e1got is akt\u00edvan bevont\u00e1k, \u0151k is elmondhatt\u00e1k a v\u00e9lem\u00e9ny\u00fcket, tapasztalataikat a n\u00e9met nemzetis\u00e9gi irodalommal kapcsolatban. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
A Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1za rendezv\u00e9nyterm\u00e9ben<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Felmer\u00fclt a k\u00e9rd\u00e9s: sz\u00fcks\u00e9g van-e t\u00f6bb irodalmi alkot\u00e1sra ahhoz, hogy a kult\u00far\u00e1t is jobban meg\u00e9rts\u00fck? Dr. Kerekes G\u00e1bor szerint egy\u00e9rtelm\u0171en igen. Becker R\u00f3bert hangs\u00falyozta, hogy ez nem egy egyszer\u0171 feladat, hiszen gyakran hi\u00e1nyoznak a p\u00e9nz\u00fcgyi forr\u00e1sok ahhoz, hogy nagyobb p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1mban jelenhessenek meg a m\u0171vek, \u00e9s azt sem lehet pontosan tudni, mekkora val\u00f3j\u00e1ban az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s ir\u00e1ntuk. Dr. Propszt Eszter szerint a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra kulcsfontoss\u00e1g\u00fa, hogy mag\u00e1ra ismerjen az irodalmi sz\u00f6vegekben, ezt pedig legink\u00e1bb olyan ismer\u0151s t\u00e9m\u00e1k teszik lehet\u0151v\u00e9, amelyekkel az olvas\u00f3k azonosulni tudnak. Szerinte erre is figyelni kell, ha valaki sz\u00e9lesebb k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get szeretne megsz\u00f3l\u00edtani.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
A magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalomr\u00f3l besz\u00e9lgett\u00fcnk<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
dr. Propszt Eszter, dr. Kerekes G\u00e1bor, Becker R\u00f3bert \u00e9s dr. Klein Judit<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Sz\u00fclethet-e magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalmi alkot\u00e1s magyar nyelven?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Sz\u00fcks\u00e9g van-e t\u00f6bb irodalmi alkot\u00e1sra ahhoz, hogy a  kult\u00far\u00e1t is jobban meg\u00e9rts\u00fck?<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Fontos k\u00e9rd\u00e9sk\u00e9nt mer\u00fclt fel az is, hogy magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalmi alkot\u00e1sok sz\u00fclethetnek-e magyar nyelven. Dr. Propszt Eszter kiemelte: azok a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek, akik m\u00e1r kiv\u00e1ltak a n\u00e9met nyelvi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gb\u0151l, \u00f6r\u00f6mmel fogadj\u00e1k a magyar nyelv\u0171 irodalmi m\u0171veket. V\u00e9lem\u00e9nye szerint ezek a csal\u00e1d- \u00e9s kort\u00f6rt\u00e9neti alkot\u00e1sok szerves r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezhetik a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalomnak – akkor is, ha nem n\u00e9met\u00fcl \u00edr\u00f3dtak. A szerz\u0151k gyakran t\u00f6rekednek arra, hogy \u00edr\u00e1saikat k\u00e9s\u0151bb n\u00e9met nyelvre is leford\u00edts\u00e1k, ami szint\u00e9n a k\u00f6t\u0151d\u00e9s\u00fcket jelzi a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek fel\u00e9. Kerekes G\u00e1bor szerint viszont a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalom nyelve a Hochdeutsch<\/em>, vagyis az irodalmi n\u00e9met.<\/p>\n\n\n\n

N. J.\/Neue Zeitung<\/em>
Ford\u00edtotta: Schulteisz Anna\/Zentrum.hu<\/em><\/p>\n\n\n\n

Fot\u00f3k: Grund Lajos\/zentrum.hu<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u3030\u3030\u3030\u3030\u3030<\/p>\n\n\n\n

Szervez\u0151:
Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Kultur\u00e1lis \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3s K\u00f6zpont \u00e9s K\u00f6nyvt\u00e1r (Zentrum)<\/em><\/p>\n\n\n\n

T\u00e1mogat\u00f3k:
Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek Orsz\u00e1gos \u00d6nkorm\u00e1nyzata,
A Minisztereln\u00f6ks\u00e9g a Bethlen G\u00e1bor Alapkezel\u0151 Zrt.-n kereszt\u00fcl (NKUL-KP-1-2025\/3-000466)<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Zentrum m\u00e1jus 7-i rendezv\u00e9ny\u00e9n a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalom \u00e1llt a k\u00f6z\u00e9ppontban.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":108549,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[86,87],"tags":[900,518,599,81,903],"class_list":{"0":"post-108546","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hirfolyam","8":"category-zentrum-hirfolyam","9":"tag-beszelgetes","10":"tag-irodalom","11":"tag-szepirodalom","12":"tag-zentrum-2","13":"tag-zentrum-programme-im-hdu"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108546"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109868,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108546\/revisions\/109868"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}