{"id":117763,"date":"2026-05-29T12:05:25","date_gmt":"2026-05-29T10:05:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=117763"},"modified":"2026-06-02T11:01:51","modified_gmt":"2026-06-02T09:01:51","slug":"a-pedagogusok-joval-tobbek-egyszeru-tudaskozvetitoknel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2026\/05\/a-pedagogusok-joval-tobbek-egyszeru-tudaskozvetitoknel\/","title":{"rendered":"A pedag\u00f3gusok j\u00f3val t\u00f6bbek egyszer\u0171 tud\u00e1sk\u00f6zvet\u00edt\u0151kn\u00e9l"},"content":{"rendered":"\n

Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
L\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

A Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Kultur\u00e1lis \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3s K\u00f6zpont \u00e9s K\u00f6nyvt\u00e1r (Zentrum) \u201eZentrum-Programme im HdU\u201d elnevez\u00e9s\u0171 rendezv\u00e9nysorozat\u00e1nak keret\u00e9ben nemr\u00e9g bemutatt\u00e1k Dr. Karl Dieter Uesseler \u201eDiplomaten ohne Immunit\u00e4t. Das deutsche Lehrerentsendeprogramm im Transformationsland Ungarn 1987-2002\u201d c\u00edm\u0171 k\u00f6tet\u00e9t. A m\u00e1jus 20-i esem\u00e9ny betekint\u00e9st ny\u00fajtott a szerz\u0151 t\u00f6bb \u00e9vtizedes kutat\u00e1sainak eredm\u00e9nyeibe, mik\u00f6zben izgalmas\u00a0eszmecsere bontakozott ki a kult\u00fardiplom\u00e1ci\u00e1r\u00f3l, az oktat\u00e1spolitik\u00e1r\u00f3l, valamint a n\u00e9met-magyar kapcsolatokr\u00f3l a hidegh\u00e1bor\u00fa idej\u00e9n \u00e9s azt k\u00f6vet\u0151en. A k\u00f6nyv h\u00e1tter\u00e9r\u0151l, szem\u00e9lyes tapasztalatair\u00f3l \u00e9s tudom\u00e1nyos eredm\u00e9nyeir\u0151l a szerz\u0151 dr. Klein Judittal, a budapesti Goethe Int\u00e9zet k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1nak \u00e9s inform\u00e1ci\u00f3s oszt\u00e1ly\u00e1nak vezet\u0151j\u00e9vel besz\u00e9lgetett.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A k\u00f6nyvbemutat\u00f3 kezdet\u00e9n szem\u00e9lyes k\u00e9rd\u00e9sek ker\u00fcltek el\u0151t\u00e9rbe. Dr. Klein Judit els\u0151sorban arra volt k\u00edv\u00e1ncsi, milyen volt a szerz\u0151 \u00e9s Magyarorsz\u00e1g kapcsolata a rendszerv\u00e1ltoz\u00e1s id\u0151szak\u00e1ban, \u00e9s milyen els\u0151 benyom\u00e1sai voltak n\u00e9met tan\u00e1rk\u00e9nt az orsz\u00e1gr\u00f3l, illetve a magyar oktat\u00e1si rendszerr\u0151l. Uesseler hangs\u00falyozta, hogy egy k\u00fclf\u00f6ldi pedag\u00f3gus n\u00e9z\u0151pontja k\u00fcl\u00f6nleges r\u00e1l\u00e1t\u00e1st k\u00edn\u00e1lhat t\u00e1rsadalmi v\u00e1ltoz\u00e1sokra. A k\u00e9s\u0151bbiekben sz\u00f3 esett a magyarorsz\u00e1gi tan\u00edt\u00e1s saj\u00e1toss\u00e1gair\u00f3l, az alkalmazott oktat\u00e1si m\u00f3dszerekr\u0151l, valamint arr\u00f3l is, hogyan m\u0171k\u00f6dik az iskola mint nevel\u00e9si \u00e9s t\u00e1rsadalmi t\u00e9r. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rdekesnek bizonyult a t\u00f6rt\u00e9nelemoktat\u00e1sr\u00f3l folytatott eszmecsere. A szerz\u0151 kiemelte, hogy a t\u00f6rt\u00e9nelemoktat\u00e1s nem csup\u00e1n adatok \u00e9s \u00e9vsz\u00e1mok \u00e1tad\u00e1s\u00e1t jelenti, hanem a kritikai gondolkod\u00e1s, a t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sek felismer\u00e9se \u00e9s a t\u00e1rsadalmi \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9g fejleszt\u00e9s\u00e9t is szolg\u00e1lja.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

A tov\u00e1bbiakban dr. Klein Judit arra kereste a v\u00e1laszt, hogy mi\u00e9rt nevezi a szerz\u0151 a Magyarorsz\u00e1gon dolgoz\u00f3 n\u00e9met tan\u00e1rokat diplomat\u00e1knak. Uesseler szerint a pedag\u00f3gusok j\u00f3val t\u00f6bbek egyszer\u0171 tud\u00e1sk\u00f6zvet\u00edt\u0151kn\u00e9l: kapcsolatokat \u00e9p\u00edtenek \u00e9s tartanak fenn, kult\u00far\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt k\u00f6zvet\u00edtenek, mik\u00f6zben saj\u00e1t orsz\u00e1guk \u00e9rt\u00e9keit, nyelv\u00e9t \u00e9s t\u00e1rsadalmi szeml\u00e9let\u00e9t is k\u00e9pviselik. A n\u00e9met-magyar tan\u00e1rk\u00fcld\u0151 program (Lehrerentsendeprogramm) keret\u00e9ben dolgoz\u00f3 tan\u00e1rok \u00edgy olyan kultur\u00e1lis \u00e9s emberi szerepet t\u00f6lt\u00f6ttek be, amely messze t\u00falmutatott a tantermi oktat\u00e1son.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Dr. Karl Dieter Uesseler<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Dr. Klein Judit<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

A besz\u00e9lget\u00e9s k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban a n\u00e9met tan\u00e1rk\u00fcld\u0151 program magyarorsz\u00e1gi szerepe \u00e1llt az 1987 \u00e9s 2002 k\u00f6z\u00f6tti id\u0151szakban. A hidegh\u00e1bor\u00fa utols\u00f3 \u00e9veiben a N\u00e9met Sz\u00f6vets\u00e9gi K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g \u00e9s a Magyar N\u00e9pk\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g n\u00e9met vend\u00e9gtan\u00e1ri programot hozott l\u00e9tre magyarorsz\u00e1gi iskol\u00e1k sz\u00e1m\u00e1ra. Ebben az id\u0151szakban \u00f6sszesen 296 pedag\u00f3gus dolgozott N\u00e9metorsz\u00e1g megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l Magyarorsz\u00e1gon. A k\u00f6nyv sz\u00e9les k\u00f6r\u0171 t\u00f6rt\u00e9neti forr\u00e1sanyag alapj\u00e1n vizsg\u00e1lja ezt a programot, \u00e9s jelent\u0151s hozz\u00e1j\u00e1rul a rendszerv\u00e1ltoz\u00e1s kutat\u00e1s\u00e1hoz, a pedag\u00f3giai norm\u00e1k \u00e9s \u00e9rt\u00e9kek transznacion\u00e1lis diff\u00fazi\u00f3j\u00e1nak kutat\u00e1s\u00e1hoz, valamint a kult\u00fardiplom\u00e1cia elemz\u00e9s\u00e9hez.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A szerz\u0151 maga is sokr\u00e9t\u0171 gyakorlati tapasztalattal rendelkezik a t\u00e9m\u00e1ban. Dr. Karl Dieter Uesseler 1990 \u00e9s 1997 k\u00f6z\u00f6tt Als\u00f3-Sz\u00e1szorsz\u00e1g tartom\u00e1ny programtan\u00e1rak\u00e9nt dolgozott Magyarorsz\u00e1gon, ezt k\u00f6vet\u0151en pedig a Zentralstelle f\u00fcr das Auslandsschulwesen<\/em> (ZfA) referense volt. K\u00e9s\u0151bb szaktan\u00e1csad\u00f3k\u00e9nt tev\u00e9kenykedett Budapesten, valamint a n\u00e9met tan\u00e1rk\u00fcld\u0151 program koordin\u00e1torak\u00e9nt dolgozott Magyarorsz\u00e1gon. Nyugd\u00edjaz\u00e1sa ut\u00e1n ism\u00e9t tanulm\u00e1nyokat folytatott az Andr\u00e1ssy Gyula Budapesti N\u00e9met Nyelv\u0171 Egyetemen, ahol 2024-ben doktori fokozatot szerzett.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

A k\u00f6tet r\u00e9szletes tudom\u00e1nyos elemz\u00e9seivel, sz\u00e9les forr\u00e1sb\u00e1zis\u00e1val \u00e9s interdiszciplin\u00e1ris megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s\u00e9vel t\u0171nik ki. \u00c9rt\u00e9kes olvasm\u00e1ny lehet mindazok sz\u00e1m\u00e1ra, akiket \u00e9rdekel a kult\u00fardiplom\u00e1cia, a nemzetk\u00f6zi kapcsolatok, az oktat\u00e1spolitika vagy \u00e9ppen a n\u00e9met-magyar kapcsolatok t\u00f6rt\u00e9nete.<\/p>\n\n\n\n

Schulteisz Anna<\/em><\/p>\n\n\n\n

Fot\u00f3: Grund Lajos\/Zentrum.hu<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u3030\u3030\u3030\u3030\u3030<\/p>\n\n\n\n

Karl Dieter Uesseler: Diplomaten ohne Immunit\u00e4t. Das deutsche Lehrerentsendeprogramm im Transformationsland Ungarn 1987-2002
Andr\u00e1ssy Studien zur Europaforschung Nr. 32
Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden 2025
593 oldal
Nyelv: n\u00e9met<\/p>\n\n\n\n

\u3030\u3030\u3030\u3030\u3030<\/p>\n\n\n\n

Szervez\u0151:
Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Kultur\u00e1lis \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3s K\u00f6zpont \u00e9s K\u00f6nyvt\u00e1r<\/em><\/p>\n\n\n\n

T\u00e1mogat\u00f3k:
Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek Orsz\u00e1gos \u00d6nkorm\u00e1nyzata
A Minisztereln\u00f6ks\u00e9g a Bethlen G\u00e1bor Alapkezel\u0151 Zrt.-n kereszt\u00fcl (NKUL-KP-1-2026\/3-000224)<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A \u201eZentrum-Programme im HdU\u201d elnevez\u00e9s\u0171 rendezv\u00e9nysorozatunk keret\u00e9ben nemr\u00e9g bemutattuk Dr. Karl Dieter Uesseler \u201eDiplomaten ohne Immunit\u00e4t. Das deutsche Lehrerentsendeprogramm im Transformationsland Ungarn 1987-2002\u201d c\u00edm\u0171 k\u00f6tet\u00e9t.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":117790,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[149,86,87],"tags":[129,246,250,179,112,530,159,81,903],"class_list":["post-117763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-fohir","category-hirfolyam","category-zentrum-hirfolyam","tag-hdu","tag-konyv","tag-konyvbemutato","tag-kutatas","tag-oktatas","tag-pedagogus","tag-tortenelem","tag-zentrum-2","tag-zentrum-programme-im-hdu"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117763"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117797,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117763\/revisions\/117797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}