{"id":11785,"date":"2014-10-29T15:45:07","date_gmt":"2014-10-29T14:45:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=11785"},"modified":"2014-11-12T14:34:26","modified_gmt":"2014-11-12T13:34:26","slug":"liebestrommeln-jutta-treiber-felolvasasa-az-osztrak-kulturalis-forumban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2014\/10\/liebestrommeln-jutta-treiber-felolvasasa-az-osztrak-kulturalis-forumban\/","title":{"rendered":"Liebestrommeln: Jutta Treiber felolvas\u00e1sa az Osztr\u00e1k Kultur\u00e1lis F\u00f3rumban"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

Okt\u00f3ber 28-\u00e1n a Zentrum-Programme im HdU<\/em> rendezv\u00e9nysorozat kiv\u00e9telesen az Osztr\u00e1k Kultur\u00e1lis F\u00f3rum vend\u00e9ge volt. Jutta Treiber felolvas\u00e1s\u00e1ra a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Kultur\u00e1lis \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3s K\u00f6zpont \u00e9s az OKF egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9ben ker\u00fclt sor, a rendezv\u00e9ny k\u00f6nnyed sz\u00f3rakoz\u00e1st ny\u00fajtott a hallgat\u00f3s\u00e1gnak.<\/p>\n

\"IMG_5625\"<\/a><\/p>\n

Az \u00edr\u00f3n\u0151 1949-ben a burgenlandi Oberpullendorfban, egy eredetileg magyar nyelv\u0171 telep\u00fcl\u00e9sen sz\u00fcletett. Anglisztik\u00e1t \u00e9s germanisztik\u00e1t tanult, egy ideig tan\u00e1rk\u00e9nt dolgozott. 1988 \u00f3ta szabad\u00fasz\u00f3 \u00edr\u00f3. A mai napig t\u00f6bb mint 40 k\u00f6nyve jelent meg, melyek 23 nyelven olvashat\u00f3k. Feln\u0151tteknek sz\u00f3l\u00f3 m\u0171vei mellett gyermek- \u00e9s ifj\u00fas\u00e1gi k\u00f6nyveket is \u00edr. Munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1\u00e9rt sz\u00e1mos kit\u00fcntet\u00e9st kapott, t\u00f6bbek k\u00f6zt a Osztr\u00e1k \u00c1llam Gyermek- \u00e9s Ifj\u00fas\u00e1gi Irodalmi D\u00edj\u00e1t 1996-ban \u00e9s 2007-ben.<\/p>\n

\"IMG_5556\"<\/a><\/p>\n

A Budapesten most bemutatott Liebestrommeln<\/em> c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny alc\u00edme \u201eKur-Schmonzette\u201d. Egy f\u00fcrd\u0151helyi szerelmi h\u00e1romsz\u00f6g t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9li el szatirikus, tudatosan giccses st\u00edlusban. Fel\u00e9p\u00edt\u00e9se egy operett\u00e9hez hasonl\u00f3: ind\u00edt\u00e1sk\u00e9nt felhangolj\u00e1k a \u201ehangszereket\u201d, amelyet szavak \u00e9s kifejez\u00e9sek \u00f6sszevisszas\u00e1g\u00e1val mutat be a szerz\u0151. Az \u00edr\u00f3n\u0151 sz\u00e1mos elidegen\u00edt\u0151 effektust alkalmaz a m\u0171ben, az auktori\u00e1lis elbesz\u00e9l\u0151 nem csak az esem\u00e9nyeket, mag\u00e1t a sz\u00f6veget is komment\u00e1lja. A mondatok hangz\u00e1sa egyes helyeken \u00e9ppolyan fontos, mint a tartalmuk.<\/p>\n

\"IMG_5638\"<\/a><\/p>\n

Jutta Treiber nem csak kiv\u00e9teles \u00edr\u00f3nak, hanem tehets\u00e9ges felolvas\u00f3nak \u00e9s kimondottan bar\u00e1ts\u00e1gos szem\u00e9lyis\u00e9gnek is bizonyult. L\u00e1tszott rajta, hogy a felolvas\u00e1s v\u00e9letlen\u00fcl sem kellemetlen k\u00f6teless\u00e9g volt sz\u00e1m\u00e1ra, \u00e9lvezte a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g jelenl\u00e9t\u00e9t, nyitott volt szem\u00e9lyes besz\u00e9lget\u00e9sekre is.<\/p>\n

Az est igen j\u00f3l siker\u00fclt, \u00e9s rem\u00e9nykedhet\u00fcnk benne, hogy a k\u00e9t szervez\u0151 int\u00e9zm\u00e9ny a tov\u00e1bbiakban is egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dik majd.
\n
\nMayer Istv\u00e1n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Okt\u00f3ber 28-\u00e1n a Zentrum-Programme im HdU rendezv\u00e9nysorozat kiv\u00e9telesen az Osztr\u00e1k Kultur\u00e1lis F\u00f3rum vend\u00e9ge volt. Jutta Treiber felolvas\u00e1s\u00e1ra a Zentrum \u00e9s az OKF egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9ben ker\u00fclt sor, a rendezv\u00e9ny k\u00f6nnyed sz\u00f3rakoz\u00e1st ny\u00fajtott a hallgat\u00f3s\u00e1gnak.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11790,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[149,86,87],"tags":[235,518,1197,81,903],"class_list":{"0":"post-11785","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir","8":"category-hirfolyam","9":"category-zentrum-hirfolyam","10":"tag-felolvasas","11":"tag-irodalom","12":"tag-osztrak-kulturalis-forum","13":"tag-zentrum-2","14":"tag-zentrum-programme-im-hdu"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11785"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11813,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11785\/revisions\/11813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}