{"id":119022,"date":"2026-09-11T09:15:41","date_gmt":"2026-09-11T07:15:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=119022"},"modified":"2026-09-11T09:15:45","modified_gmt":"2026-09-11T07:15:45","slug":"a-werzwischtol-a-kreidepussnig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2026\/09\/a-werzwischtol-a-kreidepussnig\/","title":{"rendered":"A Werzwischt\u0151l a Kreidepussnig"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?<br>L\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> <a href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>M\u00e1ria mennybev\u00e9tele mint a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek \u00e9l\u0151 eml\u00e9kezetkult\u00far\u00e1ja<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Zs\u00e1mb\u00e9kiak\u00a0l\u00e1togat\u00e1sa Bonyh\u00e1don<br><\/strong><em><a href=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/tag\/rund-um-das-jahr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rund um das Jahr, rund um das Land<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nagyboldogasszony napja, augusztus 15-e, a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met nemzetis\u00e9gi n\u00e9pi kult\u00fara egyik jelent\u0151s \u00fcnnepe. Az \u00fcnnephez kapcsol\u00f3dik a gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nyszentel\u00e9s szok\u00e1sa: gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nyeket, vir\u00e1gokat \u00e9s gabonaf\u00e9l\u00e9ket egy csokorba k\u00f6tnek (\u00fagynevezett \u201eKr\u00e4uterbuschen\u201d vagy \u201eKr\u00e4uterb\u00fcscherl\u201d), amelyet az \u00fcnnepi szentmise keret\u00e9ben meg\u00e1ldanak. Ez a szok\u00e1s a vall\u00e1si elk\u00e9pzel\u00e9seket a r\u00e9gi n\u00f6v\u00e9nyismerettel, valamint az ember, a term\u00e9szet \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g k\u00f6z\u00f6tti szimbolikus kapcsolattal \u00f6tv\u00f6zi. Sz\u00e1mos magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met telep\u00fcl\u00e9sen ezt a hagyom\u00e1nyt ma ism\u00e9t tudatosan \u00e1polj\u00e1k, \u00e9s tov\u00e1bbadj\u00e1k a fiatalabb gener\u00e1ci\u00f3nak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2026 nyar\u00e1n a zs\u00e1mb\u00e9ki Lochberg T\u00e1nccsoport k\u00fcld\u00f6tts\u00e9g\u00e9nek lehet\u0151s\u00e9ge ny\u00edlt arra, hogy Bonyh\u00e1don, az ottani n\u00e9met k\u00f6z\u00f6ss\u00e9ggel egy\u00fctt \u00fcnnepelje Nagyboldogasszony napj\u00e1t. Sz\u00e1munkra ez a tal\u00e1lkoz\u00e1s j\u00f3val t\u00f6bb volt egy folkl\u00f3resem\u00e9nyn\u00e9l: lehet\u0151s\u00e9get adott arra, hogy egy \u00e9l\u0151 magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met hagyom\u00e1ny k\u00f6z\u00f6s von\u00e1sait \u00e9s region\u00e1lis k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geit k\u00f6zvetlen\u00fcl is megtapasztaljuk.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"&quot;Rund um das Jahr, rund um das Land&quot; - Folge 9:  Mari\u00e4 Himmelfahrt in Bonnhard\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Of58pmf1F-M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bonyh\u00e1don a gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nyszentel\u00e9sre egy k\u00e9tnyelv\u0171 \u00fcnnepi istentisztelet keret\u00e9ben ker\u00fclt sor. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen leny\u0171g\u00f6z\u0151 volt a hagyom\u00e1nyos n\u00e9pviseletben zajl\u00f3 bevonul\u00e1si k\u00f6rmenet. Sz\u00e1mos h\u00edv\u0151 hozta el gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nycsokr\u00e1t a megszentel\u00e9sre, mik\u00f6zben a n\u00e9pviseletbe \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt t\u00e1ncosok \u00e9s fiatalok j\u00f3l l\u00e1that\u00f3an az olt\u00e1r el\u0151tt \u00e1lltak. A k\u00f3rus, amelyben a N\u00e9met Nemzetis\u00e9gi Kultur\u00e1lis Egyes\u00fclet tagjai is jelent\u0151s sz\u00e1mban k\u00f6zrem\u0171k\u00f6dnek, r\u00e9gi M\u00e1ria-\u00e9nekekkel t\u00f6lt\u00f6tte meg a templomot, mik\u00f6zben a pl\u00e9b\u00e1nos n\u00e9met nyelven adta \u00e1ld\u00e1s\u00e1t. A liturgia, a n\u00e9pviselet, a zene, a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9s a hagyom\u00e1nyozott szok\u00e1sok \u00f6sszekapcsol\u00f3d\u00e1sa vil\u00e1goss\u00e1 tette, hogy ez a hagyom\u00e1ny nem csup\u00e1n a m\u00falt eml\u00e9kek\u00e9nt \u00e9rtelmezhet\u0151, hanem napjainkban is k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gteremt\u0151 er\u0151vel b\u00edr. A \u201eWerzpischl\u201d k\u00f6t\u00e9s\u00e9nek szok\u00e1s\u00e1t 2004-ben a r\u00f3mai katolikus hagyom\u00e1ny alapj\u00e1n Cik\u00f3n K\u00f6hlern\u00e9 Koch Ilona \u00e9s a Kr\u00e4nzlein N\u00e9pt\u00e1nc Egyes\u00fclet \u00e9lesztette \u00fajj\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00e1togat\u00e1sunk k\u00fcl\u00f6nleges r\u00e9sze volt a gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6s gy\u0171jt\u00e9se Gr\u00e1b\u00f3con. T\u00f6bb zs\u00e1mb\u00e9ki fiatal a bonyh\u00e1diakkal egy\u00fctt utazott ebbe a b\u00e1jos faluba, hogy saj\u00e1t maga is megismerje a gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nyek gy\u0171jt\u00e9s\u00e9t, kiv\u00e1logat\u00e1s\u00e1t \u00e9s csokorba k\u00f6t\u00e9s\u00e9t. A tal\u00e1lkoz\u00e1st ek\u00f6zben f\u00e9nyk\u00e9pekkel \u00e9s videofelv\u00e9telekkel is dokument\u00e1lt\u00e1k (munk\u00e1juk\u00e9rt ez\u00faton is k\u00f6sz\u00f6netet mondunk m\u00e9diacsapatunknak: Schneider Dorin\u00e1nak, Horv\u00e1th Lilinek \u00e9s Guly\u00e1s Norin\u00e1nak). \u00cdgy a fiatal gener\u00e1ci\u00f3 nem csup\u00e1n megfigyel\u0151je, hanem maga is hordoz\u00f3ja \u00e9s k\u00f6zvet\u00edt\u0151je lett a hagyom\u00e1nynak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rdekes volt \u00f6sszehasonl\u00edtani a bonyh\u00e1di (illetve a cik\u00f3i) \u00e9s a zs\u00e1mb\u00e9ki gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nycsokrokat \u2013k\u00e9t olyan magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met telep\u00fcl\u00e9s hagyom\u00e1ny\u00e1t, amelyek mintegy 130 kilom\u00e9terre fekszenek egym\u00e1st\u00f3l l\u00e9gvonalban, m\u00e9gis k\u00f6z\u00f6s gy\u00f6kerek \u00e9s \u00e9l\u0151 hagyom\u00e1nyok k\u00f6tik \u00f6ssze \u0151ket.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bonyh\u00e1don hagyom\u00e1nyosan a lampionvir\u00e1g (Physalis alkekengi) \u00e1ll a csokor k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban, amelyet szimbolikusan M\u00e1ria sz\u00edv\u00e9vel kapcsolnak \u00f6ssze. Zs\u00e1mb\u00e9kon ezzel szemben a gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nycsokor k\u00f6zep\u00e9t egy gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6kkel megrakott szilva\u00e1g alkotja. Ennek k\u00fcl\u00f6nleges k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi jelent\u0151s\u00e9get tulajdon\u00edtanak: aki egy ilyen \u00e1gat megoszt egy m\u00e1sik emberrel, az a hagyom\u00e1ny szerint mindig \u00fajra visszatal\u00e1l hozz\u00e1. \u00c9ppen az ilyen region\u00e1lis k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek mutatj\u00e1k meg, hogy egy k\u00f6z\u00f6s kultur\u00e1lis hagyom\u00e1ny mennyire \u00e9l\u0151 \u00e9s soksz\u00edn\u0171 lehet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zs\u00e1mb\u00e9kon is k\u00fcl\u00f6nleges jelent\u0151s\u00e9ge van a gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nyszentel\u00e9snek. A ma is \u00e9l\u0151 hagyom\u00e1nyt 2006-ban, d\u00e9dnagymam\u00e1m, Brenner M\u00e1ria (1911\u20132006) hal\u00e1la ut\u00e1n, az \u0151 sz\u00f3beli visszaeml\u00e9kez\u00e9sei alapj\u00e1n \u00e9lesztett\u00fck \u00fajj\u00e1. Akkor a Lochberg T\u00e1nccsoport tagjai els\u0151 alkalommal vittek gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nycsokrokat \u00e9s egy arat\u00f3koszor\u00fat a templomba megszentel\u00e9sre. M\u00e1rton atya t\u00e1mogatta a hagyom\u00e1ny \u00fajj\u00e1\u00e9leszt\u00e9s\u00e9t. Az\u00f3ta Zs\u00e1mb\u00e9kon minden \u00e9vben Nagyboldogasszony napja el\u0151tt gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nyeket gy\u0171jt\u00fcnk \u00e9s csokrokba k\u00f6tj\u00fck \u0151ket; 2010 \u00f3ta mindezt K\u00e1rp\u00e1ti T\u00edmea szakmai t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val, a t\u00e1jh\u00e1zban (Szent Vendel-h\u00e1zban) v\u00e9gezz\u00fck.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zs\u00e1mb\u00e9kon hagyom\u00e1nyosan h\u00e9t vagy kilenc k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nyt \u00e9s vir\u00e1got haszn\u00e1lnak, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt p\u00e9ld\u00e1ul kamill\u00e1t, cickafarkot \u00e9s levendul\u00e1t. A megszentel\u00e9s ut\u00e1n a csokrokat hazaviszik, \u00e9s a gerend\u00e1ra felakasztva megsz\u00e1r\u00edtj\u00e1k. Zs\u00e1mb\u00e9kon a gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nycsokornak az \u00e9vk\u00f6rben is k\u00fcl\u00f6nleges szerepet tulajdon\u00edtottak: szenteste a megszentelt \u00e9s megsz\u00e1r\u00edtott gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nyeket egy r\u00e9gi ed\u00e9nyben mirh\u00e1val egy\u00fctt megf\u00fcst\u00f6lt\u00e9k, mik\u00f6zben a h\u00e1z ura im\u00e1dkozva j\u00e1rta k\u00f6rbe a h\u00e1zat a Kisj\u00e9zushoz. A gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nycsokor ez\u00e1ltal az egyh\u00e1zi \u00fcnnep, az otthoni \u00e9let \u00e9s a csal\u00e1di eml\u00e9kezet k\u00f6z\u00f6tti \u00f6sszek\u00f6t\u0151 kapoccs\u00e1 v\u00e1lt. Bonyh\u00e1don, illetve Cik\u00f3n \u2013 ahol a csokor eredetileg t\u00f6bb mint 22 n\u00f6v\u00e9nyb\u0151l \u00e1llt, amelyek k\u00f6z\u00fcl sajnos ma m\u00e1r csak t\u00f6red\u00e9k\u00fck gy\u0171jthet\u0151 \u2013 a csokrot egy \u00e9v eltelt\u00e9vel szint\u00e9n el\u00e9getik.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Zs\u00e1mb\u00e9k \u00e9s Bonyh\u00e1d k\u00f6z\u00f6tti tal\u00e1lkoz\u00e1s megmutatta, milyen \u00e9rt\u00e9kesek az ilyen szem\u00e9lyes \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi tal\u00e1lkoz\u00e1sok a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met kult\u00fara \u00e1pol\u00e1sa szempontj\u00e1b\u00f3l. A k\u00f6z\u00f6s gy\u00f6kereket a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek nem gyeng\u00edtik \u2013 \u00e9ppen ellenkez\u0151leg: a region\u00e1lis saj\u00e1toss\u00e1gok teszik l\u00e1that\u00f3v\u00e1 e kult\u00fara soksz\u00edn\u0171s\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egy hagyom\u00e1ny csak akkor \u00e9l igaz\u00e1n, ha tov\u00e1bbadjuk. \u0150seinkt\u0151l kaptuk \u2013 \u00e9s mi, zs\u00e1mb\u00e9kiak \u00e9s bonyh\u00e1diak, szeretn\u00e9nk tov\u00e1bbadni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sz\u00edvb\u0151l k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck a Bonyh\u00e1di N\u00e9met \u00d6nkorm\u00e1nyzatnak, a Kr\u00e4nzlein N\u00e9pt\u00e1nc Egyes\u00fcletnek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen K\u00f6hlern\u00e9 Koch Ilon\u00e1naknak, valamint minden r\u00e9sztvev\u0151nek a sz\u00edv\u00e9lyes fogadtat\u00e1st \u00e9s a k\u00f6z\u00f6s \u00e9lm\u00e9nyt. K\u00fcl\u00f6n k\u00f6sz\u00f6net illeti azokat az id\u0151sebb asszonyokat is, akik tov\u00e1bbadt\u00e1k tud\u00e1sukat, \u00e9s bevezett\u00e9k a fiatalokat ebbe a hagyom\u00e1nyba, hogy \u0151k is felvehess\u00e9k \u00e9s tov\u00e1bbvihess\u00e9k azt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6r\u00f6mmel v\u00e1rjuk a tov\u00e1bbi tal\u00e1lkoz\u00e1sokat, amelyek sor\u00e1n felfedezhetj\u00fck k\u00f6z\u00f6s gy\u00f6kereinket, tanulhatunk egym\u00e1st\u00f3l, \u00e9s egy\u00fctt vihetj\u00fck tov\u00e1bb \u00e9l\u0151 magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met kult\u00far\u00e1nkat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fuchs Szandra Titanilla<br><\/strong><em>Lochberg T\u00e1nccsoport (Zs\u00e1mb\u00e9k)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck K\u00f6hlern\u00e9 Koch Ilon\u00e1nak, a Kr\u00e4nzlein N\u00e9pt\u00e1nc Egyes\u00fcletnek, a N\u00e9met Sz\u00f6vets\u00e9gi Bel\u00fcgyminiszt\u00e9riumnak \u00e9s a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek Orsz\u00e1gos \u00d6nkorm\u00e1nyzat\u00e1nak t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1t.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Besz\u00e9lget\u0151partnerek:<\/strong>&nbsp;Schneider Dorina (Zs\u00e1mb\u00e9k), K\u00f6hlern\u00e9 Koch Ilona (Bonyh\u00e1d), Pap \u00c9va (Bonyh\u00e1d), Szab\u00f3 Anna Lili (Bonyh\u00e1d)<strong><br>Videofelv\u00e9telek, fot\u00f3k:<\/strong>&nbsp;Fuchs Szandra Titanilla, Horv\u00e1th Lili, Schneider Dorina, Guly\u00e1s Norina, Szab\u00f3 Anna Lili, M\u00e1t\u00e9 R\u00e9ka, Kr\u00e4nzlein N\u00e9pt\u00e1nc Egyes\u00fclet Facebook-oldala, Bonyh\u00e1d TV \u00e9l\u0151 felv\u00e9tele<strong><br>V\u00e1g\u00e1s:&nbsp;<\/strong>Rad\u00f3czy K\u00e1roly, Simon Andor<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e1ria mennybev\u00e9tele mint a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek \u00e9l\u0151 eml\u00e9kezetkult\u00far\u00e1ja A \u201eRund um das Jahr, rund um das Land\u201d elnevez\u00e9s\u0171 projekt keret\u00e9ben zs\u00e1mb\u00e9kiak\u00a0l\u00e1togattak Bonyh\u00e1dra.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":119023,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[149],"tags":[1235,122,2395,493,1202],"class_list":["post-119022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-fohir","tag-bonyhad","tag-mnoo","tag-rund-um-das-jahr","tag-vallas","tag-zsambek"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119022"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119026,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119022\/revisions\/119026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}