{"id":12089,"date":"2014-11-07T07:00:31","date_gmt":"2014-11-07T06:00:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=12089"},"modified":"2014-11-10T16:36:12","modified_gmt":"2014-11-10T15:36:12","slug":"egyutt-a-szlovak-nemzetiseg-vendegeskedett-a-magyarorszagi-nemetek-hazaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2014\/11\/egyutt-a-szlovak-nemzetiseg-vendegeskedett-a-magyarorszagi-nemetek-hazaban\/","title":{"rendered":"Egy\u00fctt: a szlov\u00e1k nemzetis\u00e9g vend\u00e9geskedett a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1z\u00e1ban"},"content":{"rendered":"<h5>Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?<br \/>\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013&gt; <a title=\"Magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met h\u00edrek\" href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\">Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n<p>A sikeres <em>Egy\u00fctt: interetnikus-interkultur\u00e1lis estek<\/em> \u00e9s a <em>Zentrum-Programme im HdU<\/em> rendezv\u00e9nysorozatok keret\u00e9ben november 5-\u00e9n a szlov\u00e1k nemzetis\u00e9g mutatkozott be a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1za sz\u00e9p sz\u00e1m\u00fa k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9nek.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5680.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-12095 aligncenter\" title=\"Az el\u0151ad\u00f3kat is elvar\u00e1zsolta a Gl\u00fcck-l\u00e1nyok \u00e9neke\" alt=\"IMG_5680\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5680-510x382.jpg\" width=\"510\" height=\"382\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5680-510x382.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5680.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>A programban Gregor Papucsek k\u00f6lt\u0151, B\u00e1rk\u00e1nyi Valk\u00e1n Zolt\u00e1n \u00edr\u00f3, valamint a n\u00e9met nemzetis\u00e9g r\u00e9sz\u00e9r\u0151l Brenner Koloman szerepelt. Term\u00e9szetesen a zene \u00e9s az \u00e9nek most sem hi\u00e1nyozhatott: a pilisszentkereszti Gl\u00fcck Vanessza \u00e9s Gl\u00fcck Laura szlov\u00e1k n\u00e9pdalokat adott el\u0151 harmonikak\u00eds\u00e9rettel.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5734.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-12096 aligncenter\" title=\"Gregor Papucsek: We\u00f6r\u00f6s avatott ford\u00edt\u00f3ja\" alt=\"IMG_5734\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5734-375x500.jpg\" width=\"375\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5734-375x500.jpg 375w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5734.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Mayer \u00c9va, a Bar\u00e1ts\u00e1g felel\u0151s szerkeszt\u0151je bevezet\u0151j\u00e9ben a foly\u00f3irat kezdet\u00e9r\u0151l besz\u00e9lt \u00e9s megeml\u00e9kezett Ember M\u00e1ria t\u00e1rsalap\u00edt\u00f3r\u00f3l. Ezt k\u00f6vet\u0151en felid\u00e9zte, hogyan ismerkedett meg Gregor Papucsekkel, majd \u00e1tadta neki a sz\u00f3t. A k\u00f6lt\u0151 We\u00f6res S\u00e1ndor gyermekverseinek ford\u00edt\u00f3jak\u00e9nt is ismert. Ezeket a j\u00e1t\u00e9kos verseket k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen neh\u00e9z m\u00e1s nyelvekre \u00e1t\u00fcltetni, Papucseknek azonban siker\u00fclt szlov\u00e1kul is visszaadnia a r\u00edmeket \u00e9s a dallamokat, \u00edgy a versek ezen a nyelven is \u00e9nekelhet\u0151k. A rendezv\u00e9ny vend\u00e9gei v\u00e1logat\u00e1st hallhattak a 167 leford\u00edtott k\u00f6ltem\u00e9nyb\u0151l.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5757.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12098 aligncenter\" title=\"Brenner Koloman: \u00edr\u00f3, tan\u00e1r, politikus\" alt=\"IMG_5757\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5757-375x500.jpg\" width=\"375\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5757-375x500.jpg 375w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5757.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Brenner Koloman a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met k\u00f6r\u00f6kben k\u00f6lt\u0151k\u00e9nt, egyetemi oktat\u00f3k\u00e9nt \u00e9s kisebbs\u00e9gpolitikusk\u00e9nt is j\u00f3l ismert. A soproni sz\u00fclet\u00e9s\u0171 alkot\u00f3 \u00d6denburg \u00e9s Pressburg c\u00edm\u0171 verseit olvasta fel.<\/p>\n<p>K\u00f6vetkez\u0151k\u00e9nt B\u00e1rk\u00e1nyi Valk\u00e1n Zolt\u00e1nt mutatta be Mayer \u00c9va. Keszt\u00f6lc\u00f6n sz\u00fcletett, a magyarorsz\u00e1gi szlov\u00e1k Ludov\u00e9 noviny foly\u00f3iratban publik\u00e1lt, ahol a felel\u0151s szerkeszt\u0151n\u0151nek is jelentek meg \u00edr\u00e1sai. Az \u00edr\u00f3 id\u00e9n \u00e9v elej\u00e9n megjelent k\u00f6tete a Jablo\u0148 (Almafa) c\u00edmet viseli. B\u00e1rk\u00e1nyi besz\u00e9lt a szlov\u00e1k-magyar lakoss\u00e1gcser\u00e9r\u0151l, amely egyben a c\u00edmad\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net t\u00e9m\u00e1ja is. A megr\u00e1z\u00f3 novella, melyb\u0151l a szerz\u0151 r\u00e9szleteket olvasott fel, egy id\u0151s ember kertj\u00e9ben \u00e1ll\u00f3 almaf\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l. A f\u00e1t m\u00e9g a telek egykori tulajdonosai \u00fcltett\u00e9k, akik egy napon l\u00e1togat\u00f3ba \u00e9rkeznek \u00e9s elbesz\u00e9lik sorsukat a f\u00e9rfinak.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5764.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-12099 aligncenter\" title=\"B\u00e1rk\u00e1nyi Valk\u00e1n Zolt\u00e1n: megvil\u00e1g\u00edtja a magyarorsz\u00e1gi szlov\u00e1kok sors\u00e1t\" alt=\"IMG_5764\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5764-375x500.jpg\" width=\"375\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5764-375x500.jpg 375w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5764.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Egy vid\u00e1m zenedarabot k\u00f6vet\u0151en a n\u00e9z\u0151k Papucsek saj\u00e1t verseib\u0151l hallgathattak meg n\u00e9h\u00e1nyat szlov\u00e1kul \u00e9s magyar ford\u00edt\u00e1sban. Brenner Koloman magyarul is el\u0151adta az \u00d6denburg (Sopron) c\u00edm\u0171 k\u00f6ltem\u00e9nyt. Az irodalmi r\u00e9szt B\u00e1rk\u00e1nyi felolvas\u00e1sa z\u00e1rta napl\u00f3 form\u00e1j\u00e1ban \u00edr\u00f3dott eml\u00e9kirataib\u00f3l.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5747.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-12097 aligncenter\" title=\"Gl\u00fcck Vanessza \u00e9s Laura: t\u00e9nyleg boldogg\u00e1 tett\u00e9k a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get\" alt=\"IMG_5747\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5747-375x500.jpg\" width=\"375\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5747-375x500.jpg 375w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_5747.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/><\/a><\/p>\n<p>A j\u00f3l siker\u00fclt este egy \u00fajabb zenei bet\u00e9ttel \u00e9s a b\u00fcf\u00e9asztal melletti k\u00f6tetlen besz\u00e9lget\u00e9ssel z\u00e1rult.<\/p>\n<p><em>Mayer Istv\u00e1n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A sikeres Egy\u00fctt: interetnikus-interkultur\u00e1lis estek \u00e9s a Zentrum-Programme im HdU rendezv\u00e9nysorozatok keret\u00e9ben november 5-\u00e9n a szlov\u00e1k nemzetis\u00e9g mutatkozott be a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1za sz\u00e9p sz\u00e1m\u00fa k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9nek.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12101,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[149,86,87],"tags":[235,129,518,81,903],"class_list":{"0":"post-12089","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir","8":"category-hirfolyam","9":"category-zentrum-hirfolyam","10":"tag-felolvasas","11":"tag-hdu","12":"tag-irodalom","13":"tag-zentrum-2","14":"tag-zentrum-programme-im-hdu"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12089"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12118,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12089\/revisions\/12118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}