{"id":14860,"date":"2015-02-25T21:00:52","date_gmt":"2015-02-25T20:00:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=14860"},"modified":"2015-03-04T10:42:48","modified_gmt":"2015-03-04T09:42:48","slug":"a-hidak-varosanak-frivol-baja-irodalmi-utazas-budapesten-cornelius-hell-lel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2015\/02\/a-hidak-varosanak-frivol-baja-irodalmi-utazas-budapesten-cornelius-hell-lel\/","title":{"rendered":"A hidak v\u00e1ros\u00e1nak frivol b\u00e1ja – Irodalmi utaz\u00e1s Budapesten Cornelius Hell-lel"},"content":{"rendered":"

2015. m\u00e1rcius 11., szerda, 18.00 \u00f3ra
\n<\/b>Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1za (1062 Budapest, Lendvay u. 22.)\u00a0<\/b><\/p>\n

\"image001<\/a>
\nA budapesti Hal\u00e1szb\u00e1stya p\u00e1ratlan dunai panor\u00e1m\u00e1ja, t\u00fczes cig\u00e1nyzene \u00e9s a legend\u00e1s guly\u00e1skommunizmus: a magyar f\u0151v\u00e1ros k\u00e9pe tele van pozit\u00edv klis\u00e9kkel. \u00c9s ne feledkezz\u00fcnk meg a paprik\u00e1r\u00f3l \u00e9s a hal\u00e1szl\u00e9r\u0151l sem! A magyarok Ausztria kedvenc szomsz\u00e9dai, N\u00e9metorsz\u00e1ggal is sok bar\u00e1ts\u00e1got \u00e1polnak. Cornelius Hell t\u00f6bbsz\u00f6r is bebarangolta Budapestet. Nemcsak az impoz\u00e1ns V\u00e1rnegyedben k\u00f3sz\u00e1l, a Duna-hidakon \u00e9s az \u00f3v\u00e1rosban, hanem mindennapi t\u00f6rt\u00e9neteket is mes\u00e9l a magyar mentalit\u00e1sr\u00f3l, elmondja, hogy m\u0171k\u00f6dik k\u00fcl\u00f6nleges nyelv\u00fck \u00e9s felkelti az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st a kulin\u00e1ris \u00e9lvezetek ir\u00e1nt. V\u00e9g\u00e9re j\u00e1r magyar m\u00edtoszoknak \u00e9s a metropolisz olyan rejtett zugait der\u00edti fel, amelyeket \u00e9rdemes egyszer megl\u00e1togatni \u00e9s sokat mondanak a v\u00e1rosr\u00f3l.<\/p>\n

 <\/p>\n

A felolvas\u00e1s az Oszt\u00e1k Kultur\u00e1lis F\u00f3rum \u00e9s a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Kultur\u00e1lis \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3s K\u00f6zpont k\u00f6z\u00f6s rendezv\u00e9nye.<\/em><\/p>\n


\n<\/em> \"DSC_0016\"<\/a>
\nCornelius Hell<\/strong> \u00edr\u00f3, ford\u00edt\u00f3 \u00e9s irodalomkritikus. 1956-ban sz\u00fcletett Salzburgban, B\u00e9csben \u00e9l, az 1980-as \u00e9vekt\u0151l kezdve \u00fajra meg \u00fajra ell\u00e1togat Magyarorsz\u00e1gra. Sz\u00e1mos d\u00edjjal jutalmazt\u00e1k, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt 1996-ban a Tudom\u00e1nyos Publicisztika Osztr\u00e1k \u00c1llami D\u00edj\u00e1val, 2007-ben a Dr. Karl Renner Publicisztikai D\u00edj elismer\u0151 c\u00edm\u00e9vel, 2010-ben a M\u0171ford\u00edt\u00f3k Sz\u00f6vets\u00e9ge \u00e9s a Litv\u00e1n K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g Kultuszminiszt\u00e9riuma Hieronymus-d\u00edj\u00e1val, illetve a B\u00e1thory Istv\u00e1n-d\u00edjjal az erd\u00e9lyi magyars\u00e1g szolg\u00e1lat\u00e1\u00e9rt. 2014\/15-ben a kancell\u00e1ri hivatal irodalmi projekt\u00f6szt\u00f6nd\u00edjasa. Sz\u00e1mos m\u0171vet ford\u00edtott litv\u00e1nb\u00f3l, m\u0171sorokat k\u00e9sz\u00edtett az ORF-nek \u00e9s a Bayerischer Rundfunknak, kritik\u00e1kat, essz\u00e9ket \u00edrt \u00e9s m\u0171sorokat szerkesztett a magyar irodalomr\u00f3l. Leg\u00fajabb m\u0171vei: \u201eLesen ist Leben. Gedanken f\u00fcr den Tag.\u201c (Wieser Verlag 2007.), \u201eDer eiserne Wolf im barocken Labyrinth. Erwachendes Vilnius\u201c (Picus Verlag 2009.), \u201eEuropa erlesen: Vilnius\u201c (Herausgeber, Wieser Verlag 2009.), \u201eLesereise Budapest. Der frivole Charme der Br\u00fcckenstadt\u201c (Picus Verlag 2012.) \u00e9s \u201eLesereise Ungarn. Donaublick und Pusztatr\u00e4ume\u201c (Picus Verlag 2013.)<\/p>\n

\"IMG_4035\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Az \u00faj b\u0151r\u00f6ndk\u00f6nyvt\u00e1r \u00fcnnep\u00e9lyes \u00e1tad\u00e1sa\u00a0<\/strong><\/p>\n

A budapesti Goethe Int\u00e9zet a rendezv\u00e9nyen adja \u00e1t hivatalosan a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek K\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1nak azt a b\u0151r\u00f6nd\u00f6kb\u0151l \u00e1ll\u00f3 k\u00f6nyvt\u00e1ri anyagot, amelyet a j\u00f6v\u0151ben a n\u00e9mettan\u00e1rok oszt\u00e1lyaik sz\u00e1m\u00e1ra k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6zhetnek ki. A k\u00f6nyvt\u00e1ri projektet Gisela Gibtner, a budapesti Goethe Int\u00e9zet Nyelvi Oszt\u00e1ly\u00e1nak vezet\u0151je mutatja be.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2015. m\u00e1rcius 11., szerda, 18.00 \u00f3ra Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1za (1062 Budapest, Lendvay u. 22.)\u00a0 A budapesti Hal\u00e1szb\u00e1stya p\u00e1ratlan dunai panor\u00e1m\u00e1ja, t\u00fczes cig\u00e1nyzene \u00e9s a legend\u00e1s guly\u00e1skommunizmus: a magyar f\u0151v\u00e1ros k\u00e9pe tele van pozit\u00edv klis\u00e9kkel. \u00c9s ne feledkezz\u00fcnk meg a paprik\u00e1r\u00f3l \u00e9s a hal\u00e1szl\u00e9r\u0151l sem! A magyarok Ausztria kedvenc szomsz\u00e9dai, N\u00e9metorsz\u00e1ggal is sok bar\u00e1ts\u00e1got \u00e1polnak. Cornelius […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14869,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7,534,87],"tags":[246,250,81,903],"class_list":["post-14860","post","type-post","status-publish","format-aside","has-post-thumbnail","category-alapertelmezett","category-hdu-programme","category-zentrum-hirfolyam","tag-konyv","tag-konyvbemutato","tag-zentrum-2","tag-zentrum-programme-im-hdu","post_format-post-format-aside"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14860"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15318,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14860\/revisions\/15318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}