{"id":16373,"date":"2015-04-13T09:58:23","date_gmt":"2015-04-13T07:58:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=16373"},"modified":"2015-04-13T09:58:23","modified_gmt":"2015-04-13T07:58:23","slug":"bemutattak-kakasd-helytorteneti-konyvenek-magyar-forditasat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2015\/04\/bemutattak-kakasd-helytorteneti-konyvenek-magyar-forditasat\/","title":{"rendered":"Bemutatt\u00e1k Kakasd helyt\u00f6rt\u00e9neti k\u00f6nyv\u00e9nek magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1t"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

Johann Fritz Kakasd<\/em> c\u00edm\u0171 monogr\u00e1fi\u00e1j\u00e1t leford\u00edtott\u00e1k magyar nyelvre \u00e9s m\u00e1rcius 28-\u00e1n bemutatt\u00e1k a kakasdi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00e1zban. Kr\u00e1sz \u00c1gnes, a k\u00f6nyvt\u00e1r vezet\u0151je ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s\u00e1val pomp\u00e1s programot szerveztek Johann Fritznek, a k\u00f6nyv szerz\u0151j\u00e9nek \u00e9s a k\u00f6zs\u00e9g d\u00edszpolg\u00e1r\u00e1nak tisztelet\u00e9re.<\/p>\n

\"Kakasd\"<\/a><\/p>\n

Johann Fritz Kakasd<\/em> c\u00edm\u0171 helyt\u00f6rt\u00e9neti kiadv\u00e1ny\u00e1t 1979-ben jelentette meg a Kakasdi Helyi K\u00f6z\u00f6ss\u00e9g Langenau. A kakasdi k\u00f6nyvt\u00e1r csup\u00e1n 1998-ban kapta meg a k\u00f6nyv els\u0151 p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1t, szem\u00e9lyesen a k\u00f6tet szerz\u0151j\u00e9t\u0151l. A k\u00f6nyvt\u00e1rvezet\u0151 asszony h\u00e1l\u00e1s a sorsnak, hogy megismerkedhetett az id\u0151s kutat\u00f3val. A teljes szellemi \u00e9s testi eg\u00e9szs\u00e9gnek \u00f6rvend\u0151 94 \u00e9ves szerz\u0151 ma Langenauban \u00e9l. El\u0151rehaladott kora miatt azonban m\u00e9gsem tudott m\u00e1r r\u00e9szt venni az \u00fcnneps\u00e9gen.<\/p>\n

A k\u00f6nyvet imm\u00e1r leford\u00edtott\u00e1k magyarra. Mivel Kakasd lakoss\u00e1g\u00e1nak 80%-a sz\u00e9kely, \u00e9s sokan nem tudnak n\u00e9met\u00fcl, Kr\u00e1sz asszony azt az utas\u00edt\u00e1st kapta a k\u00f6zs\u00e9gi tan\u00e1cst\u00f3l, hogy keressen szakembereket \u00e9s t\u00e1mogat\u00f3kat a k\u00f6nyv leford\u00edt\u00e1s\u00e1ra \u00e9s kiad\u00e1s\u00e1ra. Nem gondolta, hogy a feladat v\u00e9grehajt\u00e1sa h\u00e1rom \u00e9vet fog ig\u00e9nybe venni. A sok neh\u00e9zs\u00e9g ellen\u00e9re azonban soha nem adta fel c\u00e9lj\u00e1t.<\/p>\n

A k\u00f6nyv r\u00e9szletekbe men\u0151en \u00e9s alaposan bemutatja Kakasd \u00e9s Belac 1718 \u00e9s 1945 k\u00f6z\u00f6tti t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, szok\u00e1sait \u00e9s hagyom\u00e1nyait. A k\u00e9t telep\u00fcl\u00e9st 1935-ben egyes\u00edtett\u00e9k Kakasd n\u00e9ven. A k\u00f6zs\u00e9g l\u00e9leksz\u00e1ma akkoriban 2100 f\u0151 volt, 400 h\u00e1z volt benne. A k\u00f6nyvet Lohn Zsuzsanna \u00e9s Schmidt Ferenc ford\u00edtott\u00e1k, a kakasdi felmen\u0151kkel rendelkez\u0151 M\u00fcller J\u00e1nos f\u0151iskolai adjunktus pedig szakmai seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajtott munk\u00e1juk sor\u00e1n.<\/p>\n

\"kockrsch-chor\"<\/a><\/p>\n

B\u00e1nyai K\u00e1roly polg\u00e1rmester k\u00f6sz\u00f6nt\u0151je ut\u00e1n a falu k\u00e9t k\u00f3rusa, a N\u00e9met Nemzetis\u00e9gi K\u00f3rus \u00e9s a Sz\u00e9kelyk\u00f3rus l\u00e9pett fel. A N\u00e9met K\u00f3rus \u00e1lland\u00f3 zenei k\u00eds\u00e9r\u0151je, Keller Antal m\u00e9g egy r\u00f6vid sz\u00f3l\u00f3t is el\u0151adott \u00faj harmonik\u00e1j\u00e1n. Az ismert sz\u00e9kely m\u0171v\u00e9sz, Sebesty\u00e9n Istv\u00e1n el\u00e9nekelte a n\u00e9pes k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek az \u201eArany Miaty\u00e1nk\u201d-ot, ezzel bevezetve h\u00fasv\u00e9t het\u00e9t.<\/p>\n

Hucker M\u00f3nika
\nford. Mayer Istv\u00e1n
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Johann Fritz Kakasd c\u00edm\u0171 monogr\u00e1fi\u00e1j\u00e1t leford\u00edtott\u00e1k magyar nyelvre \u00e9s m\u00e1rcius 28-\u00e1n bemutatt\u00e1k a kakasdi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00e1zban.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16379,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[149],"tags":[640,246,250,1078,565],"class_list":{"0":"post-16373","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir","8":"tag-helytortenet","9":"tag-konyv","10":"tag-konyvbemutato","11":"tag-monografia","12":"tag-unnepseg"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16373"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16386,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16373\/revisions\/16386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}