{"id":17997,"date":"2015-06-04T15:20:52","date_gmt":"2015-06-04T13:20:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=17997"},"modified":"2016-02-11T14:29:54","modified_gmt":"2016-02-11T13:29:54","slug":"kocpeti-ujraertelmezve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2015\/06\/kocpeti-ujraertelmezve\/","title":{"rendered":"K\u00f3cpeti – \u00fajra\u00e9rtelmezve"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

F\u00e9lelmetes f\u00e9rfialak v\u00f6r\u00f6s kordzak\u00f3ban, amint oll\u00f3val hadon\u00e1szik, hozz\u00e1 k\u00fcl\u00f6n\u00f6s zene – ahogy elhagyja a sz\u00ednpadot egy v\u00e9rz\u0151, s\u00edr\u00f3 fi\u00fat hagy maga ut\u00e1n, akinek lev\u00e1gt\u00e1k az ujjait.<\/p>\n

\"IMGP6105\"<\/a><\/p>\n

A jelenet horrorfilmbe ill\u0151, val\u00f3j\u00e1ban azonban a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Sz\u00ednh\u00e1z K\u00f3cpeti<\/em> c\u00edm\u0171 gyermekel\u0151ad\u00e1s\u00e1b\u00f3l val\u00f3. Az eredeti k\u00f6nyv val\u00f3ban nem egyszer\u0171 alapanyag: Heinrich Hoffmann 1845-ben kiadott m\u0171v\u00e9ben 10 novella szerepel, melyek sz\u00f3rakoztat\u00f3 m\u00f3don mutatj\u00e1k be a gyerekeknek, mi t\u00f6rt\u00e9nik, ha nem tartj\u00e1k magukat a sz\u00fcl\u0151k \u00e1ltal fel\u00e1ll\u00edtott szab\u00e1lyokhoz. Sok t\u00f6rt\u00e9net az engedetlen kisfi\u00fa vagy kisl\u00e1ny hal\u00e1l\u00e1val \u00e9r v\u00e9get.<\/p>\n

\"IMGP6109\"<\/a><\/p>\n

A Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Sz\u00ednh\u00e1z interpret\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak, Bogl\u00e1ri Tam\u00e1s rendez\u00e9s\u00e9ben, siker\u00fclt olyan m\u00f3don feldolgozni az anyagot, hogy nem r\u00e9m\u00edtette meg a gyerekeket, hanem megnevettette \u0151ket. Az im\u00e9nt eml\u00edtett Konrad, aki siratja elvesztett ujjait, p\u00e9ld\u00e1ul – miut\u00e1n elmondta \u00e9desanyj\u00e1nak, mi t\u00f6rt\u00e9nt – meggy\u00f3gyul, \u00e9s nagyon meg\u00f6r\u00fcl ism\u00e9t \u00e9p kez\u00e9nek.<\/p>\n

\"IMGP6078\"<\/a><\/p>\n

Vele egy\u00fctt \u00f6r\u00fclt az a mintegy 400 gyerek, aki a Budapesti N\u00e9met \u00d6nkorm\u00e1nyzat megh\u00edv\u00e1s\u00e1nak eleget t\u00e9ve j\u00fanius 3-\u00e1n r\u00e9szt vettek az ingyenes n\u00e9met nyelv\u0171 sz\u00edniel\u0151ad\u00e1son. Az \u00e9vente megrendezett programot ez\u00fattal a csepeli \u00f6nkorm\u00e1nyzattal egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sben szervezt\u00e9k, helysz\u00edne az ottani Munk\u00e1sotthon M\u0171vel\u0151d\u00e9si H\u00e1z sz\u00ednh\u00e1zterme volt, amely sz\u00e9p h\u00e1tteret adott a nagyj\u00e1b\u00f3l 50 percnyi, felszabadult nevet\u00e9sben gazdag sz\u00f3rakoz\u00e1snak.
\n\"\"<\/a>
\nHanns Guck-in-die-Luft, a rep\u00fcl\u0151 Robert \u00e9s m\u00e1sok t\u00f6rt\u00e9neteit sok humorral, esetenk\u00e9nt helyzetkomikummal tark\u00edtva adta el\u0151 a Bogl\u00e1ri Tam\u00e1sb\u00f3l, Melissa Hermannb\u00f3l \u00e9s Sili K\u00e1rolyb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 szerepl\u0151g\u00e1rda. Csern\u00e1k Zolt\u00e1n Samu k\u00fcl\u00f6n a darab sz\u00e1m\u00e1ra kompon\u00e1lt k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u0171faj\u00fa vid\u00e1m dalai \u00fajra meg \u00fajra der\u0171s l\u00e9gk\u00f6rt teremtettek az el\u0151ad\u00e1s sor\u00e1n.<\/p>\n

\"IMG_9091\"<\/a><\/p>\n

K\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 seg\u00e9deszk\u00f6z\u00f6ket is alkalmaztak, hogy modern k\u00f6rnyezetbe helyezz\u00e9k a n\u00e9mileg megkopott K\u00f3cpeti<\/em>t: egy jelenetet p\u00e9ld\u00e1ul UV-f\u00e9nyes el\u0151ad\u00e1sk\u00e9nt val\u00f3s\u00edtottak meg. A nevel\u00e9si c\u00e9lzat\u00fa k\u00f6nyvvel szemben a sz\u00edndarabban a sz\u00f3rakoztat\u00e1st \u00e1ll\u00edtott\u00e1k el\u0151t\u00e9rbe. A r\u00e9szben dr\u00e1mai cselekm\u00e9ny ellen\u00e9re teh\u00e1t nem korhat\u00e1ros el\u0151ad\u00e1sr\u00f3l van sz\u00f3, a K\u00f3cpeti<\/em> a legkisebbeket is \u00fajra meg \u00fajra j\u00f3\u00edz\u0171en megnevetteti.
\n
\nLea Lauxen<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni? L\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t F\u00e9lelmetes f\u00e9rfialak v\u00f6r\u00f6s kordzak\u00f3ban, amint oll\u00f3val hadon\u00e1szik, hozz\u00e1 k\u00fcl\u00f6n\u00f6s zene – ahogy elhagyja a sz\u00ednpadot egy v\u00e9rz\u0151, s\u00edr\u00f3 fi\u00fat hagy maga ut\u00e1n, akinek lev\u00e1gt\u00e1k az ujjait. A jelenet horrorfilmbe ill\u0151, val\u00f3j\u00e1ban azonban a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Sz\u00ednh\u00e1z K\u00f3cpeti c\u00edm\u0171 gyermekel\u0151ad\u00e1s\u00e1b\u00f3l val\u00f3. Az eredeti […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[142,546,596,141],"class_list":{"0":"post-17997","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-hirfolyam","7":"tag-dbu","8":"tag-gyerekek","9":"tag-mese","10":"tag-szinhaz"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17997"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18005,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17997\/revisions\/18005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}