{"id":1980,"date":"2011-02-21T13:16:07","date_gmt":"2011-02-21T12:16:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=1980"},"modified":"2014-01-06T13:19:28","modified_gmt":"2014-01-06T12:19:28","slug":"konyvbemutato-lied-unterm-scheffel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2011\/02\/konyvbemutato-lied-unterm-scheffel\/","title":{"rendered":"K\u00f6nyvbemutat\u00f3: Lied unterm Scheffel"},"content":{"rendered":"<p>2010 v\u00e9g\u00e9n jelentette meg a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met \u00cdr\u00f3k \u00e9s M\u0171v\u00e9szek Sz\u00f6vets\u00e9ge \u00c1ts Erika Lied unterm Scheffel c\u00edm\u0171 k\u00f6tet\u00e9t. A k\u00f6nyv \u00fcnnep\u00e9lyes bemutat\u00f3j\u00e1ra 2011. febru\u00e1r 17-\u00e9n, a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1z\u00e1ban ker\u00fclt sor.<\/p>\n<p>A program els\u0151 fel\u00e9ben Dr. Kerekes G\u00e1bor (ELTE) \u00c1ts Erik\u00e1r\u00f3l \u00e9s a k\u00f6tetr\u0151l besz\u00e9lt. \u00c1ts Erika 1934-ben sz\u00fcletett nagybirtokos csal\u00e1dban. A m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa v\u00e9g\u00e9n a csal\u00e1dot N\u00e9metorsz\u00e1gba evaku\u00e1lt\u00e1k, ahol \u00c1ts tov\u00e1bbi n\u00e9met nyelvi ismeretekre tett szert. 1948-ban hazat\u00e9rtek. \u00c1ts Erika germanisztik\u00e1t hallgatott az ELT\u00c9-n, k\u00e9s\u0151bb a N\u00e9met Sz\u00f6vets\u00e9gn\u00e9l \u00e9s a Neue Zeitungn\u00e1l dolgozott. Versei els\u0151 \u00edzben 1974-ben, a Tiefe Wurzeln antol\u00f3gi\u00e1ban jelentek meg. 1981-ben jelentette meg els\u0151 k\u00f6tet\u00e9t Gefesselt ans Pfauenrad c\u00edmmel. K\u00e9s\u0151bb sz\u00e1mos m\u0171vet publik\u00e1lt a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met antol\u00f3gi\u00e1kban.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/vudakats1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1982\" alt=\"vudakats1\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/vudakats1.jpg\" width=\"420\" height=\"315\" \/><\/a><\/p>\n<p>Az \u00faj k\u00f6tet sz\u00f6vegei kor\u00e1bban szinte kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl kiadatlanok voltak, de van k\u00f6zt\u00fck olyanok is, amely 1981 el\u0151tt keletkezett. Szerepel benne 2010-es vers is, amely igazolja, hogy \u00c1ts Erika ma is akt\u00edv alkot\u00f3. Kerekes m\u00e9ltatta Schuth J\u00e1nos \u00e9s Korb Ang\u00e9la szerkeszt\u0151ket kiv\u00e1l\u00f3 munk\u00e1juk\u00e9rt. A k\u00f6tet h\u00e9t tematikus fejezetre van osztva, de nem csak t\u00e9m\u00e1iban soksz\u00edn\u0171. Hogy a n\u00e9z\u0151k \u00e1ttekint\u00e9st kapjanak \u00c1ts k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9r\u0151l, Kerekes t\u00f6bb vers f\u00e9nym\u00e1solat\u00e1t osztotta ki \u00e9s r\u00f6viden elemezte a sz\u00f6vegeket.<\/p>\n<p>Az este m\u00e1sodik fel\u00e9ben Hadzsikosztova Gabriella olvasott fel a k\u00f6tetb\u0151l. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen nagy hat\u00e1ssal volt a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gre a Zwei ungarische Volkslieder c\u00edm\u0171 vers el\u0151ad\u00e1sa, melyet a m\u0171v\u00e9szn\u0151 magyarul \u00e9s n\u00e9met\u00fcl is el\u00e9nekelt.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/vudakats2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1981\" alt=\"vudakats2\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/vudakats2.jpg\" width=\"420\" height=\"273\" \/><\/a><\/p>\n<p>A program zenei al\u00e1fest\u00e9s\u00e9r\u0151l Korb Ang\u00e9la (klarin\u00e9t) gondoskodott.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2010 v\u00e9g\u00e9n jelentette meg a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met \u00cdr\u00f3k \u00e9s M\u0171v\u00e9szek Sz\u00f6vets\u00e9ge \u00c1ts Erika Lied unterm Scheffel c\u00edm\u0171 k\u00f6tet\u00e9t. A k\u00f6nyv \u00fcnnep\u00e9lyes bemutat\u00f3j\u00e1ra 2011. febru\u00e1r 17-\u00e9n, a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1z\u00e1ban ker\u00fclt sor. A program els\u0151 fel\u00e9ben Dr. Kerekes G\u00e1bor (ELTE) \u00c1ts Erik\u00e1r\u00f3l \u00e9s a k\u00f6tetr\u0151l besz\u00e9lt. \u00c1ts Erika 1934-ben sz\u00fcletett nagybirtokos csal\u00e1dban. A m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa v\u00e9g\u00e9n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[534,86],"tags":[129,250,63],"class_list":{"0":"post-1980","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-hdu-programme","7":"category-hirfolyam","8":"tag-hdu","9":"tag-konyvbemutato","10":"tag-vudak"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1980"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1983,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1980\/revisions\/1983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}