{"id":20695,"date":"2015-09-25T10:37:02","date_gmt":"2015-09-25T08:37:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=20695"},"modified":"2015-09-25T13:04:24","modified_gmt":"2015-09-25T11:04:24","slug":"a-kisebbsegi-nyelvek-nyomaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2015\/09\/a-kisebbsegi-nyelvek-nyomaban\/","title":{"rendered":"A kisebbs\u00e9gi nyelvek nyom\u00e1ban"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

A m\u00falt h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n rendezt\u00e9k az idei Mercator-LEARNMe konferenci\u00e1t a MOM Kultur\u00e1lis K\u00f6zpontban, Budapesten. A t\u00e9ma ebben az \u00e9vben Mindennapi t\u00f6bbnyelv\u0171s\u00e9g, fenntarthat\u00f3 nyelvi soksz\u00edn\u0171s\u00e9g \u00e9s t\u00f6bbnyelv\u0171 bevon\u00f3d\u00e1s<\/em> volt.<\/p>\n

\"learnme\"<\/a><\/p>\n

A konferencia t\u00falnyom\u00f3r\u00e9szt a kisebbs\u00e9gi nyelvek kutat\u00e1sainak eredm\u00e9nyeir\u0151l sz\u00f3lt, illetve ezek tanul\u00e1si koncepci\u00f3ir\u00f3l \u00e9s \u00faj m\u00f3dszereir\u0151l. A besz\u00e9deket szimult\u00e1n ford\u00edtott\u00e1k jelbesz\u00e9dre \u00e9s magyar nyelvre.<\/p>\n

A konferenci\u00e1t 2015. szeptember 18-\u00e1n, p\u00e9nteken 9 \u00f3rakor Navracsics Tibor, Lov\u00e1sz L\u00e1szl\u00f3, \u00e9s Kenesei Istv\u00e1n nyitott\u00e1k meg. Bemutatt\u00e1k a Mercator int\u00e9zm\u00e9ny\u00e9t \u00e9s a t\u00f6bbi k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151 int\u00e9zm\u00e9nyt mint a Magyar Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mia Nyelvtudom\u00e1nyi Int\u00e9zet\u00e9nek T\u00f6bbnyelv\u0171s\u00e9gi Kutat\u00f3k\u00f6zpontj\u00e1t.<\/p>\n

Ezut\u00e1n Cor van der Meer \u00e9s Prof. Bartha Csilla, a k\u00e9t int\u00e9zm\u00e9ny vezet\u0151i Dr. K\u00f3sa \u00c1d\u00e1mmal egy\u00fctt ismertett\u00e9k a most negyedik alkalommal megrendezett konferencia koncepci\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n

K\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 el\u0151ad\u00e1sok \u00e9s gondolat\u00e9breszt\u0151 besz\u00e9dek hangzottak el sz\u00e1mos szak\u00e9rt\u0151t\u0151l. A d\u00e9li sz\u00fcnet el\u0151tt p\u00e1rhuzamosan k\u00e9t f\u0151 t\u00e9m\u00e1hoz tartottak prezent\u00e1ci\u00f3kat, az egyik egy kerekasztal-besz\u00e9lget\u00e9s volt k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le eur\u00f3pai egyetemek k\u00e9pvisel\u0151ivel. A k\u00e9pvisel\u0151k Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l, Aberystwythb\u0151l, Stockholmb\u00f3l, Barcelon\u00e1b\u00f3l, Namurb\u00f3l \u00e9s Dublinb\u00f3l j\u00f6ttek, a vit\u00e1n Cor van der Meer is r\u00e9szt vett.<\/p>\n

A m\u00e1sik el\u0151ad\u00e1s f\u0151leg az oktat\u00e1si rendszerr\u0151l, pontosabban a kisebbs\u00e9gi nyelvek oktat\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3lt. Ra\u00e1tz Judit k\u00e9rd\u00e9seket vetett fel a pedag\u00f3gia k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 aspektusair\u00f3l, arr\u00f3l, hogy a nyelvoktat\u00e1s mennyire lehet siker vagy kudarc. Melyek a tan\u00e1rok tipikusan elk\u00f6vetett hib\u00e1i, \u00e9s hogy lehet a gyerekeket kicsi korukt\u00f3l kezdve fellelkes\u00edteni az egzotikus nyelvek ir\u00e1nt? Gonda Zsuzsa p\u00e9ld\u00e1kon kereszt\u00fcl megmutatta, mekkora seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajthat ehhez a mai technol\u00f3gia. A v\u00e9g\u00e9n kulcsprobl\u00e9m\u00e1kr\u00f3l besz\u00e9ltek, amelyek akkor bukkannak fel, ha a saj\u00e1t anyanyelv a kisebbs\u00e9gi nyelvekhez tartozik.<\/p>\n

Az eb\u00e9dsz\u00fcnetet \u00fajra p\u00e1rhuzamos el\u0151ad\u00e1sok k\u00f6vett\u00e9k, az egyik teremben direkt elm\u00e9leti fejteget\u00e9seket folytattak arr\u00f3l, melyik orsz\u00e1g milyen el\u0151rehalad\u00e1st \u00e9rt el a nyelvpolitik\u00e1ban. Ezt t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az olasz, portug\u00e1l \u00e9s ukr\u00e1n p\u00e9ld\u00e1n szeml\u00e9ltettek. A m\u00e1sodik teremben nemzetk\u00f6zi, kisebbs\u00e9gi nyelvekkel foglalkoz\u00f3 int\u00e9zetek mutatkoztak be. Susan Stewart bemutatta londoni nemzetk\u00f6zi iskol\u00e1j\u00e1nak koncepci\u00f3j\u00e1t \u00e9s munkam\u00f3dszer\u00e9t. Abban 31 tan\u00e1r tan\u00edt 19 \u00e1zsiai, afrikai \u00e9s eur\u00f3pai nyelvet. A magyar, szlov\u00e1k, \u00e9s a rom\u00e1n kisebbs\u00e9gi nyelv mellett a jelbesz\u00e9d is fontos volt. Hefty Ang\u00e9la siketk\u00e9nt, n\u00e9gy siket gyerekkel t\u00f6lt\u00f6tt h\u00e9tk\u00f6znapjair\u00f3l mes\u00e9lt. \u00d6 szlov\u00e1kul, magyarul \u00e9s jelnyelven besz\u00e9l.<\/p>\n

A v\u00e9g\u00e9n tizenh\u00e1rom geresdlaki lakos demonstr\u00e1lta a soknyelv\u0171s\u00e9g optim\u00e1lis megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1t. Ebben a faluban magyarok, sv\u00e1bok \u00e9s finnek \u00e9lnek egy\u00fctt, nyelvi \u00e9s egy\u00e9b probl\u00e9m\u00e1k n\u00e9lk\u00fcl. J\u00f3l \u00e9rzik magukat egym\u00e1ssal, elfogadj\u00e1k \u00e9s \u00f6r\u00fclnek egym\u00e1s szok\u00e1sainak, r\u00e9szt vesznek hagyom\u00e1nyos \u00fcnnepeiken, \u00e9s seg\u00edtenek egym\u00e1snak ha sz\u00fcks\u00e9g van r\u00e1.<\/p>\n

A konferenci\u00e1nak a sz\u00fcneteiben sok lehet\u0151s\u00e9g ny\u00edlt kapcsolat\u00e9p\u00edt\u00e9sre, a kulissz\u00e1k m\u00f6g\u00e9 tekinteni. Hogy kell egy interj\u00fat megfelel\u0151en vezetni, \u00e9s hogy kell viselkedni egy nyilv\u00e1nos vit\u00e1n\u00e1l? Ilyen \u00e9s m\u00e1s hasonl\u00f3 workshopokat lehetett megl\u00e1togatni.<\/p>\n

Nagyon esem\u00e9nyd\u00fas nap volt, a felvetett fajs\u00falyos k\u00e9rd\u00e9sekb\u0151l \u00e9s besz\u00e9lget\u00e9sekb\u0151l sok \u00fajat lehetett tanulni \u00e9s motiv\u00e1ci\u00f3t szerezni a tov\u00e1bbgondol\u00e1sra.<\/p>\n

Fee Dorina Dutomb\u00e9<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni? L\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t A m\u00falt h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n rendezt\u00e9k az idei Mercator-LEARNMe konferenci\u00e1t a MOM Kultur\u00e1lis K\u00f6zpontban, Budapesten. A t\u00e9ma ebben az \u00e9vben Mindennapi t\u00f6bbnyelv\u0171s\u00e9g, fenntarthat\u00f3 nyelvi soksz\u00edn\u0171s\u00e9g \u00e9s t\u00f6bbnyelv\u0171 bevon\u00f3d\u00e1s volt. A konferencia t\u00falnyom\u00f3r\u00e9szt a kisebbs\u00e9gi nyelvek kutat\u00e1sainak eredm\u00e9nyeir\u0151l sz\u00f3lt, illetve ezek tanul\u00e1si koncepci\u00f3ir\u00f3l \u00e9s \u00faj […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[210,539,1010,112],"class_list":{"0":"post-20695","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-hirfolyam","7":"tag-konferencia","8":"tag-nyelveszet","9":"tag-nyelvoktatas","10":"tag-oktatas"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20695"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20753,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20695\/revisions\/20753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}