{"id":22413,"date":"2015-11-13T19:58:56","date_gmt":"2015-11-13T18:58:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=22413"},"modified":"2015-11-13T20:07:07","modified_gmt":"2015-11-13T19:07:07","slug":"kulturhet-az-elte-n","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2015\/11\/kulturhet-az-elte-n\/","title":{"rendered":"Kult\u00farh\u00e9t az ELT\u00c9-n"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

A programk\u00edn\u00e1lat r\u00f6vid \u00e1ttekint\u00e9se<\/strong><\/p>\n

Az E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd Tudom\u00e1nyegyetem Germanisztikai Int\u00e9zet\u00e9ben minden \u00e9vben megrendez\u00e9sre ker\u00fcl a Kult\u00farh\u00e9t, amelyen a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 tansz\u00e9kek soksz\u00edn\u0171 programk\u00edn\u00e1lattal jelentkeznek. Ebben az \u00e9vben november 9-12. k\u00f6z\u00f6tt tartott\u00e1k.<\/p>\n

Ilyenkor az \u00e9rdekl\u0151d\u0151 di\u00e1koknak lehet\u0151s\u00e9g\u00fck van arra, hogy n\u00e9met nyelv\u0171 kultur\u00e1lis rendezv\u00e9nyeket l\u00e1togassanak. Az int\u00e9zet oktat\u00f3i elv\u00e1rj\u00e1k hallgat\u00f3ikt\u00f3l, hogy r\u00e9szt vegyenek a programok valamelyik\u00e9n \u00e9s err\u0151l be is sz\u00e1moljanak.<\/p>\n

\"Kulturwoche_2015\"<\/a><\/p>\n

K\u00e9t rendezv\u00e9ny annyi \u00e9rdekl\u0151d\u0151t vonzott, hogy az el\u0151ad\u00f3teremben n\u00e9h\u00e1ny r\u00e9sztvev\u0151nek nem jutott \u00fcl\u0151hely. Ezek a k\u00f6vetkez\u0151k voltak: az \u00edr\u00f3verseny nyilv\u00e1nos felolvas\u00e1sa \u00e9s a besz\u00e9lget\u00e9s M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3val – Goethe: Faust, Interpret\u00e1ci\u00f3k-Ford\u00edt\u00e1sok-El\u0151ad\u00e1sok<\/em>.<\/p>\n

A Ny\u00edlt olvas\u00e1s<\/em>on az \u00edr\u00f3verseny r\u00e9sztvev\u0151i olvastak fel a versenyre \u00edrt sz\u00f6vegeikb\u0151l r\u00e9szleteket, amelyeket m\u00e1r elk\u00e9sz\u00edtettek a versenyre. A szabadon v\u00e1laszthat\u00f3 t\u00e9m\u00e1k: Haza-T\u00e1vols\u00e1g-Nyelv. Ahogy a szervez\u0151k Verena Vortisch \u00e9s B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi Anna kiemelt\u00e9k, az \u00edr\u00e1s neh\u00e9zs\u00e9ge abban rejlik, hogy a r\u00e9sztvev\u0151knek egy idegen t\u00e1rgyr\u00f3l kell sz\u00f6veget alkotniuk.\u00a0 Az el\u0151ad\u00e1sokat videokamer\u00e1val \u00e9s diktafonnal r\u00f6gz\u00edtett\u00e9k lettek r\u00f6gz\u00edtve, \u00edgy felhaszn\u00e1lhat\u00f3k seg\u00edts\u00e9gk\u00e9nt a k\u00e9s\u0151bbiekben.<\/p>\n

\"IMG_2629\"<\/a><\/p>\n

A besz\u00e9lget\u00e9s M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3val, melyet Varga P\u00e9ter moder\u00e1lt, ak\u00e1r a dr\u00e1mat\u00f6rt\u00e9neti kurzus egyik el\u0151ad\u00e1sa is lehetett volna. M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3 saj\u00e1t bevall\u00e1sa szerint \u201eford\u00edt\u00f3, \u00edr\u00f3 \u00e9s Goethe-olvas\u00f3\u201d. Goethe irodalm\u00e1r\u00f3l mes\u00e9lt a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek, de a k\u00f6z\u00e9ppontban a Faust c\u00edm\u0171 m\u0171 \u00e1llt, amit \u0151 is leford\u00edtott. A ford\u00edt\u00e1s k\u00e9t f\u00e1zisban k\u00e9sz\u00fclt el: az els\u0151 r\u00e9sz 1994-ben lett k\u00e9sz, a m\u00e1sodik pedig 2015-ben lett k\u00e9sz, mivel Schilling \u00c1rp\u00e1d, a Katona J\u00f3zsef Sz\u00ednh\u00e1z rendez\u0151je felk\u00e9rte ennek elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9re egy sz\u00edndarabhoz. M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3 kiemelte a ford\u00edt\u00e1si folyamat neh\u00e9zs\u00e9geit, de rem\u00e9li, hogy a Faust m\u00e1r nem fog t\u00f6bb\u00e9 a mell\u0151z\u00f6tt irodalmak k\u00f6z\u00e9 tartozni, amihez a saj\u00e1t Faust-<\/p>\n

Ezek a rendezv\u00e9nyek k\u00f6zelebb hozt\u00e1k a n\u00e9met nyelv\u0171 kult\u00far\u00e1t az ELTE hallgat\u00f3ihoz. A lehet\u0151s\u00e9ggel \u00e9lni kell, ha a programok ilyen el\u00e9rhet\u0151 k\u00f6zels\u00e9gbe ker\u00fclnek.
\n
\nNagy Vikt\u00f3ria<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni? L\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t A programk\u00edn\u00e1lat r\u00f6vid \u00e1ttekint\u00e9se Az E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd Tudom\u00e1nyegyetem Germanisztikai Int\u00e9zet\u00e9ben minden \u00e9vben megrendez\u00e9sre ker\u00fcl a Kult\u00farh\u00e9t, amelyen a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 tansz\u00e9kek soksz\u00edn\u0171 programk\u00edn\u00e1lattal jelentkeznek. Ebben az \u00e9vben november 9-12. k\u00f6z\u00f6tt tartott\u00e1k. Ilyenkor az \u00e9rdekl\u0151d\u0151 di\u00e1koknak lehet\u0151s\u00e9g\u00fck van arra, hogy n\u00e9met nyelv\u0171 kultur\u00e1lis rendezv\u00e9nyeket […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[262,241,251,211],"class_list":{"0":"post-22413","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-hirfolyam","7":"tag-egyetem","8":"tag-elte","9":"tag-germanisztika","10":"tag-kultura"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22413"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22451,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22413\/revisions\/22451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}