{"id":23210,"date":"2015-12-09T15:02:42","date_gmt":"2015-12-09T14:02:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=23210"},"modified":"2015-12-09T15:07:22","modified_gmt":"2015-12-09T14:07:22","slug":"kompetenciakozpontu-nemetoktatas-es-a-masodik-nyelv-elsajatitasanak-hatekony-utjai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2015\/12\/kompetenciakozpontu-nemetoktatas-es-a-masodik-nyelv-elsajatitasanak-hatekony-utjai\/","title":{"rendered":"Kompetenciak\u00f6zpont\u00fa n\u00e9metoktat\u00e1s \u00e9s a m\u00e1sodik nyelv elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1s\u00e1nak hat\u00e9kony \u00fatjai"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

M\u00fcncheni szak\u00e9rt\u0151k tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9se magyarorsz\u00e1gi n\u00e9mettan\u00e1rok sz\u00e1m\u00e1ra<\/strong><\/p>\n

– Az anyanyelvem a g\u00f6r\u00f6g \u2013 ez az a nyelv, amely az eg\u00e9sz nyelvi fejl\u0151d\u00e9semre befoly\u00e1ssal volt. Ha n\u00e9met\u00fcl besz\u00e9lek, hallani, hogy van egy kis akcentusom: az\u00e9rt, mert ezt a nyelvet feln\u0151ttk\u00e9nt tanultam meg. Azonban a n\u00e9metre sem idegen nyelvk\u00e9nt, sokkal ink\u00e1bb m\u00e1sodik nyelvk\u00e9nt tekintek, hiszen naponta haszn\u00e1lom, sz\u00fcks\u00e9gem van r\u00e1 a mindennapokban \u2013 saj\u00e1t p\u00e9ld\u00e1j\u00e1n vil\u00e1g\u00edtotta meg Dr. Vassilia Triarchi-Herrmann a m\u00e1sodik nyelv elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1sa kapcs\u00e1n fontos alapfogalmakat. A m\u00fcncheni Iskolamin\u0151s\u00e9gi \u00e9s Oktat\u00e1skutat\u00e1si Int\u00e9zet (ISB) szak\u00e9rt\u0151je munkat\u00e1rs\u00e1val, Evi Wagnerrel egy\u00fctt magyarorsz\u00e1gi n\u00e9mettan\u00e1roknak tartott tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9seket. A kurzusokra a p\u00e9csi Koch Val\u00e9ria Iskolak\u00f6zpontban \u00e9s a pilisv\u00f6r\u00f6sv\u00e1ri Friedrich Schiller Gimn\u00e1ziumban ker\u00fclt sor. A kurzusok szervez\u0151je a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek Orsz\u00e1gos \u00d6nkorm\u00e1nyzata \u00e1ltal fenntartott Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Pedag\u00f3giai Int\u00e9zet (UdPI) volt.<\/p>\n

\"Teilnehmerinnen_Unterstufe_2\"<\/a><\/p>\n

A pedag\u00f3gia \u00e9s a pszichol\u00f3gia nem olyan, mint az orvostudom\u00e1ny, hogy azonnal beszedhet\u0151 gy\u00f3gyszerekkel kezelhet\u0151k bizonyos felmer\u00fcl\u0151 probl\u00e9m\u00e1k \u2013 hangs\u00falyozta a g\u00f6r\u00f6g-n\u00e9met nyelv\u00e9sz, aki als\u00f3s tan\u00edt\u00f3k el\u0151tt besz\u00e9lt. Konkr\u00e9t tippeket \u00e9s seg\u00e9danyagokat adott magyarorsz\u00e1gi koll\u00e9g\u00e1inak ahhoz, hogy a m\u00e1sodik nyelv fejleszt\u00e9se min\u00e9l hat\u00e9konyabban m\u0171k\u00f6dhessen.<\/p>\n

\"Vassilia<\/a><\/p>\n

Az eml\u00edtett el\u0151ad\u00e1ssal p\u00e1rhuzamosan a m\u00fcncheni ISB egy m\u00e1sik szak\u00e9rt\u0151je a kompetenciak\u00f6zpont\u00fas\u00e1ggal kapcsolatos n\u00e9zeteit vil\u00e1g\u00edtotta meg fels\u0151 tagozatos \u00e9s gimn\u00e1ziumi n\u00e9mettan\u00e1rok sz\u00e1m\u00e1ra. Kompetenci\u00e1kat nem lehet tan\u00edtani, azokat a di\u00e1kok maguk kell, hogy elsaj\u00e1t\u00edts\u00e1k<\/em> \u2013 Evi Wagner ezt az id\u00e9zetet vette el\u0151ad\u00e1sa mott\u00f3j\u00e1ul, mik\u00f6zben a kompetenciak\u00f6zpont\u00fa tan\u00edt\u00e1s k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le szempontjait vizsg\u00e1lta. \u2013 Ez a szeml\u00e9let m\u00e1sf\u00e9le hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1st \u00e9s gyakorlatot felt\u00e9telez \u2013 v\u00e9li a szak\u00e9rt\u0151. Ez azonban term\u00e9szetesen nem azt jelenti, hogy az \u00e9vek sor\u00e1n j\u00f3l bev\u00e1lt feladatainkat egy az egyben kidobjuk. El\u00e9g azokat \u00e1talak\u00edtani: \u00e1tfogalmazni, a feladatok kapcs\u00e1n megfogalmazott c\u00e9lokat kib\u0151v\u00edteni, vagy \u00e9pp a gyerekek \u00e9let\u00e9nek k\u00f6rnyezet\u00e9t is figyelembe venni.<\/em><\/p>\n

\"Evi_Wagner\"<\/a><\/p>\n

Az el\u0151ad\u00f3 utalt a kompetenciak\u00f6zpont\u00fa feladatok el\u0151nyeire is: az a j\u00f3 benn\u00fck – fogalmazott, hogy nem csak egyetlen helyes megfejt\u00e9s\u00fck van, hanem t\u00f6bbf\u00e9lek\u00e9pp is megoldhat\u00f3k. Az a t\u00e9ny pedig, hogy minden gyerek k\u00e9pes arra, hogy megoldja \u0151ket, nagyban hozz\u00e1j\u00e1rul a tanul\u00f3k \u00f6nbecs\u00fcl\u00e9s\u00e9hez.<\/p>\n

\"Teilnehmerinnen_unterstufe\"<\/a><\/p>\n

Manaps\u00e1g Magyarorsz\u00e1gon is egyre nagyobb az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s a kompetencia- \u00e9s eredm\u00e9nyk\u00f6zpont\u00fa n\u00e9metoktat\u00e1s ir\u00e1nt. A tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9s r\u00e9sztvev\u0151i sz\u00edvesen vett\u00e9k az \u00f6szt\u00f6nz\u00e9st \u00e9s az \u00faj \u00f6tleteket. Az el\u0151ad\u00f3 bemutatta nekik azt az ISB M\u00fcnchen \u00e1ltal l\u00e9trehozott online port\u00e1lt, amelyen k\u00e9sz tantervek \u00e1llnak a pedag\u00f3gusok rendelkez\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n

Weigert J\u00f3zsef, a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Pedag\u00f3giai Int\u00e9zet igazgat\u00f3ja elragadtatottan besz\u00e9lt a kurzusokr\u00f3l: – Vassilia Triarchi-Herrmann azt mes\u00e9lte, hogy Pilisv\u00f6r\u00f6sv\u00e1ron az egyik n\u00e9mettan\u00e1rn\u0151 a nyak\u00e1ba borult, megk\u00f6sz\u00f6nve neki, hogy v\u00e9gre felnyitotta a szem\u00e9t. Az eff\u00e9le visszajelz\u00e9sek adj\u00e1k a k\u00e9pz\u00e9seink val\u00f3di \u00e9rtelm\u00e9t.<\/em><\/p>\n

\"Josef_Weigert_mit_Teilnehmerinnen\"<\/a><\/p>\n

A pedag\u00f3giai int\u00e9zet t\u00f6bb mint 10 esztendeje dolgozik egy\u00fctt a m\u00fcncheni ISB-vel. Az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s f\u00f3kusz\u00e1ban mindenekel\u0151tt olyan tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9sek \u00e1llnak, amelyeken a hazai n\u00e9met nemzetis\u00e9gi \u00e9s k\u00e9ttannyelv\u0171 oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyek pedag\u00f3gusai vehetnek r\u00e9szt. Az UdPI c\u00e9lja ugyanis az, hogy min\u00e9l t\u00f6bb N\u00e9metorsz\u00e1gban kipr\u00f3b\u00e1lt \u00e9s j\u00f3l bev\u00e1lt, de haz\u00e1nkban m\u00e9g kev\u00e9ss\u00e9 ismert oktat\u00e1s-nevel\u00e9si m\u00f3dszert honos\u00edtson meg Magyarorsz\u00e1gon is annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a n\u00e9metoktat\u00e1s min\u00e9l innovat\u00edvabb, sz\u00ednvonalasabb \u00e9s sz\u00ednesebb legyen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni? L\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t M\u00fcncheni szak\u00e9rt\u0151k tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9se magyarorsz\u00e1gi n\u00e9mettan\u00e1rok sz\u00e1m\u00e1ra – Az anyanyelvem a g\u00f6r\u00f6g \u2013 ez az a nyelv, amely az eg\u00e9sz nyelvi fejl\u0151d\u00e9semre befoly\u00e1ssal volt. Ha n\u00e9met\u00fcl besz\u00e9lek, hallani, hogy van egy kis akcentusom: az\u00e9rt, mert ezt a nyelvet feln\u0151ttk\u00e9nt tanultam meg. Azonban a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[1010,112,530,125,1253],"class_list":["post-23210","post","type-post","status-publish","format-standard","category-hirfolyam","tag-nyelvoktatas","tag-oktatas","tag-pedagogus","tag-tovabbkepzes","tag-udpi"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23210"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23227,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23210\/revisions\/23227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}