{"id":311,"date":"2013-05-07T14:55:48","date_gmt":"2013-05-07T12:55:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=311"},"modified":"2014-03-06T18:38:02","modified_gmt":"2014-03-06T17:38:02","slug":"verselemzes-otos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2013\/05\/verselemzes-otos\/","title":{"rendered":"Verselemz\u00e9s: \u00f6t\u00f6s!"},"content":{"rendered":"

K\u00fcl\u00f6nleges kezdem\u00e9nyez\u00e9ssel eml\u00e9kezett meg a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Sz\u00ednh\u00e1z (DBU) Koch Val\u00e9ri\u00e1r\u00f3l. A fiatalon elhunyt magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met k\u00f6lt\u0151n\u0151 a napokban \u00fcnnepelte volna 64. sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1t. Koch Val\u00e9ria k\u00e9t nyelven alkotott, sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en k\u00e9t kult\u00far\u00e1t, k\u00e9t gondolatvil\u00e1got tudhatott mag\u00e1\u00e9nak. K\u00f6lt\u00e9szete nem klasszikus \u00e9rtelemben vett magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met k\u00f6lt\u00e9szet: \u0151 mind a magyar, mind a n\u00e9met kort\u00e1rs irodalom kiemelked\u0151 alakja. A hazai n\u00e9met nemzetis\u00e9g b\u00fcszke a soraib\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 m\u0171v\u00e9szn\u0151re, ez\u00e9rt t\u00f6bb hely\u00fctt is m\u00e9lt\u00f3k\u00e9ppen megeml\u00e9keznek r\u00f3la sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1n. A DBU az el\u0151z\u0151 \u00e9vek gyakorlat\u00e1hoz hasonl\u00f3an id\u00e9n is fiatalok bevon\u00e1s\u00e1val rendezte meg a maga k\u00e9tnyelv\u0171 Koch Val\u00e9ria Eml\u00e9knapj\u00e1t.<\/p>\n

Az\u00e9rt esett a v\u00e1laszt\u00e1s ez\u00fattal is a fiatalokra \u2013 mondj\u00e1k a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Sz\u00ednh\u00e1z m\u0171v\u00e9szei -, mert a di\u00e1kok nem ismerik kell\u0151k\u00e9ppen a k\u00f6lt\u0151n\u0151 m\u0171veit, l\u00e9v\u00e9n, hogy sem az iskol\u00e1ban, sem pedig egy\u00e9b helyen nem tal\u00e1lkoznak azokkal. A DBU feladat\u00e1nak \u00e9rzi, hogy alkalmank\u00e9nt felk\u00edn\u00e1ljon a fiataloknak egy kis \u00edzel\u00edt\u0151t ebb\u0151l a kincsb\u0151l \u2013 ehhez jelent j\u00f3 aprop\u00f3t Koch Val\u00e9ria sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek napja.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Id\u00e9n a b\u00e1tasz\u00e9ki II. G\u00e9za Gimn\u00e1ziumra esett a v\u00e1laszt\u00e1suk, a te\u00e1trum t\u00e1rsulat\u00e1nak k\u00e9t tagja sz\u00ednpadi m\u00f3dszerek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel dolgozott fel n\u00e9h\u00e1ny Koch-verset a fiatalokkal egy\u00fctt. A n\u00e9met versek k\u00f6z\u00fcl Tom Pilath sz\u00edn\u00e9sz v\u00e1logatott. Horg\u00e1sz Dezs\u0151 rendez\u0151asszisztens a magyar nyelv\u0171ek k\u00f6z\u00fcl emelt ki olyanokat, amelyek hangulat\u00e1t \u00e9s mondanival\u00f3j\u00e1t szerinte k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1s fiatalok is meg tudt\u00e1k ragadni: – A koll\u00e9g\u00e1mmal egy\u00fctt megpr\u00f3b\u00e1ltuk el\u0151re elemezni a sz\u00f6vegeket. Nem k\u00f6nny\u0171 meg\u00e9rteni a Koch-verseket. \u00dagy mutattuk be ezeket a fiataloknak, hogy \u00e9n felolvastam a magyar verseket, \u00e9s ek\u00f6zben Tom git\u00e1ron improviz\u00e1lt hozz\u00e1juk dallamokat. Ennyi r\u00e1hangol\u00f3d\u00e1s ut\u00e1n pedig Tom mutatta be nekik a n\u00e9met verseket, m\u00e9gpedig azzal a k\u00e9r\u00e9ssel, hogy azok hangulataihoz illeszkedve a gyerekek maguk pr\u00f3b\u00e1ljanak kital\u00e1lni ritmusokat, dallamokat. Eg\u00e9szen kreat\u00edvak voltak: volt p\u00e9ld\u00e1ul olyan, aki a cipz\u00e1rj\u00e1val keltett hangot. Annyira j\u00f3l siker\u00fclt az eg\u00e9sz, hogy m\u00e9g most is libab\u0151r\u00f6s leszek, ha r\u00e1gondolok.<\/p>\n

A foglalkoz\u00e1s a tervezettn\u00e9l k\u00e9tszer hosszabbra sikeredett \u2013 k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a gimnazist\u00e1k komoly \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9nek. Horg\u00e1sz Dezs\u0151 \u00fagy \u00e9rzi, az interakt\u00edv m\u00f3dszerekkel siker\u00fclt felkelteni az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00fcket ezek a versek ir\u00e1nt. Azt mondja, csak pozit\u00edv visszajelz\u00e9sek \u00e9rkeztek a tanul\u00f3kt\u00f3l: volt, aki a versesk\u00f6tet c\u00edm\u00e9t jegyezte fel mag\u00e1nak az\u00e9rt, hogy majd m\u00e1skor is olvasgathassa a m\u0171veket, \u00e9s volt olyan is, aki egyenesen azt mondta, k\u00e1r, hogy Koch Val\u00e9ria nem szerepel a tananyagban. A DBU m\u0171v\u00e9szei szerint a legfontosabb az volt, hogy a di\u00e1kok maguk is hozz\u00e1sz\u00f3lhattak a m\u0171vekhez, mindny\u00e1jan kifejthett\u00e9k a v\u00e9lem\u00e9ny\u00fcket azokr\u00f3l. Ha pedig a megannyi v\u00e9lem\u00e9ny k\u00f6z\u00fcl mindenki\u00e9 fontos, akkor jelesre vizsg\u00e1zott a vers, ami\u00e9rt k\u00e9pes volt besz\u00e9lget\u00e9sek alapj\u00e1ul szolg\u00e1lni, de jelesre vizsg\u00e1ztak a fiatalok is, ami\u00e9rt a m\u0171vek kapcs\u00e1n meg tudt\u00e1k fogalmazni egym\u00e1s el\u0151tt gondolataikat, \u00e9rzelmeiket.<\/p>\n

Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k:
\nM\u00f3ra Vikt\u00f3ria m\u0171v\u00e9szeti titk\u00e1r
\nTel.: 74\/316-533, 74\/510-166
\nE-mail: info@dbu.hu
\nwww.dbu.hu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00fcl\u00f6nleges kezdem\u00e9nyez\u00e9ssel eml\u00e9kezett meg a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Sz\u00ednh\u00e1z (DBU) Koch Val\u00e9ri\u00e1r\u00f3l. A fiatalon elhunyt magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met k\u00f6lt\u0151n\u0151 a napokban \u00fcnnepelte volna 64. sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1t. Koch Val\u00e9ria k\u00e9t nyelven alkotott, sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en k\u00e9t kult\u00far\u00e1t, k\u00e9t gondolatvil\u00e1got tudhatott mag\u00e1\u00e9nak. K\u00f6lt\u00e9szete nem klasszikus \u00e9rtelemben vett magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met k\u00f6lt\u00e9szet: \u0151 mind a magyar, mind a n\u00e9met kort\u00e1rs irodalom kiemelked\u0151 alakja. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[142,518,230],"class_list":{"0":"post-311","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-hirfolyam","7":"tag-dbu","8":"tag-irodalom","9":"tag-vers"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=311"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1853,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311\/revisions\/1853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}