{"id":31401,"date":"2016-12-25T09:00:21","date_gmt":"2016-12-25T08:00:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=31401"},"modified":"2016-12-27T07:42:28","modified_gmt":"2016-12-27T06:42:28","slug":"az-unnepekre-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2016\/12\/az-unnepekre-2\/","title":{"rendered":"Az \u00fcnnepekre\u2026"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013>\u00a0Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

A magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met k\u00f6lt\u0151n\u0151, \u00c1ts Erika kar\u00e1csonyi vers\u00e9vel
\nk\u00edv\u00e1nunk valamennyi olvas\u00f3nknak
\nBOLDOG \u00dcNNEPEKET!<\/p>\n

\"xmas2016\"<\/a><\/p>\n

Erika \u00c1ts: Winterwalzer
\n<\/b>(F\u00fcr S\u00e1ndor We\u00f6res)<\/i><\/p>\n

Kling Gl\u00f6cklein,
\nKlinglingling,
\nR\u00f6\u00dflein fein,
\nSpringspringspring,<\/p>\n

R\u00f6\u00dflein gschwind,
\nTrapptripptrapp,
\nWie der Wind
\nAuf und ab.<\/p>\n

Flatternd flockt
\nFlitterflaum,
\nKlinglanglockt
\nDurch den Raum,<\/p>\n

Klanglinglang –
\nSingt ein Stern,
\nSchlittenklang:
\nWeihnachtsfern.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c1ts Erika 1934-ben sz\u00fcletett Miskolcon egy magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met polg\u00e1rcsal\u00e1d gyermekek\u00e9nt. A csal\u00e1dban term\u00e9szetes volt, hogy magyarul \u00e9s n\u00e9met\u00fcl is ugyan\u00fagy besz\u00e9ltek. 1944-ben az \u00e9desapja \u00e1ltal vezetett Debreceni m\u00e9nes evaku\u00e1l\u00e1s\u00e1val W\u00fcrttembergbe k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt a csal\u00e1d. Gyermekkor\u00e1ban ott j\u00e1rt iskol\u00e1ba, \u00edgy megtanulta az irodalmi n\u00e9met nyelvet is. A csal\u00e1d 1948-ban a lovakkal egy\u00fctt t\u00e9rt vissza Magyarorsz\u00e1gra, ami a k\u00f6lt\u0151n\u0151 tov\u00e1bbtanul\u00e1si es\u00e9lyeit is jelent\u0151sen el\u0151seg\u00edtette. Az ELTE germanisztika szakj\u00e1nak elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 lett. 1959-t\u0151l a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Dolgoz\u00f3k Kult\u00farsz\u00f6vets\u00e9g\u00e9n\u00e9l dolgozott \u00e9s jelent\u0151s m\u00e9rt\u00e9kben hozz\u00e1j\u00e1rult a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalom megismertet\u00e9s\u00e9hez. 1963-t\u00f3l 1979-ig a Neue Zeitung magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met hetilap munkat\u00e1rsa \u00e9s f\u0151szerkeszt\u0151-helyettese, k\u00e9s\u0151bb a Budapester Rundschau munkat\u00e1rsa is volt. 1974-ben megjelent az \u00e1ltala \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott \u00e9s kiadott els\u0151 h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met antol\u00f3gia, a Tiefe Wurzeln. Az 1981-ben, a Tank\u00f6nyvkiad\u00f3 \u00e1ltal kiadott Gefesselt ans Pfauenrad c\u00edm\u0171 \u00f6n\u00e1ll\u00f3 versesk\u00f6tete saj\u00e1t k\u00f6ltem\u00e9nyeit \u00e9s 20. sz\u00e1zadi magyar k\u00f6lt\u0151k m\u0171vein alapul\u00f3 ut\u00e1nk\u00f6lt\u00e9seket is tartalmaz. Ehhez hasonl\u00f3 a VUdAK ( Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met \u00cdr\u00f3k \u00e9s M\u0171v\u00e9szek Sz\u00f6vets\u00e9ge) \u00e1ltal 2010-ben kiadott Lied unterm Scheffel c. versesk\u00f6tete is. K\u00e9s\u0151bbi m\u0171vei megjelentek a Folio Kiad\u00f3 1999-ben B\u00e9csben \u00e9s Bozenben megjelentett Seitenspr\u00fcnge c. antol\u00f3gi\u00e1j\u00e1ban is, amiben ezzel az eur\u00f3pai n\u00e9met kisebbs\u00e9gi irodalom egyik fontos k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9nek sz\u00e1m\u00edt. Jelenleg Budapesten \u00e9l.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met k\u00f6lt\u0151n\u0151, \u00c1ts Erika kar\u00e1csonyi vers\u00e9vel k\u00edv\u00e1nunk valamennyi olvas\u00f3nknak boldog \u00fcnnepeket!<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":31420,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[149,86,87],"tags":[518,662,693,230,81],"class_list":{"0":"post-31401","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir","8":"category-hirfolyam","9":"category-zentrum-hirfolyam","10":"tag-irodalom","11":"tag-karacsony","12":"tag-unnep","13":"tag-vers","14":"tag-zentrum-2"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31401"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57321,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31401\/revisions\/57321"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}