{"id":34464,"date":"2017-05-23T14:23:16","date_gmt":"2017-05-23T12:23:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=34464"},"modified":"2018-01-23T13:31:09","modified_gmt":"2018-01-23T12:31:09","slug":"bajor-utcanevtablak-es-tortenetuk-pilisvorosvaron-es-solymaron-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2017\/05\/bajor-utcanevtablak-es-tortenetuk-pilisvorosvaron-es-solymaron-2\/","title":{"rendered":"Bajor utcan\u00e9vt\u00e1bl\u00e1k \u00e9s t\u00f6rt\u00e9net\u00fck Pilisv\u00f6r\u00f6sv\u00e1ron \u00e9s Solym\u00e1ron"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013>\u00a0Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

M\u00e1jus 17-\u00e9n a Zentrum rendezv\u00e9nysorozata keret\u00e9ben a pilisv\u00f6r\u00f6sv\u00e1ri \u00e9s solym\u00e1ri utcan\u00e9vt\u00e1bl\u00e1k t\u00f6rt\u00e9net\u00e9be nyerhettek betekint\u00e9st azok az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k, akik ell\u00e1togattak a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1z\u00e1ba.<\/p>\n

\"IMGP2232\"<\/a><\/p>\n

M\u00fcller M\u00e1rta az ELTE Germanisztikai Int\u00e9zet adjunktusa, kutat\u00e1si ter\u00fclete t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a dialektol\u00f3gia, lexikogr\u00e1fia, szaknyelvkutat\u00e1s, nyelvpedag\u00f3gia \u00e9s a n\u00e9met nemzetis\u00e9gi oktat\u00e1spolitika. Az el\u0151ad\u00f3n\u0151 szakmai gyakorlotts\u00e1ga ellen\u00e9re k\u00f6z\u00e9rthet\u0151en mutatta be a r\u00e9gi bajor utcanevek eredet\u00e9t, illetve fonetikai, morfol\u00f3giai \u00e9s lexikai jellemz\u0151it.<\/p>\n

Magyarorsz\u00e1gon olyan telep\u00fcl\u00e9sek rendelkezhetnek k\u00e9tnyelv\u0171 utcan\u00e9vt\u00e1bl\u00e1kkal, ahol a lakoss\u00e1g minimum 10%-a ugyanazon nemzetis\u00e9g\u0171nek vallja mag\u00e1t. Az el\u0151ad\u00f3n\u0151 kutat\u00e1saib\u00f3l meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy a k\u00e9t telep\u00fcl\u00e9s utc\u00e1inak elnevez\u00e9se h\u00e1rom csoportba oszthat\u00f3. A legt\u00f6bb utcan\u00e9v az utc\u00e1hoz k\u00f6thet\u0151 dolgot vagy embert jel\u00f6l. Ilyen p\u00e9ld\u00e1ul a Paikakoosn, <\/i>a B\u00e4ckergasse<\/i> (P\u00e9k utca)<\/i>, amit magyarul Puskin utc\u00e1nak<\/i> neveznek. A nevek egynegyede \u201ek\u00fcl\u00f6nleges\u201d ismertet\u0151jellel b\u00edr: az utca kor\u00e1ra, funkci\u00f3j\u00e1ra vagy hossz\u00fas\u00e1g\u00e1ra utal. Ilyen a Langestrasse (Hossz\u00fa utca)<\/i>. A harmadik kateg\u00f3ri\u00e1ban konkr\u00e9t f\u00f6ldrajzi nevek szerepelnek, mint p\u00e9ld\u00e1ul utal\u00e1s a szomsz\u00e9dos telep\u00fcl\u00e9sre, ahova az \u00fat vezet.<\/p>\n

\"IMGP2211\"<\/a><\/p>\n

A k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 elnevez\u00e9sek kiv\u00e1lt\u00f3 ok\u00e1r\u00f3l \u00e9s a n\u00e9met utcanevek a magyar megnevez\u00e9sekre gyakorolt hat\u00e1s\u00e1r\u00f3l is sz\u00f3 esett. \u00d6sszefoglal\u00e1sk\u00e9nt a r\u00e9gi utcanevek feleleven\u00edt\u00e9s\u00e9nek k\u00f6vetkezm\u00e9ny\u00e9r\u0151l \u00e9s felt\u00e9tel\u00e9r\u0151l sz\u00e1molt be M\u00fcller M\u00e1rta. V\u00e9lem\u00e9nye szerint a kultur\u00e1lis vagy civil szervezetek feladata a m\u00e1ra feled\u00e9sbe mer\u00fcl\u0151 egykori utcanevek \u00f6sszegy\u0171jt\u00e9se \u00e9s revitaliz\u00e1ci\u00f3ja. Ennek k\u00f6vetkezt\u00e9ben a telep\u00fcl\u00e9s egy \u00faj nyelvi ideol\u00f3gi\u00e1t \u00e9s nyelvi soksz\u00edn\u0171s\u00e9get tud felmutatni.<\/p>\n

\"IMGP2174\"<\/a><\/p>\n

Az el\u0151ad\u00e1st egy \u00e9rdekes besz\u00e9lget\u00e9s k\u00f6vette, ami sor\u00e1n hasonl\u00f3 bel- \u00e9s k\u00fclf\u00f6ldi lehet\u0151s\u00e9gek, a projekt j\u00f6v\u0151k\u00e9pe \u00e9s egy\u00e9b \u00f6tletek is felmer\u00fcltek. Az el\u0151ad\u00f3n\u0151 arr\u00f3l is t\u00e1j\u00e9koztatta a hallgat\u00f3s\u00e1got, hogy e t\u00e9m\u00e1t illet\u0151en k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 orsz\u00e1gok m\u00e1s-m\u00e1s t\u00f6rv\u00e9nnyel rendelkeznek. Az el\u0151ad\u00e1st k\u00f6vet\u0151en a r\u00e9sztvev\u0151k kisebb-nagyobb k\u00f6rben osztott\u00e1k meg egym\u00e1ssal tapasztalataikat, \u00f6tleteiket.<\/p>\n

Pilisv\u00f6r\u00f6sv\u00e1r \u00e9s Solym\u00e1r jogosan b\u00fcszke utcan\u00e9vt\u00e1bl\u00e1ikra. Az eg\u00e9sz K\u00e1rp\u00e1t-medenc\u00e9ben \u0151k az egyed\u00fcliek, ahol a n\u00e9met \u00e9s a magyar elnevez\u00e9sen t\u00fal, sv\u00e1bul is leolvashatj\u00e1k a l\u00e1togat\u00f3k, hogy milyen utc\u00e1ban j\u00e1rnak.\u00a0A Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1za k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ge pedig ism\u00e9t egy \u00e9rdekes el\u0151ad\u00e1st hallhatott.<\/p>\n

Susi Bogen – Bach Dorottya<\/em><\/p>\n

Fot\u00f3gal\u00e9ria >>><\/em><\/a><\/p>\n

\u3030\u3030\u3030\u3030\u3030<\/p>\n

Szervez\u0151:
\n<\/em>Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Kultur\u00e1lis \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3s K\u00f6zpont \u00e9s K\u00f6nyvt\u00e1r (Zentrum)<\/p>\n

T\u00e1mogat\u00f3k:<\/em>
\nMagyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek Orsz\u00e1gos \u00d6nkorm\u00e1nyzata
\nEmberi Er\u0151forr\u00e1s T\u00e1mogat\u00e1skezel\u0151\u00a0(NEMZ-KUL-EPER-17-0421)<\/p>\n

\"Screen<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni? L\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013>\u00a0Zentrum Facebook oldal\u00e1t M\u00e1jus 17-\u00e9n a Zentrum rendezv\u00e9nysorozata keret\u00e9ben a pilisv\u00f6r\u00f6sv\u00e1ri \u00e9s solym\u00e1ri utcan\u00e9vt\u00e1bl\u00e1k t\u00f6rt\u00e9net\u00e9be nyerhettek betekint\u00e9st azok az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k, akik ell\u00e1togattak a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1z\u00e1ba. M\u00fcller M\u00e1rta az ELTE Germanisztikai Int\u00e9zet adjunktusa, kutat\u00e1si ter\u00fclete t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a dialektol\u00f3gia, lexikogr\u00e1fia, szaknyelvkutat\u00e1s, nyelvpedag\u00f3gia \u00e9s a n\u00e9met nemzetis\u00e9gi […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7,86],"tags":[180,241,129,539,1057,733,1334,81,903],"class_list":{"0":"post-34464","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-alapertelmezett","7":"category-hirfolyam","8":"tag-eloadas","9":"tag-elte","10":"tag-hdu","11":"tag-nyelveszet","12":"tag-nyelvjaras","13":"tag-pilisvorosvar","14":"tag-solymar","15":"tag-zentrum-2","16":"tag-zentrum-programme-im-hdu"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34464"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39200,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34464\/revisions\/39200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}