{"id":34692,"date":"2017-06-06T11:07:20","date_gmt":"2017-06-06T09:07:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=34692"},"modified":"2017-06-08T09:21:00","modified_gmt":"2017-06-08T07:21:00","slug":"uj-pedagogusoknak-szolo-didaktikai-kezikonyvet-mutattak-be-pecsett","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2017\/06\/uj-pedagogusoknak-szolo-didaktikai-kezikonyvet-mutattak-be-pecsett\/","title":{"rendered":"\u00daj, pedag\u00f3gusoknak sz\u00f3l\u00f3 didaktikai k\u00e9zik\u00f6nyvet mutattak be P\u00e9csett"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

A Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek Orsz\u00e1gos \u00d6nkorm\u00e1nyzata \u00e9s a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Pedag\u00f3giai Int\u00e9zet\u00e9nek sajt\u00f3k\u00f6zlem\u00e9nye<\/em><\/p>\n

\u201eSz\u00ednesen, izgalmasan \u00e9s az \u00e9letkoruknak megfelel\u0151en <\/strong>
\n– \u00edgy adjuk \u00e1t gyermekeinknek a nyelvj\u00e1r\u00e1st!\u201c<\/strong><\/p>\n

Seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajtani \u00e9s b\u00e1tor\u00edtani szeretne egy nemr\u00e9g megjelent k\u00f6tet: magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met \u00f3v\u00f3n\u0151knek \u00e9s tan\u00edt\u00f3knak igyekszik seg\u00edteni abban, hogyan \u00e9rdemes n\u00e9met nemzetis\u00e9gi gyermekirodalmat bevinni a nevel\u00e9s-oktat\u00e1s mindennapjaiba; emellett pedig arra b\u00e1tor\u00edtja \u0151ket, hogy merjenek feldolgozni a gyermekekkel nyelvj\u00e1r\u00e1sban \u00edrt irodalmi sz\u00f6vegeket is.<\/p>\n

\"das_Buch_a_konyv\"<\/a><\/p>\n

A kiadv\u00e1ny \u00f6n\u00e1ll\u00f3 fejezeteit szak\u00e9rt\u0151k \u2013 gyakorl\u00f3 tan\u00e1rok, egyetemi oktat\u00f3k \u00e9s hallgat\u00f3k – \u00edrt\u00e1k; az egyes r\u00e9szek teljes egys\u00e9gk\u00e9nt didaktikai k\u00e9zik\u00f6nyvk\u00e9nt szolg\u00e1lnak ahhoz, hogyan \u00e9rdemes foglalkozni \u00f3vod\u00e1ban \u00e9s iskol\u00e1kban a kort\u00e1rs magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalommal. A k\u00f6tet elm\u00e9leti bevezet\u00e9ssel kezd\u0151dik, amely t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a nyelvveszt\u00e9s problematik\u00e1j\u00e1t \u00e9s annak k\u00f6vetkezm\u00e9nyeit taglalja. A gyakorlati r\u00e9szben k\u00e9sz feladatsorok \u00e9s \u00f3rav\u00e1zlatok, tov\u00e1bb\u00e1 azokhoz kapcsol\u00f3d\u00f3 \u00fatmutat\u00f3k szerepelnek. A k\u00f6nyvh\u00f6z egy nyelvj\u00e1r\u00e1si hangfelv\u00e9teleket tartalmaz\u00f3 DVD is tartozik.<\/p>\n

\u2013 Sz\u00e9p, neh\u00e9z, \u00e9s egy\u00fattal k\u00e9nyes is a k\u00e9rd\u00e9s, vajon hogyan lehet a nyelvj\u00e1r\u00e1st oktatni \u2013 v\u00e9li a k\u00f6nyvet bemutat\u00f3 Dr. Szendi Zolt\u00e1n, a P\u00e9csi Tudom\u00e1nyegyetem Germanisztikai Int\u00e9zet\u00e9nek professzora. \u2013 Sz\u00e1mos szak\u00e9rt\u0151 szerint dialektust csakis otthon saj\u00e1t\u00edthat el az ember. \u00cdgy t\u00f6rt\u00e9nt, hogy az iskol\u00e1ban \u00e9n is csak az irodalmi nyelvet tanulhattam, \u00e9s mivel az \u00e9desap\u00e1m az ahhoz sz\u00fcks\u00e9ges k\u00f6rnyezet h\u00edj\u00e1n hi\u00e1ba pr\u00f3b\u00e1lkozott azzal, hogy megtan\u00edtsa nekem a pulai n\u00e9met nyelvj\u00e1r\u00e1st, ez ki is maradt az \u00e9letemb\u0151l.<\/p>\n

\"Prof._Dr._Zoltan_Szendi\"<\/a><\/p>\n

A k\u00f6tetet dr. M\u00e1rkus \u00c9v\u00e1val szerkeszt\u0151 dr. Klein \u00c1gnes, a PTE Szeksz\u00e1rdi F\u0151iskolai Kar\u00e1nak docense ennek ellen\u00e9re arra buzd\u00edtja a pedag\u00f3gusokat, hogy kedveltess\u00e9k meg a gyermekekkel a dialektusokat. Erre megfelel\u0151 helysz\u00edn az \u00f3voda \u00e9s az iskola: \u2013 Egy z\u00e1rt csoport \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul egy iskolai oszt\u00e1ly \u2013 v\u00e9dett k\u00f6zeg\u00e9ben nem nevetik ki az embert, ha a n\u00e9met nyelvj\u00e1r\u00e1sokkal ismerkedik. Emellett fontos hangs\u00falyoznom, hogy a dialektusok \u00e1t\u00edvelnek a tant\u00e1rgyakon \u00e9s foglalkoz\u00e1sokon, ami sz\u00e1mos lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1l arra, hogy azokat k\u00f6zelebb vigy\u00fck a gyermekekhez.<\/p>\n

\"Buchprasentation_links_Dr._Agnes_Klein_a_konyvbemutato_balra_dr._Klein_Agnes\"<\/a><\/p>\n

\u201e\u2019S war emal \u2018n J\u00e4gr un\u2019 sai Frau, ti hun e Kind k\u2019hat, e M\u00e4dele. Piroschka hat se k\u2019ha\u00dfe\u2026\u201c (\u00c9lt egyszer egy vad\u00e1sz \u00e9s a feles\u00e9ge, volt egy gyermek\u00fck \u2013 egy kisl\u00e1nyuk, akit Pirosk\u00e1nak h\u00edvtak.) \u2013 a j\u00f3l ismert Grimm mes\u00e9t Korb Ang\u00e9la \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 \u201eford\u00edtotta le\u201d a maga n\u00e9met nyelvj\u00e1r\u00e1s\u00e1ra. Az eml\u00edtett sz\u00f6veg p\u00e9ld\u00e1ul \u2013 amelyet a k\u00f6nyv egy\u00e9bk\u00e9nt teljes hossz\u00e1ban k\u00f6z\u00f6l \u2013 kiv\u00e1l\u00f3an haszn\u00e1lhat\u00f3 tan\u00f3r\u00e1kon. Ehhez a k\u00f6tet r\u00e9szletes didaktikai javaslatokat ad.<\/p>\n

Az \u00c1gnes Klein \u2013 \u00c9va M\u00e1rkus: Ungarndeutsche Kinderliteratur in Theorie und Praxis. Didaktische Handreichung f\u00fcr P\u00e4dagog_innen zum Unterricht der ungarndeutschen Nationalit\u00e4tenkinderliteratur im Kindergarten und in der Primarstufe (Klein \u00c1gnes \u2013 M\u00e1rkus \u00c9va: Magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met gyermekirodalom elm\u00e9letben \u00e9s gyakorlatban. Didaktikai k\u00e9zik\u00f6nyv pedag\u00f3gusoknak a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met gyermekirodalom \u00f3vod\u00e1ban \u00e9s als\u00f3 tagozaton val\u00f3 oktat\u00e1s\u00e1hoz) c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv beszerz\u00e9s\u00e9vel kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3t a k\u00f6vetkez\u0151 email c\u00edmeken kaphat: agnesklein@ymail.com<\/a> vagy markus.eva@tok.elte.hu<\/a>.\u00a0A tervek szerint a teljes k\u00f6nyv hamarosan el\u00e9rhet\u0151 lesz a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Pedag\u00f3giai Int\u00e9zet (www.udpi.hu<\/a>) honlapj\u00e1n is.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eSz\u00ednesen, izgalmasan \u00e9s az \u00e9letkoruknak megfelel\u0151en – \u00edgy adjuk \u00e1t gyermekeinknek a nyelvj\u00e1r\u00e1st!\u201c<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":34695,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[149,86],"tags":[518,135,250,122,112,126,120,1253],"class_list":["post-34692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-fohir","category-hirfolyam","tag-irodalom","tag-iskola","tag-konyvbemutato","tag-mnoo","tag-oktatas","tag-ovoda","tag-pecs","tag-udpi"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34692"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34718,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34692\/revisions\/34718"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}