{"id":37171,"date":"2017-10-24T09:00:19","date_gmt":"2017-10-24T07:00:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=37171"},"modified":"2019-03-06T09:29:38","modified_gmt":"2019-03-06T08:29:38","slug":"irodalom-kicsit-maskepp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2017\/10\/irodalom-kicsit-maskepp\/","title":{"rendered":"Irodalom kicsit m\u00e1sk\u00e9pp"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013>\u00a0Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

Az okt\u00f3ber 18-ai este nemcsak a v\u00e9nasszonyok nyar\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151 id\u0151j\u00e1r\u00e1s miatt volt kellemes, hanem a Zentrum-Programme im HdU <\/i>sorozat \u00f6t\u00f6dik szezonj\u00e1nak harmadik, a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalomnak szentelt rendezv\u00e9nye miatt is.<\/p>\n

\"IMGP4563\"<\/a><\/p>\n

Ez\u00fattal egy hangosk\u00f6nyv-bemutat\u00f3ra ker\u00fclt sor, melyet az azon k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151 m\u0171v\u00e9szek mutattak be a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek. Ambach M\u00f3nika Zentrum-igazgat\u00f3 k\u00f6sz\u00f6nt\u0151j\u00e9ben \u00f6r\u00f6m\u00e9t fejezte ki, hogy a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1z\u00e1ban ker\u00fcl sor a Hilfsverbissima <\/i>c\u00edm\u0171 CD \u0151sbemutat\u00f3j\u00e1ra, majd \u00e1tadta a sz\u00f3t \u00c1goston Zolt\u00e1nnak, aki annak keletkez\u00e9s\u00e9r\u0151l besz\u00e9lt. Mint gyakorl\u00f3 irodalmi szerkeszt\u0151, \u00fagy ker\u00fclt a projektbe mint Pil\u00e1tus a kr\u00e9d\u00f3ba, legal\u00e1bbis \u00fagy \u00e9rzete mag\u00e1t, ugyanis nem rendelkezik magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met gy\u00f6kerekkel. Mindazon\u00e1ltal a m\u0171vek kiv\u00e1logat\u00e1sakor arra t\u00f6rekedett, hogy azok a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek sorsprobl\u00e9m\u00e1ir\u00f3l sz\u00f3ljanak. M\u00e1s r\u00e9szr\u0151l az is c\u00e9l volt, hogy olyan m\u0171veket is felvegyenek, melyek \u00e1ltal\u00e1nos emberi k\u00e9rd\u00e9seket \u2013 \u00fagy mint az elm\u00fal\u00e1s vagy a szerelem \u2013\u00a0 is taglaljanak, mert ezek a mindenkori t\u00f6rt\u00e9nelmi helyzett\u0151l f\u00fcggetlenek. Ugyanakkor \u00fcgyelt arra is, hogy humorosak \u00e9s j\u00e1t\u00e9kosak is legyenek, \u00edgy adva er\u0151t a hallgat\u00f3knak a legnehezebb t\u00f6rt\u00e9nelmi k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyekben, illetve szem\u00e9lyes helyzetekben.<\/p>\n

\"IMGP4629\"<\/a><\/p>\n

Az \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s c\u00e9lja egyr\u00e9szt a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek megsz\u00f3l\u00edt\u00e1sa, m\u00e1sr\u00e9szt egy sz\u00e9lesebb k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g kiszolg\u00e1l\u00e1sa, mindamellett el szeretn\u00e9 \u00e9rni a ma ember\u00e9t, illetve a fiatalabb gener\u00e1ci\u00f3kat is.\u00a0A CD anyaga javar\u00e9szt az elm\u00falt \u00e9vtizedek magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met k\u00f6lt\u0151inek, \u00edr\u00f3inak munk\u00e1it tartalmazza, de hallhat\u00f3ak rajta r\u00e9gebbi magyar vonatkoz\u00e1s\u00fa n\u00e9met m\u0171vek, mint p\u00e9ld\u00e1ul Nikolaus Lenau n\u00e9h\u00e1ny verse is.
\nA f\u00e9rfi szerz\u0151k nagyobb ar\u00e1nyt k\u00e9pviselnek a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalomban, \u00edgy a nemek k\u00f6zti ar\u00e1nyok egyens\u00falyba hoz\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben Koch Val\u00e9ria \u00e9letm\u0171ve k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen kiemelt szerepet kapott a v\u00e1logat\u00e1s sor\u00e1n.<\/p>\n

\"IMGP4610\"<\/a><\/p>\n

Az irodalmi anyag \u00e9lm\u00e9nyszer\u0171 befogad\u00e1s\u00e1t az \u00e9rt\u0151 sz\u00edn\u00e9szi el\u0151ad\u00e1son t\u00fal kiv\u00e1l\u00f3 zenei al\u00e1fest\u00e9s seg\u00edti. A m\u00e1r ismert zenei form\u00e1kat, mint a tang\u00f3, a polka vagy a kering\u0151 egy \u00fagynevezett \u201evil\u00e1gzenei\u201d felfog\u00e1sban kompon\u00e1lta \u00fajra Rozs Tam\u00e1s, korunk egyik legkreat\u00edvabb sz\u00ednh\u00e1zi zeneszerz\u0151je, a Sz\u00e9lki\u00e1lt\u00f3 egy\u00fcttes tagja.<\/p>\n

Ennek az \u00faj zenei felfog\u00e1snak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en hallhat\u00f3 a CD-n egy rap form\u00e1ban feldolgozott vers is Ionescu Raul el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban. A felv\u00e9tel sor\u00e1n arra is \u00fcgyeltek, hogy a n\u0151i szerz\u0151k m\u0171veit sz\u00edn\u00e9szn\u0151, a f\u00e9rfiak\u00e9t pedig sz\u00edn\u00e9sz olvassa fel, \u00edgy a CD-n Kilian Klapper \u00e9s Frank Ildik\u00f3 hallhat\u00f3.