{"id":40414,"date":"2018-03-19T13:41:28","date_gmt":"2018-03-19T12:41:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=40414"},"modified":"2019-02-05T14:15:34","modified_gmt":"2019-02-05T13:15:34","slug":"a-kicsi-munka-ami-tobb-evig-tartott","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2018\/03\/a-kicsi-munka-ami-tobb-evig-tartott\/","title":{"rendered":"A kicsi munka, ami t\u00f6bb \u00e9vig tartott"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013>\u00a0Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

A Gul\u00e1g Eml\u00e9k\u00e9v kapcs\u00e1n sz\u00e1mos projekt, megeml\u00e9kez\u00e9s, k\u00f6nyv, kutat\u00e1s \u00e9s filmdokument\u00e1ci\u00f3 illetve film sz\u00fcletett. Ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en elkezd\u0151d\u00f6tt egyfajta hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00e1s is, mellyel a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek 20. sz\u00e1zadi trag\u00e9di\u00e1inak malenkij robottal kapcsolatos szenved\u00e9st\u00f6rt\u00e9nete ker\u00fcl dokument\u00e1l\u00e1sra. Nagy \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s \u00f6vezte a Kicsi munk\u00e1n a Kauk\u00e1zusban <\/i>c\u00edm\u0171 dokumentumfilm budapesti bemutat\u00f3j\u00e1t a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1z\u00e1ban. Az, hogy a Zentrum-Programme im HdU<\/i> sorozat m\u00e1rcius 12-i rendezv\u00e9ny\u00e9n telth\u00e1z volt is bizony\u00edtja, hogy mennyire fontos a m\u00falt feldolgoz\u00e1sa \u00e9s a v\u00e1laszok keres\u00e9se.<\/p>\n

\"IMG_2486\"<\/a><\/p>\n

A Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek P\u00e9cs-Baranyai Nemzetis\u00e9gi K\u00f6re (N\u00e9met K\u00f6r) szervez\u00e9s\u00e9ben 2016 augusztus\u00e1ban egy t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szekb\u0151l, \u00e9rintettekb\u0151l \u00e1ll\u00f3 kutat\u00f3csoport indult \u00fatnak, hogy a kauk\u00e1zusi orsz\u00e1gokban, Csecsenf\u00f6ld\u00f6n, Azerbajdzs\u00e1nban \u00e9s Gr\u00fazi\u00e1ban a malenkij robotra hurcoltak nyom\u00e1ban j\u00e1rjanak.\u00a0A dokumentumfilm f\u0151 mot\u00edvuma olyan k\u00e9nyszermunkat\u00e1borok, hadifogoly- \u00e9s intern\u00e1lt temet\u0151k, l\u00e1gerk\u00f3rh\u00e1zak \u00e9s munkahelysz\u00ednek bemutat\u00e1sa, ahol 1944-49 k\u00f6z\u00f6tt a Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l elhurcolt n\u00e9metek is szenvedtek.<\/p>\n

A film alkot\u00f3i a kutat\u00f3\u00fat sor\u00e1n t\u00f6bb mint 10000 kilom\u00e9tert tettek meg. A filmben szerepelnek a t\u00e9m\u00e1t kutat\u00f3 t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek is, illetve h\u00e1tt\u00e9radatok, dokumentumok is seg\u00edtik annak meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9t, hogy hogyan \u00e9p\u00fclt fel a l\u00e1gerek rendszere. Szt\u00e1lin m\u00e1r a h\u00e1bor\u00fa el\u0151tt elkezdte ki\u00e9p\u00edteni a k\u00e9nyszermunkat\u00e1borok rendszer\u00e9t a k\u00e9s\u0151bbi hadifoglyok \u00e9s intern\u00e1ltak sz\u00e1m\u00e1ra. A Szovjetuni\u00f3 h\u00e1bor\u00fas vesztes\u00e9geinek k\u00f6vetkezt\u00e9ben hatalmas munkaer\u0151hi\u00e1ny keletkezett. A V\u00f6r\u00f6s Hadsereg \u00e1ltal elfoglalt ter\u00fcletekr\u0151l nemcsak hadifoglyokat, hanem civileket is t\u00f6meg\u00e9vel hurcoltak el az \u00fagynevezett GUPVI t\u00e1borokba, melynek sor\u00e1n gyakran csak a l\u00e9tsz\u00e1m volt a m\u00e9rvad\u00f3. A foglyok \u00e9veket t\u00f6lt\u00f6ttek el \u00edt\u00e9let n\u00e9lk\u00fcli k\u00e9nyszermunk\u00e1val. A t\u00f6rt\u00e9nelmi Magyarorsz\u00e1g ter\u00fclet\u00e9r\u0151l \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben mintegy 300.000 f\u0151 esett fogs\u00e1gba. K\u00e1rp\u00e1talja, Erd\u00e9ly, Felvid\u00e9k \u00e9s a Vajdas\u00e1g ter\u00fclet\u00e9r\u0151l magyar sz\u00e1rmaz\u00e1suk miatt vittek el embereket. Csak a mai Magyarorsz\u00e1g ter\u00fclet\u00e9r\u0151l mintegy 130.000 f\u0151t hurcoltak el, 16-45 \u00e9v k\u00f6z\u00f6tti f\u00e9rfiakat \u00e9s 18-30 \u00e9ves n\u0151ket. A deport\u00e1ltak mintegy fel\u00e9t n\u00e9met sz\u00e1rmaz\u00e1suk miatt k\u00e9nyszer\u00edtett\u00e9k az \u00fan. malenkij robotra. Az elhurcoltak t\u00f6bbs\u00e9ge n\u0151 volt, ugyanis ebben az id\u0151ben a f\u00e9rfiak t\u00f6bbs\u00e9ge vagy m\u00e9g a fronton volt, vagy hadifogolyk\u00e9nt v\u00e1rta szabadul\u00e1s\u00e1t. A legt\u00f6bb magyar foglyot a Donyec-medence, Kazahszt\u00e1n \u00e9s a Kauk\u00e1zus ter\u00fclet\u00e9re vitt\u00e9k. A rossz k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek, a hi\u00e1nyos \u00e9lelmez\u00e9s \u00e9s a betegs\u00e9gek k\u00f6vetkezt\u00e9ben rengetegen meghaltak, k\u00f6z\u00fcl\u00fck sokakat t\u00f6megs\u00edrokba temettek.<\/p>\n

\"IMGP6123\"<\/a><\/p>\n

A visszaeml\u00e9kez\u00e9sek \u00e9s az \u00e9rintettek nyilatkozatai, illetve a helysz\u00edneken forgatott k\u00e9psorok mellett t\u00f6bb helysz\u00ednnel kapcsolatban felmer\u00fclt, hogy a s\u00edreml\u00e9kek \u00e1ll\u00edt\u00e1sa, fel\u00faj\u00edt\u00e1sa a n\u00e9met \u00e1llam \u00e9s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 n\u00e9met civil szervezet tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, ami az\u00e9rt fontos, mert ezeken a helyeken nemcsak n\u00e9met, hanem magyar hadifoglyok is nyugszanak.\u00a0A foglyok t\u00f6bb helyen h\u00e1zakat, utakat, vasutat \u00e9p\u00edtettek, b\u00e1ny\u00e1kban, gy\u00e1rakban \u00e9s a mez\u0151gazdas\u00e1gban is dolgoztak. Az \u00e1ltaluk \u00e9p\u00edtett h\u00e1zakb\u00f3l sok a mai napig is \u00e1ll.<\/p>\n

A film vet\u00edt\u00e9s\u00e9n jelen volt Berghoffer R\u00f3bert is, akit 19 \u00e9vesen hurcoltak el az Ur\u00e1lba, Bask\u00edri\u00e1ba, majd k\u00e9s\u0151bb az eg\u00e9sz l\u00e1gert a Fekete-tenger partj\u00e1n lev\u0151 Urekibe telep\u00edtett\u00e9k. Vele \u00e9s a dokumentumfilm szerkeszt\u0151-rendez\u0151j\u00e9vel, Rozsnyai Ilon\u00e1val a Zentrum igazgat\u00f3ja, Ambach M\u00f3nika besz\u00e9lgetett.<\/p>\n

\"IMGP6147\"<\/a><\/p>\n

A Rozsnyai Ilona elmondta, hogy 2015 okt\u00f3ber\u00e9ben Szerbi\u00e1ban egy t\u00f6megs\u00edrn\u00e1l –\u00a0 ahol 9000 Duna menti sv\u00e1b nyugszik – zajlott forgat\u00e1s milyen megr\u00e1z\u00f3 \u00e9lm\u00e9ny volt sz\u00e1m\u00e1ra. Ezt k\u00f6vet\u0151en tal\u00e1lkozott a malenkij robot fogalm\u00e1val \u00e9s kapcsol\u00f3dott be a p\u00e9csi N\u00e9met K\u00f6r munk\u00e1j\u00e1ba. Nem sokkal ezut\u00e1n a 2015\/16-os Gul\u00e1g Eml\u00e9k\u00e9v alatt siker\u00fclt a L\u00e1gerj\u00e1rat projektet elind\u00edtani, aminek sor\u00e1n egy a foglyok sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l\u00f3, korh\u0171 marhavagont \u00e1ll\u00edtottak ki t\u00f6bb helysz\u00ednen. C\u00e9ljuk az volt, hogy ezzel a fiatalokat is meg tudj\u00e1k sz\u00f3l\u00edtani. Egy ki\u00e1ll\u00edtott t\u00e1rgy nagyban seg\u00edti a vizu\u00e1lis elk\u00e9pzel\u00e9st. Ekkor fogalmaz\u00f3dott meg t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a film \u00f6tlete is, aminek el\u0151k\u00e9sz\u00fcletei t\u00f6bb mint egy \u00e9vig tartottak. Az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s sor\u00e1n sok seg\u00edts\u00e9get kaptak a helysz\u00edneken \u00e9l\u0151kt\u0151l is, illetve diplom\u00e1ciai csoportnak sz\u00e1m\u00edtottak, ami szint\u00e9n megk\u00f6nny\u00edtette a munk\u00e1t. Rozsnyai Ilona m\u00e9ltatta tov\u00e1bb\u00e1 a n\u00e9met hadis\u00edrgondoz\u00f3k tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t, a s\u00edrok gondoz\u00e1s\u00e1t melyet az adott ter\u00fcleteken lev\u0151 helyi lakoss\u00e1g is szinte ap\u00e1r\u00f3l fi\u00far\u00f3l \u00f6r\u00f6k\u00edtve v\u00e9gez.<\/p>\n

\"IMGP6199\"<\/a><\/p>\n

Berghoffer R\u00f3bertet unokatestv\u00e9r\u00e9vel 1944 tel\u00e9n R\u00e1koscsab\u00e1r\u00f3l vitt\u00e9k el az orosz katon\u00e1k malenkij robotra. Cegl\u00e9dbercelre gyalog kellett megtenni\u00fck az utat, ott gy\u0171jt\u00f6tt\u00e9k \u00f6ssze az 1852-es l\u00e1gerbe sz\u00e1ll\u00edtand\u00f3 szem\u00e9lyeket. V\u00e1ratlan volt a fogs\u00e1gba ker\u00fcl\u00e9s \u00e9s a bevagon\u00edroz\u00e1s is. 50 szem\u00e9lyt zs\u00fafoltak egy f\u0171tetlen vagonba, ahol csak \u00e1llva f\u00e9rtek el, embertelen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6zt utaztak, \u00e9lelmet alig \u00e9s csak rossz min\u0151s\u00e9gben kaptak, illetve a h\u00f3 \u00f6sszegy\u0171jt\u00e9s\u00e9vel oltott\u00e1k szomjukat. Az utaz\u00e1s 2-2,5 h\u00f3napig tartott. A bask\u00edriai l\u00e1gerben a helyi lakoss\u00e1ggal szinte semmilyen kapcsolatuk sem volt. Kegyetlen hideg volt, 1200 embert zs\u00fafoltak be egy helys\u00e9gbe egyetlen k\u00e1lyh\u00e1val. Meglep\u0151 volt sz\u00e1m\u00e1ra, hogy k\u00eds\u00e9r\u0151ik Volga menti n\u00e9met katonal\u00e1nyok voltak, akikt\u0151l a n\u00e9met\u00fcl tud\u00f3k inform\u00e1ci\u00f3khoz juthattak. K\u00e9pess\u00e9geiknek megfelel\u0151en sz\u00e1zadokba osztott\u00e1k be \u0151ket, minden sz\u00e1zadnak volt egy tolm\u00e1csa \u00e9s egy brig\u00e1dvezet\u0151je, els\u0151sorban \u00e9p\u00edt\u0151ipari munk\u00e1t kellett v\u00e9gezni\u00fck.<\/p>\n

\"IMGP6175\"<\/a><\/p>\n

Gr\u00fazi\u00e1ban m\u00e1r jobb k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek voltak, szabad volt a kij\u00e1r\u00e1s, illetve volt egy zenekaruk is, amit a helyi lakoss\u00e1g is meghallgathatott. M\u00e1r kaptak csek\u00e9ly fizet\u00e9st is, amib\u0151l tudtak maguknak halat venni. Sz\u00f6kni term\u00e9szetesen nem szabadott, aki a szabad mozg\u00e1s ellen\u00e9re m\u00e9gis megpr\u00f3b\u00e1lta, azt s\u00falyosan megb\u00fcntett\u00e9k.<\/p>\n

Ambach M\u00f3nika megsz\u00f3laltatta a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g soraiban \u00fcl\u0151 Kampfl J\u00f3zsefet is, akinek \u00e9desapja Tbilisziben volt fogoly. \u0150 arr\u00f3l besz\u00e9lt, hogy apja rengeteget \u00e9s ny\u00edltan besz\u00e9lt a munkat\u00e1borbeli megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1sair\u00f3l. Sajnos J\u00f3zsef terve, hogy apj\u00e1val egy\u00fctt keress\u00e9k fel a t\u00e1bort m\u00e9g az 1980-as \u00e9vekben meghi\u00fasult, \u00e9ppen ez\u00e9rt is nagyon fontos volt sz\u00e1m\u00e1ra, hogy a N\u00e9met K\u00f6r \u00e1ltal szervezett \u00faton r\u00e9szt vegyen \u00e9s m\u00e9lt\u00f3n megeml\u00e9kezhessen.