{"id":4133,"date":"2010-04-08T13:59:52","date_gmt":"2010-04-08T11:59:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=4133"},"modified":"2015-07-28T09:24:32","modified_gmt":"2015-07-28T07:24:32","slug":"jozsef-attila-gedichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2010\/04\/jozsef-attila-gedichte\/","title":{"rendered":"J\u00f3zsef Attila: Gedichte"},"content":{"rendered":"

\u00c1prilis 11-\u00e9n \u00fcnneplik Magyarorsz\u00e1gon a K\u00f6lt\u00e9szet Napj\u00e1t. 1905-ben ezen a napon sz\u00fcletett J\u00f3zsef Attila, az egyik legjelent\u0151sebb magyar k\u00f6lt\u0151. A Corvina Kiad\u00f3 1960-ban megjelentetett k\u00f6tet\u00e9ben legh\u00edresebb verseit n\u00e9met ford\u00edt\u00e1sban olvashatjuk.<\/p>\n

\"jat\"<\/a><\/p>\n

J\u00f3zsef Attila k\u00f6lt\u00e9szete rendk\u00edv\u00fcl v\u00e1ltozatos: versei k\u00f6z\u00f6tt egyar\u00e1nt tal\u00e1lunk hazafias \u00e9s szocialista verseket, illetve szerelmi l\u00edr\u00e1t. T\u00e9m\u00e1i m\u00e1ig sem vesztettek aktualit\u00e1sukb\u00f3l. B\u00e1r fiatalon halt meg, \u00e9letm\u0171ve terjedelem \u00e9s jelent\u0151s\u00e9g szempontj\u00e1b\u00f3l is tekint\u00e9lyes. Olyan k\u00f6lt\u0151, akinek m\u0171vei minden gener\u00e1ci\u00f3t megsz\u00f3l\u00edtanak. Fontos, hogy k\u00f6lt\u00e9szete m\u00e1s nyelveken is megismerhet\u0151 legyen.<\/p>\n

A Corvina Kiad\u00f3 k\u00f6tet\u00e9ben a legfontosabb J\u00f3zsef Attila-versek kaptak helyet, mint p\u00e9ld\u00e1ul A Dun\u00e1n\u00e1l (An der Donau), az \u00d3da (Ode), a K\u00fclv\u00e1rosi \u00e9jszaka (Nacht in der Vorstadt), a Thomas Mann \u00fcdv\u00f6zl\u00e9se (Thomas Mann zum Gru\u00df) ford\u00edt\u00e1sa.<\/p>\n

Aki meg akarja ismerni a magyar irodalmat, annak J\u00f3zsef Attil\u00e1val is meg kell ismerkedni, legal\u00e1bb ford\u00edt\u00e1sban. Ez\u00e9rt aj\u00e1nlom ezt a k\u00f6tetet minden a magyar irodalom ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 n\u00e9metnek, de aki tud magyarul, annak is \u00e9rdekes lehet, hogyan siker\u00fclt a klasszikus darabokat n\u00e9metre \u00e1t\u00fcltetni.<\/p>\n

Attila J\u00f3zsef: Gedichte. Auswahl (J\u00f3zsef Attila: Versek. V\u00e1logat\u00e1s)
\nBudapest : Corvina, 1960.
\n211 o.
\nNyelv: n\u00e9met<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c1prilis 11-\u00e9n \u00fcnneplik Magyarorsz\u00e1gon a K\u00f6lt\u00e9szet Napj\u00e1t. 1905-ben ezen a napon sz\u00fcletett J\u00f3zsef Attila, az egyik legjelent\u0151sebb magyar k\u00f6lt\u0151. A Corvina Kiad\u00f3 1960-ban megjelentetett k\u00f6tet\u00e9ben legh\u00edresebb verseit n\u00e9met ford\u00edt\u00e1sban olvashatjuk. J\u00f3zsef Attila k\u00f6lt\u00e9szete rendk\u00edv\u00fcl v\u00e1ltozatos: versei k\u00f6z\u00f6tt egyar\u00e1nt tal\u00e1lunk hazafias \u00e9s szocialista verseket, illetve szerelmi l\u00edr\u00e1t. T\u00e9m\u00e1i m\u00e1ig sem vesztettek aktualit\u00e1sukb\u00f3l. B\u00e1r fiatalon halt meg, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[90,302],"tags":[548,301,230],"class_list":{"0":"post-4133","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","6":"category-bibliothek-hirfolyam","7":"category-konyvajanlo-hu","8":"tag-forditas","9":"tag-konyvajanlo","10":"tag-vers","11":"post_format-post-format-aside"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4133"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4135,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4133\/revisions\/4135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}