{"id":41502,"date":"2018-05-14T12:35:42","date_gmt":"2018-05-14T10:35:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=41502"},"modified":"2019-02-12T13:45:37","modified_gmt":"2019-02-12T12:45:37","slug":"a-hazahoz-valo-kotodes-es-a-kozosseg-epito-ereje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2018\/05\/a-hazahoz-valo-kotodes-es-a-kozosseg-epito-ereje\/","title":{"rendered":"A haz\u00e1hoz val\u00f3 k\u00f6t\u0151d\u00e9s \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9p\u00edt\u0151 ereje"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

Az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k k\u00f6z\u00f6tt biztos sokakban felmer\u00fclt a k\u00e9rd\u00e9s, hogy vajon mi\u00e9rt ker\u00fclt a Zentrum-Programme im HdU<\/em> programsorozaton bel\u00fcli Auf dem Teppich<\/em> besz\u00e9lget\u0151s programest ugyanazon esem\u00e9ny\u00e9re egy a Tolna megyei Bik\u00e1csr\u00f3l N\u00e9metorsz\u00e1gba ker\u00fclt ember, n\u00e9v szerint Schmausser M\u00e1ty\u00e1s, \u00e9lett\u00f6rt\u00e9nete, valamint a Buda\u00f6rsi Passi\u00f3 t\u00f6rt\u00e9nete?<\/p>\n

\"IMGP6664\"<\/a><\/p>\n

Schmausser M\u00e1ty\u00e1s gyermekkora egybeesik azzal az id\u0151szakkal, a \u201930-as \u00e9vekkel, amikor el\u0151sz\u00f6r mutatt\u00e1k be a Buda\u00f6rsi Passi\u00f3t – eml\u00edtette k\u00f6sz\u00f6nt\u0151besz\u00e9d\u00e9ben Ambach M\u00f3nika, a Zentrum igazgat\u00f3n\u0151je \u00e9s a rendezv\u00e9ny moder\u00e1tora.
\nA m\u00e1jus 9-\u00e9n tartott est vend\u00e9ge volt m\u00e9g Dr. Gajdos-Frank Katalin, a Buda\u00f6rsi Bleyer Jakab Helyt\u00f6rt\u00e9neti Gy\u0171jtem\u00e9ny igazgat\u00f3ja, aki Schmausser M\u00e1ty\u00e1s gyermekkori \u00e9s az el\u0171zet\u00e9ssel kapcsolatos \u00e9lm\u00e9nyei elmes\u00e9l\u00e9s\u00e9hez kapcsol\u00f3dva besz\u00e9lt a sz\u00f3ban forg\u00f3 a t\u00f6rt\u00e9nelmi korr\u00f3l, majd a passi\u00f3j\u00e1t\u00e9kokr\u00f3l osztott meg \u00e9rdekess\u00e9geket.<\/p>\n

Schmausser M\u00e1ty\u00e1s 1935-ben sz\u00fcletett, legszebb gyermekkori eml\u00e9kei Bik\u00e1cshoz k\u00f6t\u0151dnek. Els\u0151 iskola\u00e9veit 1941-t\u0151l azonban m\u00e1r Soroks\u00e1ron t\u00f6lt\u00f6tte, ugyanis \u00e9desapja ott kapott munk\u00e1t a k\u00f6zleked\u00e9si v\u00e1llalatn\u00e1l. Nem sokkal ezut\u00e1n apj\u00e1t besorozt\u00e1k a magyar hadseregbe. A sz\u00f6vets\u00e9gesek Soroks\u00e1rt is \u00e9rint\u0151 els\u0151 bomb\u00e1z\u00e1sai miatt \u00e9desanyj\u00e1val visszak\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt Bik\u00e1csra a rokonokhoz, ahol folyamatosan h\u00e1zr\u00f3l h\u00e1zra kellett k\u00f6lt\u00f6zni\u00fck, mivel a h\u00e1zak tulajdonosait \u00e9rintette a kitelep\u00edt\u00e9s egy-egy hull\u00e1ma. Ezt az id\u0151szakot nem \u00e9lte meg tragikusan, a foci \u00e9s a tanul\u00e1s k\u00f6t\u00f6tte le gyerekkori \u00e9veit.<\/p>\n

\"IMGP6686\"<\/a><\/p>\n

\u00c9desapja id\u0151k\u00f6zben a Szovjetuni\u00f3ban hadifogs\u00e1gba ker\u00fclt \u00e9s magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met sz\u00e1rmaz\u00e1sa miatt a n\u00e9met hadifoglyokkal egy\u00fctt az akkori szovjetek \u00e1ltal megsz\u00e1llt \u00f6vezetbe (amib\u0151l k\u00e9s\u0151bb az NDK lett) sz\u00e1ll\u00edtott\u00e1k, ahonnan mindenk\u00e9pp szeretett volna hazaker\u00fclni Magyarorsz\u00e1gra, de erre term\u00e9szetesen nem kapott enged\u00e9lyt. Ez id\u0151 t\u00e1jt, az 1947-es el\u0171zet\u00e9s k\u00f6vetkezt\u00e9ben Schmausser M\u00e1ty\u00e1s nagysz\u00fclei m\u00e1r egy N\u00fcrnberg k\u00f6zel\u00e9ben l\u00e9v\u0151 telep\u00fcl\u00e9sen tart\u00f3zkodtak. Apja v\u00e9g\u00fcl eljutott a nyugati z\u00f3n\u00e1ban tart\u00f3zkod\u00f3 nagysz\u00fcl\u0151kh\u00f6z. \u00c9desanyja 1950-ben beadott egy k\u00e9rv\u00e9nyt, aminek kapcs\u00e1n bik\u00e1csi helyi hat\u00f3s\u00e1gok, a kommunista p\u00e1rt \u00e9s a rend\u0151rs\u00e9g ki\u00e1ll\u00edtottak egy enged\u00e9lyt, hogy az apa hazat\u00e9rhet N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l. A Bel\u00fcgyminiszt\u00e9riumi Hivatalt\u00f3l Budapesten azonban nem kaptak az \u00e9desap\u00e1ra vonatkoz\u00f3 beutaz\u00e1si enged\u00e9lyt, M\u00e1ty\u00e1s \u00e9s \u00e9desanyja viszont megkapta a N\u00e9metorsz\u00e1gba val\u00f3 egyszeri \u00e9s v\u00e9g\u00e9rv\u00e9nyes kiutaz\u00e1sra jogos\u00edt\u00f3 hat\u00e1rozatot. A csal\u00e1d bev\u00e1ndorl\u00e1s\u00e1hoz a N\u00fcrnbergben lev\u0151 amerikai hat\u00f3s\u00e1gok is megadt\u00e1k az enged\u00e9lyt, amivel v\u00e9gleg el kellett hagyniuk Magyarorsz\u00e1got. Gajdos-Frank Katalin, aki t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szk\u00e9nt a korszak k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeir\u0151l, a megfigyel\u00e9sek \u00e9s el\u0171zet\u00e9sek t\u00e9m\u00e1j\u00e1ban v\u00e9gzett kutat\u00e1sokat, hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s\u00e1ban megjegyezte, hogy hatalmas szerencs\u00e9je volt a csal\u00e1dnak a kiutaz\u00e1si enged\u00e9lyt illet\u0151en. K\u00e9s\u0151bb Schmausser M\u00e1ty\u00e1s bonni t\u00f6rt\u00e9nelmi dokumentumok alapj\u00e1n megtudta, hogy Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l 1950-ben csak 3 ember kapott enged\u00e9lyt csal\u00e1degyes\u00edt\u00e9s kapcs\u00e1n a N\u00e9metorsz\u00e1gba val\u00f3 beutaz\u00e1sra. A kiutaz\u00e1s sor\u00e1n a vonaton csatlakozott hozz\u00e1juk m\u00e9g egy h\u00f6lgy, ebb\u0151l j\u00f6tt r\u00e1, hogy a dokumentumokban csak r\u00f3luk lehet sz\u00f3.<\/p>\n

\"IMGP6679\"<\/a><\/p>\n

A csal\u00e1d \u00e9lete N\u00e9metorsz\u00e1gban lassan normaliz\u00e1l\u00f3dott, M\u00e1ty\u00e1s szakm\u00e1t tanulhatott, illetve elsaj\u00e1t\u00edtotta \u00edr\u00e1sban \u00e9s sz\u00f3ban is az irodalmi n\u00e9met nyelvet. Humor\u00e1t \u00e9s b\u0151besz\u00e9d\u0171s\u00e9g\u00e9t a mai napig meg\u0151rizte ,t\u00f6bbek k\u00f6zt t\u00e1rsszerz\u0151je volt a Bik\u00e1cs (Wigatsch)<\/em> c\u00edm\u0171 monogr\u00e1fi\u00e1nak \u00e9s t\u00f6bb humoros r\u00f6vid t\u00f6rt\u00e9netet is \u00edrt az Unser Hauskalender<\/em> c\u00edm\u0171 \u00e9vk\u00f6nyvbe. A magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek n\u00e9metorsz\u00e1gi \u00e9s magyarorsz\u00e1gi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e9let\u00e9ben is akt\u00edvan r\u00e9szt vesz, ami val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a gyermekkori eml\u00e9keiben gy\u00f6kerez\u0151 haz\u00e1hoz val\u00f3 k\u00f6t\u0151d\u00e9s\u00e9re vezethet\u0151 vissza, illetve az akkoriban meg\u00e9lt \u00f6sszetart\u00e1s \u00e9rz\u00e9s\u00e9nek is k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151 ,amit a bik\u00e1csi magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gen bel\u00fcl tapasztalhatott.<\/p>\n

\"IMGP6705\"<\/a><\/p>\n

Gajdos-Frank Katalin el\u0151ad\u00e1s\u00e1b\u00f3l is kider\u00fclt, hogy pezsg\u0151 egyes\u00fcleti \u00e9let \u00e9s a helyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g akt\u00edv k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl a Buda\u00f6rsi Passi\u00f3 sem j\u00f6hetett volna l\u00e9tre a \u201930-as \u00e9vekben.<\/p>\n

J\u00e9zus k\u00ednszenved\u00e9s\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t el\u0151sz\u00f6r 1931-ben adt\u00e1k el\u0151 a M\u00fcller vend\u00e9gl\u0151ben, a Buda\u00f6rsi Levente Egyes\u00fclet Lyra m\u0171kedvel\u0151 szakoszt\u00e1lya el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban. 1933 nyar\u00e1n m\u00e1r Budapesten plak\u00e1tok hirdett\u00e9k: \u201eJ\u00f6jjenek a Passi\u00f3-j\u00e1t\u00e9kokra Buda\u00f6rsre!\u201d.<\/p>\n

A Budapesten \u00e9l\u0151k eleinte k\u00e9telkedtek a dologban, egyszer\u0171en nem gondolt\u00e1k, hogy ezek a vid\u00e9ki sv\u00e1bok b\u00e1rmit is felk\u00edn\u00e1lhatnak a pesti k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek. A k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vekben pedig m\u00e1r h\u00edress\u00e9 v\u00e1lt a Buda\u00f6rsi Passi\u00f3, Buda\u00f6rs lett a \u201emagyar Oberammergau\u201d.<\/p>\n

\"IMGP6699\"<\/a><\/p>\n

A passi\u00f3j\u00e1t\u00e9k hat \u00e9ven \u00e1t nyaranta j\u00faniusban, j\u00faliusban \u00e9s augusztusban, t\u00f6bbnyire vas\u00e1rnaponk\u00e9nt ker\u00fclt bemutat\u00e1sra a buda\u00f6rsi K\u0151hegyen.<\/p>\n

A j\u00e1t\u00e9kokra sz\u00f3l\u00f3 vonatjegy mell\u00e9 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00e9ttermekben \u00e9s vend\u00e9gl\u0151kben m\u00e9g bizonyos kedvezm\u00e9nyek is j\u00e1rtak. Akkoriban csak buda\u00f6rsiek – mintegy 200 szem\u00e9ly – j\u00e1tszott a darabban, melyek k\u00f6z\u00fcl a legt\u00f6bb n\u00e9met anyanyelv\u0171 volt, de tartottak magyar nyelv\u0171 el\u0151ad\u00e1sokat is. \u00cdgy mindannyiuknak (a magyar anyanyelv\u0171 Bat\u00f3 L\u00e1szl\u00f3t kiv\u00e9ve ,aki akkoriban Krisztust alak\u00edtotta) be kellett tanulniuk az eg\u00e9sz darabot magyarul is. A sokoldal\u00fa \u00e9s tehets\u00e9ges n\u00e9piskolai tan\u00edt\u00f3, Bat\u00f3 G\u00e9za volt a j\u00e1t\u00e9kok \u00edr\u00f3-rendez\u0151je \u00e9s anyagi t\u00e1mogat\u00f3ja. M\u00e9g k\u00f6vekb\u0151l \u00e9s betonb\u00f3l \u00e9p\u00fclt d\u00edszleteket is \u00e9p\u00edttetett, ami az impoz\u00e1ns helysz\u00edn k\u00fcl\u00f6nleges atmoszf\u00e9r\u00e1j\u00e1hoz jelent\u0151sen hozz\u00e1j\u00e1rult.<\/p>\n

\"20180509_182131\"<\/a><\/p>\n

A h\u00e1bor\u00fa alatt \u00e9s azt k\u00f6vet\u0151en t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a d\u00edszletek \u00e9s a K\u00e1lv\u00e1ria-k\u00e1polna is megsemmis\u00fclt, a 2000-es \u00e9vek elej\u00e9n csak a kereszt\u00fat st\u00e1ci\u00f3it, a K\u00e1lv\u00e1ria-k\u00e1poln\u00e1t \u00e9s a K\u0151hegy-k\u00e1poln\u00e1t \u00e1ll\u00edthatt\u00e1k helyre. M\u00e1ra a K\u0151hegy egyben term\u00e9szetv\u00e9delmi ter\u00fclet is, \u00edgy sajnos a d\u00edszleteket nem \u00e9p\u00edthett\u00e9k \u00fajj\u00e1.<\/p>\n

Az eredeti Buda\u00f6rsi Passi\u00f3 rendszerv\u00e1ltoz\u00e1s ut\u00e1ni \u00faj \u00e9letre h\u00edv\u00e1sa nagyr\u00e9szt Ritter Imr\u00e9nek, a Buda\u00f6rsi Passi\u00f3 szervez\u0151bizotts\u00e1g\u00e1nak eln\u00f6k\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, aki napjainkban a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek parlamenti k\u00e9pvisel\u0151je is. A passi\u00f3t 2003-ban, 2006-ban, 2009-ben \u00e9s 2012-ben is a K\u0151hegyen adt\u00e1k el\u0151, aminek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en \u00fajra er\u0151s helyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g alakult ki.<\/p>\n

\"20180509_181851\"<\/a><\/p>\n

A mai k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151k k\u00f6z\u00f6tt m\u00e1r t\u00f6bb a hivat\u00e1sos sz\u00edn\u00e9sz, ugyanakkor t\u00f6bb mint 250 buda\u00f6rsi statiszta vesz r\u00e9szt a produkci\u00f3kon. Az el\u0151ad\u00e1sokat megel\u0151z\u0151en heteken \u00e1t kell pr\u00f3b\u00e1lniuk, ami hatalmas teljes\u00edtm\u00e9ny, tekintve, hogy minden egyes alkalommal gyalog kell feljutniuk a K\u0151hegyre.<\/p>\n

Ebben az \u00e9vben \u00fajra megrendez\u00e9sre ker\u00fcl a Buda\u00f6rsi Passi\u00f3 ,aminek kapcs\u00e1n egy roll-up ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st is k\u00e9sz\u00edtettek, amit a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g a besz\u00e9lget\u00e9st k\u00f6vet\u0151 fogad\u00e1s sor\u00e1n meg is tekinthetett.<\/p>\n

Sz\u00f6veg: Frei N\u00e1ndor
\nFot\u00f3k: Grund Lajos
\nZentrum.hu<\/em><\/p>\n

\u3030\u3030\u3030\u3030\u3030<\/p>\n

Szervez\u0151:
\n<\/i>Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Kultur\u00e1lis \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3s K\u00f6zpont \u00e9s K\u00f6nyvt\u00e1r (Zentrum)<\/p>\n

Partner:
\nJakob Bleyer Heimatmuseum<\/p>\n

T\u00e1mogat\u00f3k:
\n<\/em>Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek Orsz\u00e1gos \u00d6nkorm\u00e1nyzata
\nEmberi Er\u0151forr\u00e1sok Miniszt\u00e9riuma (NEMZ-KUL-18-0398)<\/p>\n

\"Screen<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k k\u00f6z\u00f6tt biztos sokakban felmer\u00fclt a k\u00e9rd\u00e9s, hogy vajon mi\u00e9rt ker\u00fclt a \u201eZentrum-Programme im HdU\u201d programsorozaton bel\u00fcli \u201eAuf dem Teppich\u201d besz\u00e9lget\u0151s programest ugyanazon esem\u00e9ny\u00e9re egy a Tolna megyei Bik\u00e1csr\u00f3l N\u00e9metorsz\u00e1gba ker\u00fclt ember, valamint a Buda\u00f6rsi Passi\u00f3 t\u00f6rt\u00e9nete?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":41516,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[149,86,87],"tags":[487,1522,500,1209,62,183,236,493,1048,81,903],"class_list":{"0":"post-41502","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir","8":"category-hirfolyam","9":"category-zentrum-hirfolyam","10":"tag-auf-dem-teppich","11":"tag-bikacs","12":"tag-budaors","13":"tag-eluzetes","14":"tag-kiallitas","15":"tag-kitelepites","16":"tag-passio","17":"tag-vallas","18":"tag-vandorkiallitas","19":"tag-zentrum-2","20":"tag-zentrum-programme-im-hdu"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41502"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46625,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41502\/revisions\/46625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}