{"id":43349,"date":"2018-09-07T13:07:43","date_gmt":"2018-09-07T11:07:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=43349"},"modified":"2018-09-07T13:20:10","modified_gmt":"2018-09-07T11:20:10","slug":"helmut-herman-bechtel-eine-interkulturelle-literarische-landschaft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2018\/09\/helmut-herman-bechtel-eine-interkulturelle-literarische-landschaft\/","title":{"rendered":"Helmut Herman Bechtel: Eine interkulturelle literarische Landschaft"},"content":{"rendered":"
Rendszeresen megjelen\u0151 k\u00f6nyvaj\u00e1nl\u00f3nk\u00e9rt:
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013>\u00a0Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

Eine interkulturelle literarische Landschaft: Die Repr\u00e4sentationen des Fremden in der ungarndeutschen Gegenwartsliteratur (Egy interkultur\u00e1lis irodalmi k\u00f6zeg: Az idegens\u00e9g reprezent\u00e1ci\u00f3i a kort\u00e1rs magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalomban)<\/strong><\/p>\n

\"Bechtel<\/a><\/p>\n

A szakk\u00f6nyv \u00edr\u00f3ja 1979-ben sz\u00fcletett Bonyh\u00e1don, majd szegedi, budapesti \u00e9s p\u00e9csi tanulm\u00e1nyait k\u00f6vet\u0151en 2017-ben v\u00e9dte meg Die Repr\u00e4sentationen des Fremden in der ungarndeutschen Gegenwartsliteratur<\/i> (Az idegens\u00e9g reprezent\u00e1ci\u00f3i a kort\u00e1rs magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalomban) c\u00edm\u0171 doktori disszert\u00e1ci\u00f3j\u00e1t P\u00e9csett. Jelenleg a szeksz\u00e1rdi Garay J\u00e1nos Gimn\u00e1zium tan\u00e1rak\u00e9nt \u00e9s a P\u00e9csi Tudom\u00e1nyegyetem docensek\u00e9nt tev\u00e9kenykedik.<\/p>\n

Irodalomtudom\u00e1nyi szakk\u00f6nyv\u00e9ben az interkultur\u00e1lis irodalomtudom\u00e1ny leg\u00fajabb m\u00f3dszerei mellett a kort\u00e1rs magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalomban fellelhet\u0151 idegens\u00e9g megjelen\u00e9si form\u00e1it elemzi. K\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00faj szeml\u00e9let\u0171 irodalomtudom\u00e1nyi elm\u00e9letek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel \u00faj t\u00e9ziseket alkotva eddig j\u00e1ratlan utakat nyit a tudom\u00e1nyos vizsg\u00e1l\u00f3d\u00e1s mindeddig felfedezetlen ter\u00fcletein. T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt azt vizsg\u00e1lja, hogy vajon fellelhet\u0151ek-e \u00e9s ha igen, melyek azok a jellemz\u0151k, amelyek az 1950-es \u00e9s 60-as \u00e9vek NSZK-j\u00e1nak migr\u00e1ns- (vend\u00e9gmunk\u00e1s) irodalm\u00e1ban \u00e9s az 1945 ut\u00e1ni magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalomban is p\u00e1rhuzamosan megjelentek. Az elemz\u00e9sek eredm\u00e9nyeivel t\u00e1bl\u00e1zatos form\u00e1ban is tal\u00e1lkozhat az olvas\u00f3.<\/p>\n

Bechtel taglalja a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalom k\u00f6zl\u00e9snyelv\u00e9nek problematik\u00e1j\u00e1t is. A leg\u00fajabb, k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n megjelent, Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 irodalomkritik\u00e1kban a szerz\u0151k els\u0151sorban eszt\u00e9tikai-formai n\u00e9z\u0151pontb\u00f3l vizsg\u00e1lt\u00e1k a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalmat, arra a k\u00f6vetkeztet\u00e9sre jutottak, hogy csak a magyar nyelven \u00edrt m\u0171vek (pl. Kal\u00e1sz M\u00e1rton: T\u00e9li B\u00e1r\u00e1ny, Balogh R\u00f3bert: Schvab evang\u00e9liom-legendriom-diariom tril\u00f3gia) \u00e9rtek el \u201emegfelel\u0151\u201d irodalmi sz\u00ednvonalat. Bechtel viszont a magyar k\u00f6zl\u00e9snyelv miatt egy\u00e9rtelm\u0171en kiz\u00e1rja ezeket a m\u0171veket a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalomb\u00f3l \u00e9s a magyar irodalom hat\u00e1rter\u00fcleteire helyezi \u0151ket. A kultur\u00e1lis irodalomtudom\u00e1nyok sz\u00f6vegelemz\u00e9si m\u00f3dszereivel magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met \u00edr\u00f3k k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u0171vein kereszt\u00fcl mutatja be, hogy ez a kis irodalom milyen eddig fel nem fedezett er\u0151forr\u00e1sokkal rendelkezik, illetve hogy hogyan lehetne \u0151ket egy sz\u00e9lesebb olvas\u00f3k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ghez eljuttatni.<\/p>\n

A k\u00f6nyv igen hasznos lehet az irodalmi tanulm\u00e1nyok, tov\u00e1bbi kutat\u00e1sok vagy \u00e9ppen az egyes m\u0171vek elemz\u00e9se sor\u00e1n. Mindazoknak a tan\u00e1roknak, hallgat\u00f3knak \u00e9s irodalomtud\u00f3soknak aj\u00e1nljuk, akik a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalom jelenkori problematik\u00e1j\u00e1val \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1gban, de m\u00e9lyrehat\u00f3bban szeretn\u00e9nek foglalkozni, illetve a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u0171vekkel \u00faj elemz\u00e9si m\u00f3dszerek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel ismerkedn\u00e9nek.<\/p>\n

Helmut Herman Bechtel: Eine interkulturelle literarische Landschaft: Die Repr\u00e4sentationen des Fremden in der ungarndeutschen Gegenwartsliteratur (Egy interkultur\u00e1lis irodalmi k\u00f6zeg: Az idegens\u00e9g reprezent\u00e1ci\u00f3i a kort\u00e1rs magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalomban)
\nHamburg : disserta Verlag, 2018.
\n164 o.
\nNyelv: n\u00e9met<\/p>\n

Az aj\u00e1nl\u00f3inkban szerepl\u0151 k\u00f6nyvek megtal\u00e1lhat\u00f3k a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek K\u00f6nyvt\u00e1ra gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3:\u00a0info@bibliothek.hu<\/a><\/em><\/p>\n

Honlap:\u00a0www.bibliothek.hu<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Irodalomtudom\u00e1nyi szakk\u00f6nyv\u00e9ben a szerz\u0151 az interkultur\u00e1lis irodalomtudom\u00e1ny leg\u00fajabb m\u00f3dszerei mellett a kort\u00e1rs magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalomban fellelhet\u0151 idegens\u00e9g megjelen\u00e9si form\u00e1it elemzi.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":43353,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7,90,302,87],"tags":[518,635,1012,246,301,648,281,112],"class_list":{"0":"post-43349","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alapertelmezett","8":"category-bibliothek-hirfolyam","9":"category-konyvajanlo-hu","10":"category-zentrum-hirfolyam","11":"tag-irodalom","12":"tag-irodalomtudomany","13":"tag-kiado","14":"tag-konyv","15":"tag-konyvajanlo","16":"tag-konyvtar","17":"tag-magyarorszagi-nemetek-konyvtara","18":"tag-oktatas","19":"post_format-post-format-aside"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43349"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43358,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43349\/revisions\/43358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}