{"id":44762,"date":"2018-11-22T15:35:51","date_gmt":"2018-11-22T14:35:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=44762"},"modified":"2018-11-22T17:18:47","modified_gmt":"2018-11-22T16:18:47","slug":"svab-oroksegunk-volt-a-tema-a-lenau-hazban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2018\/11\/svab-oroksegunk-volt-a-tema-a-lenau-hazban\/","title":{"rendered":"\u201eSv\u00e1b \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00fcnk\u201d volt a t\u00e9ma a Lenau H\u00e1zban"},"content":{"rendered":"<h5>Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?<br \/>\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013&gt; <a title=\"Magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met h\u00edrek\" href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\">Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n<p>L\u00f3czy Istv\u00e1n, az Imedias Kiad\u00f3 vezet\u0151je november 8-\u00e1n mutatta be a p\u00e9csi Lenau H\u00e1zban Ella Triebnigg \u201eUms Erbe\u201d (Sv\u00e1b \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00fcnk) c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9nek magyar nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/036_UmsErbe_181108_NNFoto.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-44769 aligncenter\" title=\"L\u00f3czy Istv\u00e1n, az Imedias Kiad\u00f3 vezet\u0151je volt a p\u00e9csi Lenau H\u00e1z vend\u00e9ge (Fot\u00f3: Hubay J\u00f3zsef)\" alt=\"036_UmsErbe_181108_NNFoto\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/036_UmsErbe_181108_NNFoto-510x340.jpg\" width=\"510\" height=\"340\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/036_UmsErbe_181108_NNFoto-510x340.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/036_UmsErbe_181108_NNFoto.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>A r\u00e9szletes el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban bemutatta a t\u00f6rt\u00e9nelmi kereteket, a szerz\u0151t, a m\u0171 cselekm\u00e9ny\u00e9t \u00e9s a keletkez\u00e9s\u00e9nek a t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. Az el\u0151ad\u00e1s ut\u00e1n a reg\u00e9nyt az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k kedvezm\u00e9nyes \u00e1ron megv\u00e1s\u00e1rolhatt\u00e1k.<\/p>\n<p>Ella Triebnigg (Budapest 1874, &#8211; B\u00e9cs, 1938) 1903 \u00f3ta B\u00e9csben \u00e9lt. Ifj\u00fas\u00e1ga legszebb \u00e9veit a csal\u00e1d Tolna megyei, Tevel melletti birtok\u00e1n t\u00f6lt\u00f6tte, ahol \u00e9letre sz\u00f3l\u00f3 \u00e9lm\u00e9nyeket szerzett a Dun\u00e1nt\u00fal, a \u201eSchw\u00e4bische T\u00fcrkei\u201d n\u00e9met lak\u00f3inak vil\u00e1g\u00e1r\u00f3l, gondolkod\u00e1s\u00e1r\u00f3l. \u20281916-ban jelent meg a reg\u00e9nye, az \u201eUms Erbe\u201d, mely az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fat k\u00f6zvetlen\u00fcl megel\u0151z\u0151 id\u0151szakban, illetve annak kit\u00f6r\u00e9sekor j\u00e1tsz\u00f3dik. A t\u00f6rt\u00e9netben n\u00e9h\u00e1ny \u00e9ppen feln\u0151tt\u00e9 v\u00e1l\u00f3 n\u00e9met fiatal keresi a hely\u00e9t az \u00faj viszonyok k\u00f6z\u00f6tt. Gyermekkori j\u00e1tsz\u00f3t\u00e1rsak voltak, de m\u00e1s-m\u00e1s k\u00f6r\u00f6kb\u0151l sz\u00e1rmaznak, csal\u00e1di hagyom\u00e1nyaik is term\u00e9szetesen elt\u00e9rnek egym\u00e1st\u00f3l. \u00datkeres\u00e9s\u00fck sor\u00e1n fizikailag is bej\u00e1rj\u00e1k ezt a vid\u00e9ket, az olvas\u00f3 megismerkedik a n\u00e9met falvak vil\u00e1g\u00e1val, erk\u00f6lcseivel, szok\u00e1saival, jellegzetes alakjaival is \u2013 szinte egy teljes n\u00e9prajzi \u00f6sszegz\u00e9s bontakozik ki a h\u00e1tt\u00e9rben. A reg\u00e9ny 2016-ban jelent meg magyar ford\u00edt\u00e1sban.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/003_UmsErbe_181108_NNFoto.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-44771 aligncenter\" title=\" Publikationen des Imedias-Verlags (Foto: J\u00f3zsef Hubay)\" alt=\"Az Imedias Kiad\u00f3 kiadv\u00e1nyai \/ Publikationen des Imedias-Verlags (Fot\u00f3: Hubay J\u00f3zsef)\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/003_UmsErbe_181108_NNFoto-510x340.jpg\" width=\"510\" height=\"340\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/003_UmsErbe_181108_NNFoto-510x340.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/003_UmsErbe_181108_NNFoto.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Az Imedias Kiad\u00f3 tudatosan jelenteti meg a magyarorsz\u00e1gi nemzetis\u00e9gek \u00e9rt\u00e9keit. \u00c9vek \u00f3ta kutatnak magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met szerz\u0151k reg\u00e9nyei ut\u00e1n, amelyek m\u00e1r-m\u00e1r a feled\u00e9s hom\u00e1ly\u00e1ba mer\u00fcltek \u00e9s nehezen fellelhet\u0151k. Leford\u00edttatj\u00e1k, \u00e9s magyar nyelven megjelentetik ezeket a m\u0171veket, gyakran egyidej\u0171leg a n\u00e9met sz\u00f6veg \u00fajrakiad\u00e1s\u00e1val. Ezzel a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalom meg\u0151rz\u00e9s\u00e9ben meghat\u00e1roz\u00f3 szerepet t\u00f6ltenek be.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">A k\u00f6nyvek k\u00f6zvetlen\u00fcl a kiad\u00f3t\u00f3l megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3k:<\/span><br \/>\n<em><a href=\"http:\/\/www.imediaskiado.com\/\" target=\"_blank\">www.imediaskiado.com<\/a><\/em><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g:<\/span><br \/>\n<em><a href=\"mailto:info@imediaskiado.com\">info@imediaskiado.com<\/a><\/em><br \/>\n<em> +36 30 576 6204<\/em><\/p>\n<p><em>Szeitz Istv\u00e1n<\/em><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-44762 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/005_UmsErbe_181108_NNFoto.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/005_UmsErbe_181108_NNFoto-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/013_UmsErbe_181108_NNFoto.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/013_UmsErbe_181108_NNFoto-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/024_UmsErbe_181108_NNFoto.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/024_UmsErbe_181108_NNFoto-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/027_UmsErbe_181108_NNFoto.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/027_UmsErbe_181108_NNFoto-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/028_UmsErbe_181108_NNFoto.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/028_UmsErbe_181108_NNFoto-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/039_UmsErbe_181108_NNFoto.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/039_UmsErbe_181108_NNFoto-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/046_UmsErbe_181108_NNFoto.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/046_UmsErbe_181108_NNFoto-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/050_UmsErbe_181108_NNFoto.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/050_UmsErbe_181108_NNFoto-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><em>Fot\u00f3k: Hubay J\u00f3zsef<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni? L\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013&gt; Zentrum Facebook oldal\u00e1t L\u00f3czy Istv\u00e1n, az Imedias Kiad\u00f3 vezet\u0151je november 8-\u00e1n mutatta be a p\u00e9csi Lenau H\u00e1zban Ella Triebnigg \u201eUms Erbe\u201d (Sv\u00e1b \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00fcnk) c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9nek magyar nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1s\u00e1t. A r\u00e9szletes el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban bemutatta a t\u00f6rt\u00e9nelmi kereteket, a szerz\u0151t, a m\u0171 cselekm\u00e9ny\u00e9t \u00e9s a keletkez\u00e9s\u00e9nek a t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7,86],"tags":[518,246,250,115,120,700],"class_list":{"0":"post-44762","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-alapertelmezett","7":"category-hirfolyam","8":"tag-irodalom","9":"tag-konyv","10":"tag-konyvbemutato","11":"tag-lenau-haz","12":"tag-pecs","13":"tag-vilaghaboru"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44762"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44833,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44762\/revisions\/44833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}