{"id":4577,"date":"2009-04-03T15:18:44","date_gmt":"2009-04-03T13:18:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=4577"},"modified":"2015-07-28T09:25:17","modified_gmt":"2015-07-28T07:25:17","slug":"a-raszedett-ordog-konyv-es-munkafuzet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2009\/04\/a-raszedett-ordog-konyv-es-munkafuzet\/","title":{"rendered":"A r\u00e1szedett \u00f6rd\u00f6g (k\u00f6nyv \u00e9s munkaf\u00fczet)"},"content":{"rendered":"<p>A r\u00e1szedett \u00f6rd\u00f6g c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv baranyai n\u00e9pmond\u00e1k h\u00e1romnyelv\u0171 gy\u0171jtem\u00e9nye. A kiadv\u00e1ny  alapja az 1971-ben megjelent Rejtett kincsek nyom\u00e1ban c\u00edm\u0171 mondagy\u0171jtem\u00e9ny, melyet k\u00e9s\u0151bb Auf der Spur verborgener Sch\u00e4tze c\u00edmen n\u00e9met\u00fcl is kiadtak. Az \u00faj k\u00f6nyvben ennek a k\u00f6tetnek 16 mond\u00e1ja tal\u00e1lhat\u00f3 meg n\u00e9met \u00e9s angol ford\u00edt\u00e1s\u00e1val egy\u00fctt.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/a_raszedett_ordog.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/a_raszedett_ordog-326x500.jpg\" alt=\"a_raszedett_ordog\" width=\"326\" height=\"500\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4578\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/a_raszedett_ordog-326x500.jpg 326w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/a_raszedett_ordog.jpg 652w\" sizes=\"auto, (max-width: 326px) 100vw, 326px\" \/><\/a><\/p>\n<p>A kiadv\u00e1nyt Bors Istv\u00e1nn\u00e9 szerkeszt\u00e9s\u00e9ben a pestszentl\u0151rinci Piros Iskola munkat\u00e1rsai \u00e9s di\u00e1kjai k\u00e9sz\u00edtett\u00e9k el, a munk\u00e1ban n\u00e9h\u00e1ny sz\u00fcl\u0151 \u00e9s az iskola volt di\u00e1kjai is r\u00e9szt vettek. A mond\u00e1kat angolra ford\u00edtott\u00e1k, de a n\u00e9met ford\u00edt\u00e1sok is \u00fajak. A k\u00f6tetben sz\u00e1mos illusztr\u00e1ci\u00f3 tal\u00e1lhat\u00f3: f\u00e9nyk\u00e9pek a t\u00f6rt\u00e9netek helysz\u00edneir\u0151l \u00e9s a Piros Iskola di\u00e1kjainak rajzai.<\/p>\n<p>A munkaf\u00fczet j\u00f3l eg\u00e9sz\u00edti ki a gy\u0171jtem\u00e9nyt. A mond\u00e1k ler\u00f6vid\u00edtett \u00e9s egyszer\u0171s\u00edtett sz\u00f6vege mellett sz\u00e1mos sz\u00f6veg\u00e9rt\u00e9si feladat tal\u00e1lhat\u00f3 benne, n\u00e9met \u00e9s angol nyelven egyar\u00e1nt. A helyes megold\u00e1sok a f\u00fczet v\u00e9g\u00e9n olvashat\u00f3k.<\/p>\n<p>A k\u00f6nyvet \u00e9s a munkaf\u00fczetet els\u0151sorban iskolai haszn\u00e1latra sz\u00e1nj\u00e1k k\u00e9sz\u00edt\u0151i, de feln\u0151tteknek is j\u00f3 seg\u00e9deszk\u00f6ze lehet a nyelvek tanul\u00e1sakor.<\/p>\n<p>A kiadv\u00e1ny 2.500 Ft-os \u00e1ron megrendelhet\u0151 a kiad\u00f3n\u00e1l: \u2028Pro Pannonia Kiad\u00f3\u20287621 P\u00e9cs, Kir\u00e1ly utca 33.\u2028<br \/>\nLevelez\u00e9si c\u00edm: 7601 P\u00e9cs, Pf. 270.\u2028Tel.\/fax: 06-72-213-379\u2028, E-mail: rendeles@propannonia.hu <\/p>\n<p>A r\u00e1szedett \u00f6rd\u00f6g. Baranyai mond\u00e1k h\u00e1rom nyelven<br \/>\nP\u00e9cs : Pro Pannonia Kiad\u00f3i Alap\u00edtv\u00e1ny, 2009.<br \/>\n136 o. (k\u00f6nyv), 88 o. (munkaf\u00fczet) : ill.<br \/>\nNyelv: magyar-n\u00e9met-angol<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A r\u00e1szedett \u00f6rd\u00f6g c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv baranyai n\u00e9pmond\u00e1k h\u00e1romnyelv\u0171 gy\u0171jtem\u00e9nye. A kiadv\u00e1ny alapja az 1971-ben megjelent Rejtett kincsek nyom\u00e1ban c\u00edm\u0171 mondagy\u0171jtem\u00e9ny, melyet k\u00e9s\u0151bb Auf der Spur verborgener Sch\u00e4tze c\u00edmen n\u00e9met\u00fcl is kiadtak. Az \u00faj k\u00f6nyvben ennek a k\u00f6tetnek 16 mond\u00e1ja tal\u00e1lhat\u00f3 meg n\u00e9met \u00e9s angol ford\u00edt\u00e1s\u00e1val egy\u00fctt. A kiadv\u00e1nyt Bors Istv\u00e1nn\u00e9 szerkeszt\u00e9s\u00e9ben a pestszentl\u0151rinci Piros Iskola [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[90,302],"tags":[301,636,112],"class_list":{"0":"post-4577","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","6":"category-bibliothek-hirfolyam","7":"category-konyvajanlo-hu","8":"tag-konyvajanlo","9":"tag-monda","10":"tag-oktatas","11":"post_format-post-format-aside"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4577"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4584,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4577\/revisions\/4584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}