{"id":4586,"date":"2009-03-27T15:32:32","date_gmt":"2009-03-27T14:32:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=4586"},"modified":"2015-07-28T09:25:17","modified_gmt":"2015-07-28T07:25:17","slug":"ephraim-kishon-der-seekranke-walfisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2009\/03\/ephraim-kishon-der-seekranke-walfisch\/","title":{"rendered":"Ephraim Kishon: Der seekranke Walfisch"},"content":{"rendered":"<p>A 2005-ben elhunyt magyarorsz\u00e1gi sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa izraeli \u00edr\u00f3 korunk egyik legn\u00e9pszer\u0171bb szat\u00edra\u00edr\u00f3ja, nem v\u00e9letlen, hogy a P\u00e9csi Horv\u00e1t Sz\u00ednh\u00e1z az idei Arcusfesten Kishon-darabot mutatott be. Kishon k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen kedvelt N\u00e9metorsz\u00e1gban, els\u0151sorban gyakran \u00f6nironikus humora \u00e9s k\u00f6nnyed st\u00edlusa miatt.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/kishon_der_seekranke.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/kishon_der_seekranke-295x500.jpg\" alt=\"kishon_der_seekranke\" width=\"295\" height=\"500\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4587\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/kishon_der_seekranke-295x500.jpg 295w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/kishon_der_seekranke.jpg 590w\" sizes=\"auto, (max-width: 295px) 100vw, 295px\" \/><\/a><\/p>\n<p>A Der seekranke Walfisch (A tengeribeteg b\u00e1lna) c\u00edm\u0171 k\u00f6tet a szerz\u0151 t\u00f6bb utaz\u00e1s\u00e1nak t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u00edrja le, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt egy-egy sv\u00e1jci \u00e9s amerikai \u00fatj\u00e1\u00e9t. Nem kell mindent elhinni, amit a k\u00f6nyv \u00e1ll\u00edt, de garant\u00e1ltan j\u00f3 sz\u00f3rakoz\u00e1st ny\u00fajt.<\/p>\n<p>Kishon m\u0171ve t\u00e9m\u00e1ja miatt is kiv\u00e1l\u00f3 \u00fati olvasm\u00e1ny, a sz\u00ednvonalas ford\u00edt\u00e1snak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a n\u00e9met\u00fcl tanul\u00f3knak is aj\u00e1nljuk.<\/p>\n<p>A k\u00f6tet el\u0151szav\u00e1b\u00f3l:<\/p>\n<p>\u201cKem\u00e9ny helyzetkomikum, m\u00f6g\u00f6ttes ir\u00f3nia \u00e9s a kis emberi gyenges\u00e9gekre vetett \u00e9les, de sosem rosszindulat\u00fa pillant\u00e1s: Kishon \u00edr\u00e1sa ezek egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 kever\u00e9ke, amely a legkiv\u00e1l\u00f3bb humorist\u00e1k k\u00f6z\u00e9 emeli \u0151t. Sz\u00e1mos kritikus, k\u00f6zt\u00fck a New York Times \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3ja &#8211; nem m\u00e9ltatlanul &#8211; Mark Twainnel hasonl\u00edtotta \u00f6ssze.\u201d<\/p>\n<p>Ephraim Kishon: Der Seekranke Walfisch oder Ein Israeli auf Reisen (A tengeribeteg b\u00e1lna &#8211; \u00fatikalauz \u00e1t\u00f3l cetig)<br \/>\nM\u00fcnchen : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1970.<br \/>\n157 o.<br \/>\nNyelv: n\u00e9met<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A 2005-ben elhunyt magyarorsz\u00e1gi sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa izraeli \u00edr\u00f3 korunk egyik legn\u00e9pszer\u0171bb szat\u00edra\u00edr\u00f3ja, nem v\u00e9letlen, hogy a P\u00e9csi Horv\u00e1t Sz\u00ednh\u00e1z az idei Arcusfesten Kishon-darabot mutatott be. Kishon k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen kedvelt N\u00e9metorsz\u00e1gban, els\u0151sorban gyakran \u00f6nironikus humora \u00e9s k\u00f6nnyed st\u00edlusa miatt. A Der seekranke Walfisch (A tengeribeteg b\u00e1lna) c\u00edm\u0171 k\u00f6tet a szerz\u0151 t\u00f6bb utaz\u00e1s\u00e1nak t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u00edrja le, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt egy-egy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[90,302],"tags":[623,301,599],"class_list":["post-4586","post","type-post","status-publish","format-aside","category-bibliothek-hirfolyam","category-konyvajanlo-hu","tag-humor","tag-konyvajanlo","tag-szepirodalom","post_format-post-format-aside"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4586"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4591,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4586\/revisions\/4591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}